"bir barda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حانة
• في بار
• في حانه
• في البار
• داخل حانة
• فى حانة
• في ملهى
• في حانةٍ
• فى بار
• لحانة
• حانة رياضيّة
• في الحانة
• فى البار
• عند حانة
• بتلك الحانة

Kesin perşembe aksamları takımı oluşturmak için bir barda buluşuyorlardır.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Hollywood'da bir barda, bir kadınla tanışıp onun evine mi gittin?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Tommy, ben bir barda çalışıyorum. Onlarla konuşmak benim işim.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

Bir keresinde Eric Clapton'u, Austin'de küçük bir barda görmüştüm.
أتعلم ، رأيت مرة إريك كلابتون في بار في أوستن

Son doğum günümü, dandik bir barda sarhoş olup kavga çıkaran birini zaptetmekle geçirdim.
لقد قضيت اخر عيد ميلاد لي أخضع ثملا و فوضوياً في حانه خسيسه

Ben ve kankam, geceye bir barda başladık, birkaç tek attık, bayanlarla tanıştık.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Bu aynen, 200 yıl önce bir barda birini dövmüşsün,
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

Hayır, bir barda, tıpkı bir zamanlar ki biz gibi.
كلا, هو في حانة مثلنا تماماً في مرة من المرات

İşte bu senin tamamen erkeklerle dolu bir barda ne yaptığını açıklar.
هذا جواب سؤال , عما تقومين به هنا في حانة مليئة بالرجال

Ama 20'li yaşlarda anlattığınız tüm hikâyeler bir barda başlıyordu.
لكن كــل قصة من العشرينات من عمركم تبدأ في حانة

Kendimi dört şat Jameson'la bir barda buldum, tecrübeyle sabit.
وجدت نفسي في حانة مع أربعة قنينات جيمسون تحت حزامي.

Hayal edin, eğer aynısını arkadaşlarınızla bir barda içerken yapsaydınız.
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.

Ben daha yeni Princeton'dan atıldım ve aslında ilk sefer bir barda son buldu, ve mekanda her yerde bu mutlu saat şeylerini gördüm.
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان

Sonra bir barda biraz kağıt oyunu oynadık birkaç hilebaz ile.
انتهى بنا الأمر في حانة حيث لعبنا ورق لعب مع بعض المحتالين لقد أخذوا كل أموالنا

Hafta sonlarını bir barda köylülerle oturarak geçirmeliyim.
لقد ضيعت نهاية الأسبوع في حانة مع مجموعة من المتخلفين

Bir ay kadar önce. bir barda çalışıyordum.
كنت اتقدم لوظيفة في بار عند مطعم الكولوني

Bilmiyorum onu bir barda sarışın bir kadını soruştururken gören bir tanığımız var.
انا لا اعلم, ولكن وجدنا شهود يقولون انهم راءوه في حانه ,يسأل عن امرأة شقراء نوعاً ما

bir barda diğerine kıyasla bu kadına yanaşırdım.
سأفضل الاقتراب منها في البار على الاقتراب من الأخرى.

Sen geceyi bir barda ya da kafede sessizce oturarak geçirmeye can atıyorsan...
إلا إذا كنت تتطلعين لتمضية المساء في صمت داخل حانة أو مقهى

Tiyatrodan dönerlerken, bir barda bir şeyler içmek için duruyorlar.
وعادوا معا الى المسرح و توقفوا فى حانة للمشروبات

bir barda çalışıyorum bira satıyorum, kendim değil.
...أنا أعمل في ملهى ابيع البيرة, وليس نفسي

Her şey Madrid'de karanlık bir barda başladı.
بدأ الأمر برمّته في حانةٍ مُظلمة في مدريد.

Başka bir barda geçmişi eşelemek için bir kaç papel harcadım.
لقد انفقت بعض الدولارات فى بار آخر مقابل بعض المعلومات

Vay canına. Neyse, başka bir barda olamaz değil mi?
على أية حال، هل تعتقدين أنه ذهب لحانة أخرى؟

Lucky Pete's diye bir barda.
إنّها حانة رياضيّة تدعى (لاكي بيت)

Ama ben bu iş için geldim ve bir barda çalışıyorum.
لكن اتيت إلى هنا لأباشر في هذا وانا اعمل في الحانة

Bu adamlarla bir barda tanıştığını söylüyor.
أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار.

Beni bir barda ekti ve benden bir mesajla ayrıldı.
جعلني أقف عند حانة وإنفصل عني عن طريق رسالة

Ben okuluma yardımcı olmak için şehir merkezinde, bir barda çalışıyordum.
كُنتُ أعمل بتلك الحانة في منتصف المدينة من اجل دفع أجور المدرسة