"bir bar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانة
• بار
• حانه
• في البار
• حانةً
• حانةٌ
• تشكيل في
• بحانة
• من الحانات
• أحد الروّاد المُنتظمين للحانة
• حانةٍ

Eski bir bar garsonu olduğuna göre şüphesiz bir sürü erkek tanıyordur.
وهي بلا شك كونها مضيفة حانة سابقة على معرفة بالكثير من الرجال

15 yıl önce bir bar kavgasında, kendimi savunmak için birini bıçakladım.
قبل 15 عاماً وقعت في شجار حانة طعنت رجلاً بدفاع عن النفس

Bu eski bir bar gibi dar merdivenli bir yerden inmekten tamamen farklı bir deneyim, odaya damlıyor gibi oluyorsunuz.
هذه تجربة مختلفة تمامًا عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة، حيث تسقط إلى الغرفة.

Bu demek oluyor ki dün gece bir bar dolusu şüpheli varmış.
الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية

Bu, bir soruyla başladı. Afrika bir bar olsaydı, senin ülken ne içer ya da ne yapardı?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

Benim yüzümden! Bir içki ısmarlayayım mı. Yani açık bir bar bulabilirsek.
سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة.

Gel öyleyse... aşağıda sana her türlü diyeti unutturacak bir bar var.
حسنا هيا بنا هناك حانة قريبة ستجعلك تنسي كل شيء

Hayır, Debra'yı buraya bir içki içmesi için getirdim. Burası bir bar.
لا، لقد أتيت بها إلى هنا من أجل مشروب إنّها حانة

Köşede bir bar var. Bir kahve içeriz.
هناك حانة بالزاوية، لنذهب ونشـرب فنجـاناً من القـهوة

Çok uzun zaman önceydi. Şimdi bir bar işletiyor. Bar mı?
‫كان ذلك منذ زمن بعيد ‫وهي تدير حانة الآن

Buraya kadar. Kendime takılacak yeni bir bar bulacağım.
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها

- Korkarım onu söndürmek zorundasın. -Tanrı aşkına burası bir bar.
ــ أخشى أنك مضطرة لإطفاء لفافة التبغ ــ إنها حانة

Belki bu iş bittikten sonra, bir şeyler içebiliriz. Bildiğim güzel bir bar var.
اسمعي ، ربما عندما ينتهي الجهاز من البحث ربما بإمكاننا الذهاب إلى حانة أعرفها ونحظى ببعض الشراب

Erkeklerin erkeklerle dans ettiği yeni bir bar açılmış. Ne harika değil mi?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

- Gitmem gerek. - Baba bu sadece bir bar.
يجب ان أذهب سانهض مبكرا أبى انها مجرد حانة

Benim için, bugün bu tarih ikinci bir "bar mitsva (13 yaş töreni)" deneyimi gibi.
بالنسبة لي ،في هذا اليوم، في هذا التاريخ، انها مثل تجربة بار ميتزفاه الثانية.

Bizim koğuşlarda, iki sigara karşılığında bir atışlık Schnapps sattığı bir bar işletti.
كان يدير بار بثكنتنا يبيع المسكر مقابل سيجارتين للرشفه

Bir keresinde, Japon olimpik judo takımının tamamıyla bir bar kavgasına karıştığını duydum.
سمعت ذات مره انه داخل في قتال في حانه مع الفريق الياباني للجودو.

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Haydi ama millet, sakin olun. Burada misafirperver bir bar yürütmeye çalışıyoruz.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Kimseden fahiş fiyat istenmeyen herkese değer ve itibar gösterilen bir bar.
حانةٌ لا تغالي في أسعارها ويشعر الجميع فيها بأن هناك من يقدرهم حق قدرهم ويحترمهم

6 yıl önce bir bar garsonuyla evlenmiş. 2 yıl sonra da boşanmışlar.
،منذ ستة سنوات من مضيفة تعمل بحانة وقد تطلقا بعد سنتين

Martinisi olmayan nasıl bir bar burası?
أي نوع من الحانات لا يخدم شراب المارتيني؟

Geist benim için önemsizdi. Sadece bir bar kuşu.
(غايست) كان نكرة لي، أحد الروّاد المُنتظمين للحانة.

Beysbol oyuncusuyken bir bar kavgasına karışmıştım.
في الماضي عندمَا كنتُ لاعبَ بايسبول، خضتُ شجارًا في حانةٍ ما.