"bir hayatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك حياة
• تعيش حياة
• على حياة
• لحياة
• أن الحياة
• أن حياتك
• هناك حياة
• عشت حياة
• كانت حياتك
• لديكَ حياة
• لديكِ حياة
• حياةٍ
• تعيش حياةً
• تعيشي حياة
• الحياة التي

Daha sakin bir hayatın olsaydı bu kadar ölçüsüz olmazdın.
لو كان لديك حياة أكثر أمناً فلن تكون مبالغ جدا.

Neden bir şeyler aradığını bile bilmiyorum, harika bir hayatın var...
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

Ama bambaşka bir hayatın olduğunu öğrendiğim anda ucuz atlatmışım dedim.
ولكن عندما علمت أنك تعيش حياة مزدوجة لقد أدركت أني تلقيت طلقة

Yüce Tanrım, be adam sen gerçekten bir hayatın olabileceğini...
حقا يا رجل هل تعتقد ان يمكنك الحصول على حياة

Biz bu kelimeleri bir şeyi savunarak geçirilmiş bir hayatın bel kemiği olarak kullanırız.
نستخدم هذه الكلمات كالعمود الفقري لحياة هدفها حماية شئ

Ve bu şekilde keyifli bir hayatın geliştirilebileceğini gösterebiliriz.
و يمكننا بتلك الطريقة أن نبيّن أن الحياة السعيدة قد تحسنت.

Amerika'da güzel bir eğitim aldın, orada güzel bir hayatın var, bizim için ne yapacaksın?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Meşgul geçen bir hayatın var. Masaya akşam yemeğini hazırlamalısın.
لديك حياة مزدحمة. وعليك وضع العشاء على الطاولة.

bir hayatın var. Aşık oldun. Planlar yaptın.
لديك حياة وأنت واقع في الحب وتضع الخطط ولديك تخيلات

Yani buraya geri gelmene ve yaptıklarına minnettarım... ama telefonun hiç susmamasını göz önüne alırsak... geri dönmen gereken çok meşgul ve mutlu olduğun bir hayatın var.
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها

Bu halinden önce bir hayatın olduğunu öğrenmek güzel.
فقط انه من الجيد معرفة ان لديك حياة من قبل هذا

Ve birden hiç düşünmediğin bir hayatın olur.
وفجأة تعيش حياة لم تعتقد ابداً انك ستعيشها

Milyonlarca yaşam seçsen de bir hayatın bile olmayabilir.
أقصد, أتعلم يمكنك أن تبحث بين مليون حياة و أبداً لا تحصل على حياة خاصة بك

Artık miskin bir hayatın sırlarını öğrenme vaktin geldi, küçük kardeşim.
انها تتعلق بالزمن اخي الصغير ، هكذا تتعلم الاسرار لحياة سهلة وجميلة

Böyle bir hayatın yaşamaya değer olmadığını söylemek, diğer felçlileri gücendirecekse de, bunu anlarım.
يمكنني أن أفهم إحساس الآخرين بالإساءة عندما أقول أن الحياة هكذا لا تستحق العيش

Ve dürüst olmaya başlıyorsun. Ve normal bir hayatın oluyor. Ve bu, normal olmaktan farklı.
وستعيد وتزيد ، وستقول أن حياتك تغيرت وأنك أصبحت طبيعياً

Roman bittikten sonra bir hayatın olduğuna inanan bir çocuk.
الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية

Sanırım çok zor bir hayatın oldu.
أعتقد بأنكِ عشت حياة صعبة جدا.

Değişebilecek bir hayatın yoksa, oyun seni değiştirmez, değil mi?
إن اللعبة يمكنها فقط أن تغيرك إذا كانت حياتك تحتاج للتغيير

Burada bir hayatın var zaten. Seni önemseyen insanlar var.
أنت لديكَ حياة هنا، لديكَ أُناس يهتمون بشأنِك

Teknik olarak doğru değil, çünkü senin bir hayatın yok.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Olağanüstü bir kariyerin eşiğindeydim, olağanüstü bir hayatın.
كُنتُ على أعتابِ مِهنةٍ رائِعة و حياةٍ رائِعة

Şu çantanın yerini söyle bize yeni bir hayatın olsun.
اخبرنا أين تلك الحقيبة؟ وتستطيع حينها أن تعيش حياةً جديدة

Burada çürüyüp gidecek kadar uzun bir hayatın olacağından emin olacağım.
سأعمل على أن تعيشي حياة طويلة لتتعفني هنا.

Şu andan itibaren çok farklı bir hayatın olacak ama istediğinin bu olduğundan emin misin?
ستحظسن بحياة مختلفة تماماً من الحياة التي حظيت بها