"bir balık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها سمكة
• من الأسماك
• سمكة في
• مجرد سمكه
• الاسماك
• من السمك
• قطعة سمك
• هذه السمكة
• من سمكة
• هذه سمكة
• مجرد سمكة
• مثل السمك
• كسمكة
• كالسمكة
• للأسماك

Kocaman, korkutucu, sikik bir balık.
إنها سمكة ضخمة مرعبة تخلص منها

Onu denizlerin kralı yapmanı istiyor. Arkasında dev bir balık ordusuyla..
وتجعله ملك المحيط مع جيش يحميه من الأسماك العملاقة

Her zaman bir adamın penisinde bir balık olacak, şef.
سيكون هناك دوماً سمكة في قضيب الرجل يا زعيم

Belkide henüz bebekken ve henüz öldürmeyi öğrenmemişken, belki büyük bir balık.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة

Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.
يمكنها ان تغير من شكل جسمها لكي تصبح ضخمة .. وتخيف الاسماك الاخرى خلال ثوان قليلة

Sizin için çok güzel taze bir balık da ayırdım.
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك

bir balık için $40. Her şey birinci sınıf.
أربعون دولار مقابل قطعة سمك وصلت في الدرجة الأولى.

Ah, dorado. Büyük bir balık olduğundan iki kişilik almanızı öneririz.
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان

Sadece bir balık. Kafasıyla piştiğinde daha lezzetli oluyor.
"إنها سمكة طعمها ألذ عندما تطهى برأسها".

Evet, çok ilginç bir balık.
نعم، إنها سمكة غريبة جداً

Oraya gidip kendine güzel bir balık almalısın.
مهلا يجب عليك ان تذهبى الى هناك و والحصول على قطعة جميلة من الأسماك

Özel bir balık yakalamak için her yemi ayrı ayrı hazırlarlar.
إنهم يصممون كل طعم ليصيد نوع بعينه من الأسماك.

Sadece eve bir balık getiremez miyim?
ألا أستطيع أن أمتلك سمكة في المنزل وحسب؟

# Denizde sadece bir balık yok
يوجد أكثر من سمكة في البحر

Belkide henüz bebekken ve henüz öldürmeyi öğrenmemişken, büyük bir balık olabilir.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة

Sadece büyük bir balık Bugs.
مجرد سمكه كبيرة يا باجز

Her biri üstün bir balık avlama tekniği yetisi kazanır.
كل منهم يطور تخصصه العالي في اسلوب صيد الاسماك.

Yunuslar uzun bir arayıştan sonra küçük bir balık sürüsü buluyor.
،بعد بحث طويل وجدت الدلافين مجموعة صغيرة من السمك

bir balık parçası bağırsaklarımdaki deliği dolduramaz.
قطعة سمك لن تملأ الفراغ الموجود في أحشائي

bir balık gibi düşünebilmek için 3 yılım daha var.
تحتاج فقط لثلاث سنوات اخرى قبل أن تتمكن من التفكير فى مثل هذه السمكة

Bu yüzden Ray Kroc'a gitti ve "Sana pisi balığından yapılmış bir balık sandviçi getireceğim" dedi.
حتى انه ذهب الى راي كروك وقال: "سأذهب لأحضر لك سندويتش السمك، سيكون مصنوع من سمكة الهلبوت

- Sadece bir balık, Tanrı aşkına! - Sadece bir balık değil.
انه سمكة , بحقك انها ليس مجرد سمكة

Eğer seni bir daha görürsem senin içini açıp bir balık gibi bağırsaklarını sökerim.
و إذا رأيتك هنا مره أخرى، سوف اجزك و أخرج أحشائك مثل السمك.

Suda büyük bir balık olabilirsin, Ama burada, köpekbalığı benim.
قد تكون كسمكة كبيرة في الماء، لكن فوق هنا، أنا هو القرش

Bir kelime edecek olursan seni bulur, bir balık gibi deşerim!
اذا تلفظت بكلمة أخرى ثانياً سوف أفتش عنك وأقتلك كالسمكة

Hız ve büyük boyutun birleşimi çatalkuyrukluyu obur bir balık sürüsü avcısı yapar.
هذا المزيج من السرعة و الضخامة يجعل من الحوت الأحدب صياداً شرها للأسماك.