"bir ayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دب
• الدب
• دبّ
• من شهر
• دباً
• دببة
• كالدب
• ودب
• من انواع الدببة
• دبٌ
• دبًّا

Howard'tan diploma ve yaşlı "Demir Bulut'tan bir ayı postu aldım.
لا, معى شهاده من جامعه هاورد وجلد دب من مدرسه القبيله

Bazı gayler yumuşak olur, bazıları ise ayı. Bu gay, bir ayı.
هناك نوعان من الشواذ, الدب و الهزيل وهذا الشخص الشاذ هو دب

Yolda bir polisin cep telefonunu çiğneyen bir ayı vardı da.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Bu harika, eğer bir ormandaysanız ve bir ayı varsa.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

bir ayı aşkın düzenlemeden sonra seçtiğim o en iyi anları alıp pürüzsüzce tek bir ana levhaya harmanlıyorum.
سآخذ أفضل اللحظات التي التقطت في أكثر من شهر من التحرير ويتم مزجها بسلاسة لتكون اللوحة الرئيسية.

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Vay canına, benim gibi bir ayı böyle bir şehirde ne yapabilir?
رائع , ماذا يستطيع دب مثلي ان يفعل في مدينة كهذه ؟

Demek istediğim, insanları sıcak ve güvende hissettiren, mutlu bir ayı lazım.
اقصد و نحتاج الى دب سعيد يجعل الناس سعداء و يشعرون بالامان

Ormanda bir ayı gördüğün zaman yapman gerektiği gibi donup kaldım.
وقفت المجمدة مثلك من المفترض أن عندما ترى دب في الغابة.

Deneyin ilk günü arazimize gittik ve bir ayı yavrusuyla bizi kovaladı.
في اليوم الأول من التجربة، ذهبنا إلى موقعنا وطاردنا دب رمادي اللون مع صغيره.

Üç küçük Kızılderili oğlan hayvanat bahçesinde dolaşıyordu, büyük bir ayı birini kucakladı ve kaldı geriye ikisi.
ثلاثة هنود صغار يتجولون فى حديقة الحيوان فقام دب كبير بضم أحدهم فتبقى منهم إثنان

bir ayı inine benziyor değil mi?
انها تشبه الى حد ما حفرة دب .. اليس كذلك ؟

Başka bir ayı saldırıyor sanırım. Birisi zor durumda olmalı.
أعتقد أن هناك هجوم دب آخر أحدهم في مصيبة

Onu bir ayı postuna sardım ve bütün gece kucağımda tuttum.
لففتة فى جلد دب واعتنيت بة طوال كل الليالى

Yine de, birazcık hayal gücüyle, etrafımda döneceğim ve harika... bir ayı göreceğim, Porthos.
على أية حال مع بعض الخيال أنا أستطيع أن أجعلك ترى الدب الأعظم، بورثوس

Tahmin et ne oldu? bir ayı vurdum!
‫ظننت أنه قد يفيد، واحزري ماذا ‫أطلقت النار للتو على دبّ

Ben dudaklarını ararken sen bana yanağını uzatıyorsun ayrıca bir ayı geçkindir beni odana almıyorsun.
أطلب شفتيكِ فتمنحيني خدكِ وباب غرفتكِ مؤصد في وجهي لأكثر من شهر

bir ayı olarak erkek olan bir çocuğun hikayesini.
قصة ولد أصبح رجلاً ـ ـ ـ قبل أن يصبح دباً

Belki bir ayı çıkar ya da kötü bir şey olur diye.
في حال إذا ما صادفنا أية دببة أو ربما أتمكن من تحقيق ضربة موفقة

Ve sen de bu takıma bu şekilde koçluk yapmayacaksın! Eğer yarınki maçta pamuk şeker ve lolipoplarla dolu oyuncak bir ayı kadar efendi olmazsan kılımı bile kıpırdatmadan canına okurum!
وليس هكذا ستدرب الفريق ، في مباراة الغد إن لم تكن كالدب الطري بالحلوي والألعاب

Eğer düşündüğüm tarzda bir görevdeyseniz, sizin yerinizde olsam kendime bir havacı ve zırhlı bir ayı kiralardım.
لوكنت أنا في مكانك، وفي موقفك هذا، سأستأجر لنفسي طياراً، ودب مدرع.

Bilirsin işte, bir ayı türü.
نحن لا نعرف اي نوع من انواع الدببة

Burgundy Monitor'un sahibi bir ayı.
انه دبٌ يمتلك دار نشر في بورغونيا

Evet, kampa bir ayı girdiğini söylediler.
-أجل، قالوا أنّ دبًّا اقتحم المعسكر .