"bir eş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجة
• كزوجة
• زوجه
• زوجةً
• الزوجة التي
• زوجاً
• زوجات
• وزوجة
• بشريك
• شريك للتزاوج في
• الزوجة المثالية
• من الزوجات
• هو زوج
• عروسا
• الزوج المخلص

Nasıl iyi bir eş olunacağını anlaması biraz zaman aldı.
استغرق الأمر وقتا قبل أن تفهم كيف تكون زوجة صالحة

Lizzy'den çok hoşlanıyor. Bence ondan daha iyi bir eş bulamaz.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Şu takındığınız batılı edaları sizi bir eş sahibi yapmaya yetmiyor ama, hödükler!
إنها التقاليد الغربية التى تتبعها ،التى منعتك من إيجاد زوجة أنت شاب أحمق

bir eş olarak görevin, kocana her şeyi anlatmaktır!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

Her Amerikan askerinin savaş alanından bir eş getirme hakkı vardır.
انه حق لكل مقاتل اميركي ان ياخذ زوجة من منطقة الحرب

Zamanı gelince iyi bir evlat iyi bir eş olmalısın.
وعندما يحن الوقت يجب أن تكوني فتاة طيبة زوجة طيبة

Belki de kızını kaybederken, kendisine yeni bir eş buluyor.
ربما يود الحصول على زوجة ؛ لأنه خسر للتو الإبنة

Bir gün bir eş veya hayat arkadaşı bulman gerekecek.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

Yeni İmparatorluk elçisinin bana söylediğine göre, Antwerp ve diğer yabancı ülkelerde Kral'ın yeni bir eş aradığını konuşuyorlarmış.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

İyi bir iş, güzel bir eş, bebeği de yolda.
وظيفة مرموقة , زوجة جميلة و طفل قادم في الطريق

Sevgili, iyi bir eş olmak ve bize erkek dökün içki, değil mi?
عزيزتي , كوني زوجة جيد وأسكبي لنا شراب , هل تفعلين ذلك ؟

Siz konuştuktan sonra artık bir eş değil, bir dul olacak.
اللحظة التي تتحول فيها المرأة من زوجة إلى أرملة هي أنت

Evet, ne demişler, mutlu bir eş mutlu bir hayat.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Sen de gelmelisin anne, burada genç bir eş olabilirsin.
عليك أن تأتي يا أمي سوف تكونين زوجة رابحة هنا

Öyleyse bir eş ve kız kardeş olarak alamıyorsanız beni bir kız evlat ve yeğen olarak sever misiniz?
إن كان لا يمكنكما اتخاذي كزوجة و أخت، فهل ستحبانني كابنة و زوجة ابن؟

Bu mülakat sadece, sana uygun bir eş seçmek için değil,.. ...aynı zamanda filmimize bir aktrist seçmek için de olacak.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم

Sadakatsiz bir eş olsaydı, neden Arnold'da son versin ilişkisine?
الأحباء الآخرون. إذا هي كَانتْ زوجةً غير مخلصةَ، لماذا يَتوقّفُ في آرنولد؟

Ben senin istediğin gibi bir eş olamam.
لا أستطيع أبدا أن أكون الزوجة التي تجعلك سعيدا

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Şehirli kızlar, "gizli ve onurlu bir birey" olarak bilinmek bir eş ve anne olmak üzere terbiye edildiler.
فتيات المدن الذين تمت تنشأتهم على أن يكونوا زوجات وأمهات وأن يلعبوا دوراً مشرفاً فى الظل

Terkeden bir eş ile seninle konuşmayan kızını mı kastediyorsun?
هل تعني، وزوجة أن ذهب وابنة كنت لا يتكلم ل؟

Çünkü doğada güce sahip olanın en iyi ifadesi bir eş elde etmek ve üreyip bir miras bırakma fırsatına sahip olmaktır.
لأنه في الطبيعة، أكبر مظهرٍ للقوة أن تفوز بشريك وأن تحظى بفرصة أن تخلّف إرثًا في صورة نسل

Bu sonsuz karanlıkta bir eş bulmak yiyecek bulmaktan daha zor olabilir.
..قد يكون العثور على شريك للتزاوج في هذا الظلام اللامتناهي أمراً أصعب .من البحث عن الطعام

"Kusursuz bir anne olurum, tıpkı kusursuz bir eş olduğum gibi."
سأكون الأم المثالية كما كنت الزوجة المثالية

gördüğüm kadarıyla dilini yutmuşsun. kaliteli bir eş.
.أنت عاجزة عن الكلام، أرى ذلك هذه هي النوعية الجيدة من الزوجات

Alem yapmak için ortadan kaybolur, sonra eve döner, ama çoğunlukla iyi bir eş ve sevgi dolu bir babadır.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Çekip gidebilir ve kocanı sevebilirsin ben de gidip kendime bir eş bulabilirim.
يمكنك ان تنطلقي وتحبين زوجك, ويمكنني ان انطلق وأجد لنفسي عروسا.

Sevgili dostlar, bugün burada sadık bir eş, sevgili bir baba, torunlarına düşkün bir dede ve de vefakar bir arkadaşın yasını tutmak için toplanmış bulunuyoruz.
المحبوب الغالي نتجمع اليوم لندب موت الزوج المخلص الأب الحبوب, الجد الشغوف والصديق الوفي