"bir hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكرة
• بلا شيء
• لا شيءُ
• لا يوجد في
• لا يساوي شيئا
• يُمكن مُقارنته

Bir de ailenle her konuşmanda bir hiç olduğunun hatılmasını dene.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

Sahte "birisi" olmak gerçek bir "hiç kimse" olmaktan iyidir.
ان اكون شخصاً و لو مزور على أن اكون نكرة حقيقي

Hak ettiğin şey nedir? Senin gibi yetenekli ve deneyimli bir adam, yakılmış, açıkta kalmış, bir hiç mi?
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟

Yani, işimi yapmama engel olursan o zaman bir hiç olurum.
أَعْني، إذا أنت تَمْنعُني من عَمَل عملِي، ثمّ أَنا لا شيءُ.

# Dinle, mermerden yapılmış bu minareler senin büyüleyici güzelliğinle karşılaştırılınca bir hiç. #
"اسمع، تلك المآذن المصنوعة من الرخام .. " "هل لا يوجد في المقارنة لجمال يفتن الخاص ".

Benim için yaptıklarının yanında bir hiç kalır.
هو لا يساوي شيئا لردّ جميلها عليّ لكُلّ شيء عملته لأجلي

Bu çocuğa olabilecek herhangi bir şey, bu şehre olabileceklerin yanında bir hiç kalır.
أياً كان ما قد يحدث لذلك الطفل لا يُمكن مُقارنته بماقديحدثلتلكَالمدينة.

Neden hala o telefonlar olmadan benim bir hiç olduğumu anlamıyorsun?
لِم لا تفهمين أنني نكرة بدون هذه المكالمات؟

İnsan 17'sinde, büyüyünce bir hiç olacağını bilemez.
عندما تكون في السابعة عشرة ، لاتتوقع.. أنك كبرت لتصبح شخص نكرة

Ondan hiçbir şey alamazsınız çünkü o bir hiç.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء، لأنه نكرة

Ondan hiçbir şey alamazsınız çünkü o bir hiç.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء لأنه نكرة

Senin gibi olamam baba. Ama bir hiç olmak da istemiyorum!
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

Her ne yanlış yaptıysam içimdeki vicdan azabı senin öfkenle kıyaslandığında bir hiç kalıyor.
أيّما يكُن ذنبي، فإنّه نكرة مقارنة بذنبك.

Basit. Amcan savaşın bitmesini istemiyor çünkü savaş olmazsa, o bir hiç olur.
ببساطة، عمك لا يريد إنهاء الحرب، لأنه نكرة بدونها

bir hiç'in davetine gelen kalabalığa bak.
على النقيض تماماً عدد المدعوين للحفل الذي أقــامه شخص نكرة

Bu güç seni ne kadar tutarsa tutsun, senin gücüne kıyasla o bir hiç.
أيمّا يكُن ما يسقمك بقوته، فإنه نكرة حيال قوتك.

Senin savaşını verdiğin barış, onlara göre şehrin kontrolünü alma sözüne kıyasla bir hiç.
يرتأون أن السلام الذي جاهدت لأجله نكرة حيال الوعد باستعادة السيطرة.

"Wayne Security en az Wayne X kadar güncel ve bunu yapanlar kesinlikle bir hiç değil."
وين الأمنية مثل وين اكس و من صنع هذا بالتأكيد ليس نكرة

Benim için onca zaman ve para harcadın ve eline koca bir hiç geçti.
أضعت كل الوقت والأموال محاولا أن أصل لمكانة ما , وانتهي الأمر بلا شيء

Beni ilgilendirmiyor. O bizim için bir hiç.
أنا لا أَهتمّ سواء عاش أَولا هو لا شيءُ إلينا.

Avustralyalı ustası olmadan bir hiç.
الإسترالي لا يساوي شيئا بدون سيده