"bir sanat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الفن
• عمل فني
• للفن
• فنون في
• فني في
• فنيًّا
• قطعة فنية
• قطعة فنيّة
• الفنون في
• انه فن
• الفني
• هناك فن
• هو الفن
• هو فن
• فني صغير

Ama bildiğiniz gibi, bu, komik bir sanat türüdür,
ولكن كما تعلمون، إنها نوع مسلٍ من الفن.

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

Sonunda, bir sanat tarihi profesörü olduğumda, bunlar benim için önemli derslerdi.
وقد استفدت جيداً من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخاً للفن

Tam olarak bugün şehir merkezindeki bir sanat galerisine girdim ve müstakbel karımı orada ilk defa gördüm.
في مثل هذا اليوم دخلت الى معرض فنون في وسط المدينة ورأيت لأول مرة زوجتي المستقبلية

Bu avukat, Ragno, New York'ta bir sanat galerisinin.. sahibini temsil ettiğini..
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

bir sanat galerisinde yakından vurularak öldürülen bir ceset bulundu.
وُجد جثمانًا في معرضًا فنيًّا مُردى بالرصاص

Sıcak bir günde insan böyle güzel bir sanat eserini neden kapatır demiştim.
كنت أتسائل لما قد يخفي أي أحد قطعة فنية كهذه في يوم دافئ.

Endişelenme, tam bir sanat işi. Takdir göreceği bir yere gidiyor.
لا تقلق، هذه السيارة قطعة فنيّة وستُقاد حيث يُعجب بها

Okulda, yardımcı bir sanat öğretmeni arıyorlardı.
كانوا يبحثون عن مساعدة .. لمعلّمة الفنون في المدرسة

Kimse artık tehditlerle dolu sorgulama teknikleri kullanmıyor. Kaybolan bir sanat.
لم يعد أحد يأخذ وقتا للأستجواب,انه فن ضائع

Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.
مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني

Her sezon yeni bir sanat serisi üretiriz.
نحنُ نُنتج مجموعة جديدة من الفن في كل موسم

Evet, doğru iki insan arasında olduğunda bir sanat türüne dönüşebilir.
نعم ، بين طرفين متناسبين و يمكن أن يصبح نوعاً من الفن

Müzeye giden tipik bir ziyaretçi bir sanat eserine 30 saniye ayırır ve çoğu zaman onları bir etiketten diğerine gezinirken görürüm, bilgi edinmek isterler, sanki bir sanat eserinin bütün öyküsü o 80 kelimelik metne sığabilirmiş gibi.
في المتاحف، يقضي الزائر النمطي أقل من 30 ثانية في النظر إلى أحد الأعمال الفنية، وأشاهد الناس يتجولون من بطاقة إلى أخرى، للبحث عن معلومات، ومع ذلك قصة أي عمل فني بالكامل قد تشمل نص يحتوي على 80 كلمة.

Kelimeler, resimler, bir sanat biçimi olabilirler.
الكلمات، الصور، يجب أن تكون أكثر من عمل فني

Ve 21. yüzyılda yaşayan Amerikalı bir sanat tarihçisi olarak bana göre, resmin bana seslendiği an işte oydu.
و بالنسبة إلي، كمؤرخة للفن الأمريكي من القرن الحادي عشر، كانت هذه هي اللحظة التي تحدثت فيها اللوحة إليّ.

New York'ta bir sanat sergisi yok muydu, ya da yapman gereken herhangi bir şey?
ألا يوجد معرض فنون في نيويورك يجب أن تكوني به أو شيء ما؟

Eskiden şehrin aşağısındaki bir sanat galerisinde asistanlık yapardım.
لقد كنت اعمل كمساعده مدير في معرض فني في وسط المدينه

bir sanat galerisinde yakından vurularak öldürülen bir ceset bulundu.
وُجد جثمانًا في معرضًا فنيًّا مُردى بالرصاص.

Büyük bir tasarım hayal ettik, bir sanat eseri...
وثم تخيلنا تصميمًا كبيرًا واحدًا قطعة فنية واحدة

Gerçek bir sanat.
قطعة فنيّة أصليّة

- Eski kız arkadaşım. Son bir yıldır aptal bir sanat tarihi programına devam ediyordu.
-صديقتي السابقة ، التي كانت تعمل في برنامج تاريخ الفنون في العام الماضي

Orası sorunlu çocuklar için bir sanat okulu mu?
انه فن مدرسي لاولاد مضطربين ؟

Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi beyan eden bir sanat eseri gibi.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

Knox'un yapısında keskin bir sanat var.
"هناك فن مؤكد للبقاء في "ذا ناكس

Bu yozlaşmış bir sanat, biliyorsun.
هذا هو الفن اللا اخلاقى ,كما تعلمين

Astroloji, henüz bilimden çok bir sanat dalıdır.
التنجيم حتى الآن هو فن أكثر منه علم

Saçma bir sanat müzayedesinden daha çok para kazandıran bir şey.
شيئاً الذي سيأتي بدخل أكثر من مزاد فني صغير سخيف.