"bir başlangıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه بداية
• بدأنا بداية
• البدء من
• نبدأ من
• بداية جديدة
• إنها بداية
• بدأنا بطريقة
• انها بداية
• تلك بداية
• مجرد بداية
• أبدأ من
• نبدأ بداية
• كبداية
• على بداية
• للبدء من

Ben çoktan dergiyi harekete geçirdim, bu iyi bir başlangıç.
لقد بدأت بالفعل المجلة ، ان تكون هذه بداية جيدة.

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Dün biraz kötü bir başlangıç yaptık ve bunu telafi etmek istedim.
أتعلم؟ بدأنا بداية سيئة أمس وأردت أن أصالحك

Artık ben de gerçekten mutlu olduğuma göre belki dördümüz temiz bir başlangıç yapabiliriz.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Tekrar başlayabiliriz. Taze bir başlangıç! Birkaç bebek yaparız.
يمكننا أن نبدأ من جديد و ننجب بعض الأطفال

Ben yeni bir asistan bulmalıyım, sen de yeni bir başlangıç yapmalısın.
يجب أن أبحث عن مساعدة جديد وأنت عليك أن تبدأ بداية جديدة

Ama iyi bir başlangıç.
سوف ننهى هذا لاحقاً إنها بداية جيدة على أى حال

Ben de çok düşündüm ne yapabilirim diye şeyden dolayı, hani geçen gece kötü bir başlangıç yaptık ya.
حاولت أن أقوم بإصلاح هذا, لأنه يبدو بأننا بدأنا بطريقة خاطئة تلك الليلة

...bu güzel bir başlangıç ve birlikte daha fazla vakit geçirebiliriz.
لا , أنا سعيدة لأنّنا هنا, أعتقدُ أنّ هذه بداية جيدة

Bu, uzun ve tatmin edici yaşamınıza çok güzel bir başlangıç oldu.
من المؤكد أن هذه بداية رائعه ل لحياة طويله و مرضيه معاً

Sizin için yeni bir başlangıç, değerlendirmeye bakın.
هذه بداية ٌجديدة لكم يا رجال استفيدوا منها جيداً

Belki sen ve ben, kötü bir başlangıç yaptık.
حَسناً،لَرُبَّمَا أنت وأنا بدأنا بداية سيئة.

Senden özür dilemek istiyorum. Galiba kötü bir başlangıç yaptık.
أودّ الإعتذار إليك، يبدو أنّنا بدأنا بداية غير موفّقة

Önemli olan şu ki, yapılacak en mantıklı şeyin ailesini öldürüp temiz bir başlangıç yapmak olduğunu düşünüyor.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Yeni bir başlangıç yapabileceğimiz bir yere gitmeliyiz...
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر

Biliyor musun, her ikimiz için yeni bir başlangıç olabilir.
أنت تعرفين بان هذا سيكون بداية جديدة لكلانا بطريقة ما

Beni sevmeyen çok insan olduğunu biliyorum ve keşke gidebilsem ve yanlış bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum.
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني ويرغبون في رحيلي. وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة.

İyi bir başlangıç, ama üzerinden geçmek istiyorum.
انها بداية جيدة ولكن اريد مراجعتها مرة أخرى

Bu bir başlangıç.
تلك بداية إذاً, أنت غطست فالبحيرة المتجمدة؟

Geçit'te bulunan bizler için aslında bu sadece bir başlangıç.
في الواقع، بالنسبة لأولئك منا هنافيعبارة، هذا هو مجرد بداية.

Yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

En kötü senaryo, temiz bir başlangıç yapmayacağımız
الإحتمال الأسوا، أن لا نبدأ بداية ناجحة.

Ona "dövmeli hafifmeşrep" dememen iyi bir başlangıç olur sanırım.
كبداية, من الأفضل أن تكفي عن الإشارة إليها بالحثالة الموشومة

Yani yalnızca bir başlangıç yapmak için mi uzaya fırlatıldık?
إذن قُدفنا نحو الفضاء الخارجي فقط لنحصل على بداية جارية

Ama en azından yeni bir başlangıç yapma şansımız var, o yüzden hareketlerimize mümkün olduğunca dikkat edelim, olur mu?
لكن على الأقل لدينا فرصة للبدء من جديد لذا فلنحاول التصرف بأفضل طريقة