"bir anlam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك معنى
• يعني شيئاً
• تعني شيئاً
• تعني شيئا
• المعاني
• يوجد معنى
• يعطي معنى
• يعني أي شئ
• معنى في
• عن معنى
• لا تعني أي
• أي شيء بالنسبة
• له معنى
• أي معنى
• بعض المنطقية من

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

En azından çoğu insan bunu söylese de başka bir anlam olabilir.
على الأقل هذا ما يقوله معظم الناس ولكن هناك معنى أخر

Ben de, bunun bir anlam ifade edip etmediğini anlamaya çalışıyordum.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

Bu numaralar sadece ne dinlediğini bilenlere bir anlam ifade eder.
الأرقام تعني شيئاً فقط للشخص الذي يعرف ما الذي يستمع له

Sadece sana bakıyorum. Özel bir anlam taşımıyor.
وأنا أنظر إليك خلال الحديث إنها لا تعني شيئا

Neyse, sadece bu kişi özel bir anlam kazanmakla kalmıyor, bir de o kişinin üzerine titremeye başlıyoruz.
على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة

Bunun altında derin bir anlam olduğunu sanmam.
واو, لم اكن لأعلم ان هناك معنى اعمق لذلك كون هادئ!

Çünkü ailemin ölümünün arkasında bir anlam yoktu.
لأنه لم يكن هناك معنى وراء موت والديّ

Asıl anlamlı olan gerçekten bir anlam ifade eden Warren'nin hayatını gerçekten anlamlı olan bir şeye adadığını bilmektir.
ما يعني شيئاً ما يعني حقاً شيء ما , يا وارن هو معرفتك بأنك كرّست حياتك

Başından geçenlerin bir anlam ifade etmesini istedin.
أردت فقط كل الألم الذي مررت به أن يعني شيئاً

bir anlam ifade etmiyor. Asla da etmedi. Aramıza hoş geldin.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Ona bir anlam yükelemek isteyenler çıkacak ve düşünmeye başlayacaklar.
هناك أناس يعتقدون أنها تعني شيئاً و سيبدأون بتحليلها

İster al ister alma ama bana bir anlam teşkil ediyormuş gibi "ortak" deme.
إقبلها أو ارفضها ، لكن لا تناديني ، شريكي كما أنك تعني شيئا بها

İlk olan şey, aşık olunan kişinin "özel bir anlam" kazanması. Buna "özel bir anlam" adını veriyorum.
وأول شئ يحدث هو ما نسميه-- أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية "المعاني الخاصة"

O aklın, evreni ne şekilde algıladığı, bizi bir anlam olup olmadığına götürecek.
و فهم كيف يكون العقل على وعي بهذا الكون هو ماسيقودنا لمعرفة إن كان يوجد معنى على الاطلاق

"Anı yakalamak" ifadesine yeni bir anlam katıyor, değil mi? Ama nasıl...
هذا يعطي معنى جديداً لإلتقاط اللحظة صحيح

Efendim, bu onlar için bir anlam ifade etmiyor.
سيدى، ذلك لا يعني أي شئ إليهم. تكلم بحرية.

Bazılarımız hayatlarının oluştuğu küçük anlardan bir anlam çıkarmak zorunda kalabilir.
بعضنا عليه أن يجد معنى في اللحظات البسيطة التي تشكل الحياة.

Buraya bir anlam bulmak için geldim, dünyaya bir anlam vermenizi istiyorum.
جئت إلى هنا لأبحث عن معنى لتشرح لى معنى العالم

Konu şu ki, günün sonunda, tüm kabadayılıkların ve ukâlalıkların matematik için bir anlam ifade etmeyecek.Çünkü Matematiğin umurunda değil.
لا تعني أي شئ للرياضيات لأن الرياضيات لا تهتم , و أنا أيضا

Bu mahkeme, benim için bir anlam ifade etmiyor. Cathrine!
هذه المحكمة لا تعني أي شيء بالنسبة لي, لهذا لن أبقى هنا

Mahkemedeydim ve yargıç her zamanki yargıçların söylediği şeyleri söyledi fakat bu gerçek özel bir anlam içeriyordu.
لذلك ذهبت إلى المحكمة، وقال القاضي شيئًا عادةً ما يقوله القضاة، ولكن هذه المرة كان له معنى خاص.

Meeseeks'ler bu dünyaya bir anlam aramak için gelmiyor, Jerry!
الميسيكس لايولدون في هذا العالم للبحث عن أي معنى جيري

Tina'nın çılgın cinayet çizelgesinden bir anlam çıkarttım.
-أجل . استنبطت بعض المنطقية من لوحة الاغتيال الجنونية لـ (تينا).