"bir program" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه برنامج
• برنامجاً
• انه برنامج
• جدول زمني
• في برنامج
• وهو برنامج
• برنامج تلفزيوني
• على برنامج
• عن برنامج
• بعرضٍ
• برنامج يمكن
• برنامج أخر
• كتابة برنامج
• برنامجًا
• هذا البرنامج

Evet, her akşam yayınlanan, benim de dinlediğim bir program.
نعم، إنه برنامج الأمسية الموسيقية الذي استمع له

Çünkü, Yunanistan'da 5 yıl boyunca yıkıcı bir program uyguladıklarını kabul etmek istemiyorlardı.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

- Dizüstü bilgisayarım için bir program. Biliyordur. - Ne yapacak?
انه برنامج على جهازي المحمول هو سيعرفه , لما هذا البرنامج

bir program var, bir iş var, uyuşturucu yok, içki yok.
هناك جدول زمني و وظيفة و عدم تعاطي المخدرات و الخمر

Ailenle karşılıklı konuşabildiğin bir program konusunda ne düşünürsün?
ما رأيك في برنامج تجلس فيه مع والديك وتتحدثون

Çapraz eğitim ile teknolojilerin tıbba yönelmesini sağlayacak bir program.
وهو برنامج الهدف منه منح تدريب متنوع و تطبيق التقنية في ميدان الطب

Fakat televizyonda kaçırmak istemediği bir program varmış.
و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Ben, mahallenizde mahkum olmuş çocuk tacizcilerini hedef alan bir program için çalışıyorum.
. انا اعمل على برنامج عن المحكومين بتهمة التحرش بالاطفال خلف حيكم بالضبط

Üç yıllık bir program. Ben ikinci yılımdayım.
إنه برنامج لثلاث سنين أنا في السنة الثانية

Evet. Karmaşık bir program ve hâlâ çözülmesi gereken bir ya da iki hata var.
نعم, إنه برنامج معقد وبقيت فيه بعض الشوائب

Ama ya yaz boyunca hevesli eğitmenler yetiştirmek için öğretmenleri öğretim koçları haline getirecek bir program yaratsaydık?
ولكن ماذا لو أنشأنا برنامجاً خلال الصيف يُعزّز المعلمين كما المدربين لتطوير مربين طموحين؟

Elbette, biliyorsun, bu benim kendi tasarımım olan özel bir program.
بالطبع، كان برنامجاً خاصاً ابتكرته بنفسي

Bu bir program ve o yönlendiriyor.
ليس هناك اى تفاصيل انه برنامج وهى من يديره

Bu takım değil, bu sadece bir program. Açıklamama izin veriseniz eğer.
انه ليس فريق,انه برنامج,إذا اعطيتني فرصة لأشرح

Bak, bütün ödevlerin bende var ve bu dönemin geri kalanı için bir program ayarladım.
أنظر, لدي كل تعييناتك معي وعملتُ جدول زمني بالنسبه لبقيه الفصل الدراسي

Liz, anladığım kadarıyla federal bir program bünyesinde bir yerli bölgesinde öğretmenlik yapıyorsun, doğru mu?
انت تعملين في برنامج تربوي التعليمي للاتحاد الفدرالي هل هذا صحيح ؟

Tüm ülkeyi Temiz Bhutan, ulusal bir program, aracılığıyla temizliyoruz ve tüm ülkeye, Yeşil Bhutan, bir başka ulusal program, ile ağaçlar dikiyoruz.
نحن ننظف كل بلدنا من خلال برنامج بوتان النظيفة وهو برنامج وطني. ونحن نزرع الأشجار في كامل أرجاء بلادنا من خلال بوتان الخضراء، وهو برنامج وطني آخر.

İnan bana, öyle sıradan bir program değil, tamam mı?
صدقيني بإنه ليس برنامج تلفزيوني وفقط حسناً؟

Adam, ülkeyi nükleer silahlardan korumak için bir program üstünde çalışan üst düzey bir bilim adamı.
علماء من أعلى مستوى يعملون على برنامج يحمي هذه البلاد من الأسلحة النووية

Evet yani ama bunun için çok iyi bir program gerekir.
أعني، أجل، ولكنّنا سنكون حينها نتحدث عن برنامج عالي التقنية و هكذا

Tamam. Sizler bu gece güzel bir program yaptınız.
حسنًا,لقد قمتم يا جماعة بعرضٍ جيد الليلة.

Bazılarınızın duymuş olabileceği bir program var.
يوجد برنامج يمكن قد سمع فيه البعض منكم.

Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.
ولكن هناك أيضا برنامج أخر في وكالة أخرى داخل حكومة الولايات المتحدة, في أستكشاف المحيطات

Eğer matematiği gerçekten anlayıp anlamadığınızı görmek istiyorsanız bunu yapmak için bir program yazın.
فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها

Altın gibi. Bunu icat eden kişi Bitcoin bloklarını zamanla serbest bırakan bir program yaptı.
تخضع للتنقيب كالذهب, الرجل الذي إخترعها خلق برنامجًا

Şimdi, eğer böyle bir program var olsaydı, ve lütfen anlayın, var demiyorum.
والآن إذا كان هذا البرنامج موجود ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود