"bir kukla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمية
• كدمية
• دُمية
• دميةٌ

Benim, onun oynatabileceği bir kukla olduğumu düşündüğün gerçeğine içerledim.
أنا مستاءة من أنك تعتقد أنني دمية يمكن التلاعب بها

Ben bir kukla değilim ve tekrar hayatımın idaresini almalıyım.
أنا لستُ دمية. يجبُ أن أتحمل المسؤولية عن حياتي مُجدداً

Buraya arkadaşlarımı özgür bırakmaya geldim. Roma'nın yeni bir kukla kral yaratmasını değil.
لقد أتيت هنا لتحرير أصدقائي لم آت لمشاهدة روما تدعم دمية كملك جديد

Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Bu, babanın seni taze yontulmuş bir kukla olarak hayata kavuşturmak için kullandığı ipti.
إنّها السلسلة التي كان يستخدمها والدك لتحريكك بعد أنْ نحتك كدمية.

Amerika'yı bölmeye yaklaşmış davada tamamen gönüllü bir kukla oldu.
لقد كان دُمية حالمة بأتمّ معنى الكلمة بمسرح قاعة المحكمة والتي كانت على وشك أن تقسم أميركا.

O birşeyler çeviriyor ve sen de güzel, kara sevdalı bir kukla gibi buna alet oluyorsun.
انها تخطط لشئ ما الأن , و انت وقعت بخها جيداً . كأنك دمية ولهانة الي حد ما

Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

İş kahrolasıca bir kukla gösterisine dönüşmesin derken kan kaybından ölecek kadarmı?
ما يكفي لإستنزاف الحفاظ على العمل من كونه دمية لعب ؟ أنا أتخيل النزف

Kutuyu bir açtım, içinden midemi bulandıran çizgili bir kukla çıktı.
ففتحته ووجدت دمية كبيرة غريبة دمية غريبة وكبيرة أثارت إشمئزازي

Seni yumruğuma bir kukla gibi giydireceğim sonra da jiletten yapılma bir adamla boks yapacağım!
سأضع قبضتي فيك كأنك دمية متلكمة ثم سأتلاكم مع رجل مصنوع من الشفرات

Bazıları için dev bir kukla. Herkes için farklıdır.
وبالنسبة للغير فهو دمية كبيرة , انه مختلف من شخص لاَخر

Unutma, bu hala bir macera, sadece maceraya bir kukla da dahil.
تذكّر ، هي ما زالت مغامرة هي فقط مغامرة مع دمية

O bir kukla. Beni daha çok onun iplerini kim elinde tutuyorsa o ilgilendiriyor.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

Senin tercih edilmenin tek sebebi, senin Kuman Ikari ne derse yerine getiren bir kukla olman!
قائد إيكاري تفضل فقط لأنك، لأنك دمية زم، الذي يفعل كل شيء كما يقول، أليس كذلك ؟

Bence onun hayatındaki en büyük pişmanlığı bir kukla yerine bir erkek evlat doğurmuş olması.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Ya tabii dev bir kukla elindeki gerçek boyutlu bir sarışınla binadan düşüyor?
دمية كبيرة تسقط من مبنى لأجل الفتاة الشقراء بيده

O gerçek bir maymun değil, bir kukla. Dev bir oyuncak taş bebek gibi, anladın mı?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

O zamandan beri canlı bir kukla mısın?
وقبل ذلك كنت تعيش كدمية ؟

Her neyse. bir kukla gibi davranılmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
على كل حال , أنا أعرف شعور أن تعامل كأنك دُمية

Bu şey uzaktan kontrol edilen ve Hayaleti olmayan bir kukla!
إنه دميةٌ دون شبح يُتحكم به عن بعد!