"bir olay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حادثة
• حدثاً
• هناك حادث
• إنه أمر
• الحدث
• حدثا
• إنه حدث
• إنه شيء
• لحادثة
• عن قضية
• عندما حادثة
• لحدث
• عن حادثة
• حوادث سوزان
• حادث وحيد حيث

Şehrin diğer ucunda hava kararmadan başka bir olay olmuş.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Birlikte, birlikte hiç görmedikleri bir olay ortaya koyucaz . İlk defa gerçekleşen, ortak sponsorlu, ünlülerin lezbiyen düğününe hoşgeldiniz!
سوية، سوف نقدم حدثاً فريداً لم يشهدوا مثله من قبل رحبوا معي وللمرة الأولى حفل الزواج للسحاقيات ذو الرعاية المشتركة

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Aile adı ve geleneği canlı tutmak önemli bir olay bizimkiler için.
إنه أمر مهم بالنسبة لوالدي أن تحصلي على اسم عائلتنا لمواصلة التقليد.

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Bu sadece haberini yapmak zorunda olduğunuz için duyurduğunuz bir olay değil.
فھي ليست قصة تود تغطيتھا فقط لأنھا تشكل حدثا كبيرا،

Bu yılda en çok bir veya iki kez gerçekleşen bir olay.
إنه حدث يقع مرة أو مرتين في السنة علي الأكثر.

Herkesin kendini bulabildiği kişisel bir olay var.
إنه شيء شخصي و عن العلاقات حيث يتمكن الجميع من التعرف عليه

Öyle görünüyor ki travmatik bir olay yaşamak bir şekilde daha az pişmanlıkla yaşama kabiliyetimizi ortaya çıkarıyor.
يبدو بطريقة ما أنه يمكن لحادثة الصدمة أن تطلق قدراتنا تقود حياتنا بندم أقل

Hiç... Hiç böyle bir olay duymadım.
. أنا لم أسمع قط عن قضية من هذا القبيل

Buna rağmen size anlatacağım bir olay var belki de bu olay birşeylerden şüphe etmeme yol açmış olabilir.
ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع

Dün gece Talon'da bir olay meydana gelmiş.
أنا أتفهم بأنه كانت هناك حادثة في التالون ليلة أمس

Örneğin, geçen yıl O'Neill kaybolduğunda bir olay gerçekleşmişti.
كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً

Bunun özel bir olay olması gerekiyordu lanet olsun Taylor bu bir sır olmalıydı.
هذا يفترض بأن يكون حدثاً خاصاً اللعنة يا تايلور إنه مقدّس

Gerçek bir olay olup olmaması, artık size bağlı.
إن كنت تريده حدثاً معاصراً هذا أمر يعود إليك

Ama yemekten sonra Bayan Serrecold'un ilacıyla ilgili olağandışı bir olay yaşandı.
فقط كان هناك حادث غريب جدا بعد العشاء مع دواء السيده سيركولد.

Ayrıca, Patron, geçen bahar Kabil yakınında bir olay olmuş.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

Öyle bir olay yaşayıp... geri dönmeleri ve konuyu hiç açmamaları, hiç konuşmamaları çok tuhaf.
إنه أمر غريب أن يخوضا هذه التجربة ويعودا ولا يتحدثا عنها أبدا

Sayın Başsavcı, "bir olay"ın baş aktörü bu akşam sizsiniz.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

Biraz yürüyüşe bile çıktık ve bu benim için büyük bir olay özellikle de uzun süredir dışarı çıkmadığım düşünülürse.
لقد استطعنا أيضا السير معا لمسافة قليلة ومثل هذا يعد حدثا بالنسبة لي خاصة بعد أن قضيت فترة طويلة لا أخرج من الأبواب

Bizim için çok önemli bir olay, ve takip eden haftalar da oldukça streslidir
إنه حدث مهم جداً لنا والأسابيع التي تسبقه تكون شديدة التوتر

Senin suçun değil. Ailemle ilgili bir olay.
هذه ليست غلطتك إنه شيء أفعلهُ مع عاَئلتيِ.

Transgenic'lerden biriyle ilgili bir olay yaşandı.
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين

Varlığından henüz haberdar olmadığım bir olay hakkında konuşuyorduk.
كنا نتكلّم عن قضية... لا أعتقد أنّها موجود حتّى...

Böyle bir olay olduğu zaman Kurum durumu tekrar inceleyinceye kadar her zaman çocuğu alırız.
عندما حادثة مثل هذه تَحْدثُ نُزيلُ الطفلَ دائماً حتى الوكالةِ يُمْكِنُ أَنْ يُراجعَ الحالةَ.

Bazen Domuzlar Körfezinin otomotiv karşılığı... olarakta isimlendirilen bir olay için
لحدث يسمى في بعض الأحيان النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.

Çocukluğunuzda olmuş bir olay hakkında konuşmak istiyordum.
أوّد الحديث معك عن حادثة حصلت عندما كنتَ صغيرًا.

bir olay hariç.. Kendisini ziyarete gelen biriyle ağız dalaşına girmiş.
عدا حادث وحيد حيث حدث أثناء نقاش حاد مع الشخص الذي كان يزوره