"bir baş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المؤخرة
• كان مصدر
• ملك القيادة
• كالألم
• للقلق والإزعاج
• انه الم
• رداء الصدر

Aslında yakışıklı bir adamsın. Aynı zamanda da tam bir baş ağrısısın.
تعرف، أنت رجل جذاب معتدل أنت أيضاً ألم في المؤخرة

Şu kızı arabaya gelmesi için ikna etmeye çalışıyorduk ama annesi tam bir baş belası.
نحاول أن ندخل تلك الفتاه في سيارتنا لكن أمها ألم في المؤخرة

Annem gerçekten bir baş belası ama beni ben yapan kişi de o.
أمي كالألم الحقيقي في المؤخرة وأيضاً هي السبب لمَ أصبحت عليه

Baban tam bir baş belasıydı ama harika bir kardeşti.
والدك كان مصدر إزعاج كبير لي، لكنه كان أخاً عظيماً، وأحببته.

- Evet, Tam bir baş belasıyım.
بالتأكيد فأنا ملك القيادة

Tam bir baş belasisin. Biliyorsun, degil mi?
.أنت مصدراً للقلق والإزعاج أوَتعلم هذا؟

Yani, tam bir baş belası ama verdiği bilgiler hep iyidir.
انا اعرف هذا الرجل شيب انا اعني انه الم بالمؤخره ولكن معلوماته جيده

Sen başarısız bir baş belasısın.
أنت ألم في المؤخرة أنت تخرب أي شيئاً تلمسه

Bir anlaşma yapmaya çalışıyor ama tam bir baş ağrısıdır.
يحاول أن يعمل صفقة، لكنه ألم في المؤخرة.

Matematik delileri tam bir baş belasıdır.
إنه يذاكر من أجل إختبارات صعبة. مهوسون الرياضيات مثل الألم في المؤخرة.

Evet, aile büyük bir baş belası olabiliyor.
أجل ، حسناً العائلة قد تكون . ألماً كبيراً في المؤخرة

Ama sen... Sen enerji verici iğneyi olduğunda tam bir baş belası oldun.
عندما كان لديك جرعة منشطة ، أنت ألم في المؤخرة.

Anneler tam bir baş belası, ha? Ölün artık.
الأمهات مثل الألم في المؤخرة كأنك تريدين ان تقولي "موتي هيا"

Sen ve sırtlanların tam baş belasıydınız ama ileride tehdit olabilecek bir baş belası.
أنت والضباع بك كان مصدر ازعاج، لكن مصدر إزعاج قد تصبح تهديدا.

Öyle. Lisede, aramız açıldığından beri tam bir baş belası oldu çıktı.
كان مصدر إزعاج منذ المدرسة الثانوية

Onun Afganistan'da bir kahraman olması umurumda değil. Bu bölgede, o bir baş belasıydı.
فى هذا الحى ، هو كان مصدر للأزعاج

Tek bildiği para istemek olan tam bir baş belasısın.
أنت كالألم في المؤخرة و تريد النقود فقط

Tam bir baş belasısın.
أنت مصدراً للقلق والإزعاج.

Sıradan bir baş ağrısı sanar.
انهم يظنون انه الم عادي بالرأس