"bir son" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهاء
• التوقف عن
• تتوقف عن
• حداً
• من نهاية
• وضع حد
• هناك نهاية
• وضع نهاية
• تتوقفي عن
• انهاء
• حدا
• ان يتوقف
• أن تتوقف
• اتوقف عن
• أن يتوقف

Tam anlamıyla bu savaşa bir son verme şansımız olabilir.
في الواقع يمكن أن تكون فرصتنا في إنهاء هذه الحرب.

4077. MASH birliği, Albay Blake'in emriyle buna bir son verilecektir.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Hayır, ama insanların karabasanın tekrar geri döndüğünü düşünmelerine bir son vermek istiyorum.
لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد

Evet kalmayacağız ama onları şimdi durdurabiliriz. Üzerinizdeki etkilerine bir son verebiliriz.
من الواضح لا، لكن يمكننا وقفهم الآن، لنضع حداً للضغط الذي عليك

Sonunda bir erkek arkadaşı oldu. Ne kadar da mutlu bir son!
.أخيراً اصبح لديها حبيب .يالها من نهاية سعيدة

Bu barbarlığa bir son vermek her iyi adamın vazifesi.
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية

Ben de mutlu bir son istiyorum
ودمي يندفع خلال جسمي محاولة لجعلي افضل وجعل هناك نهاية سعيده

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Belki de, birbirimizden gerçekten nefret etmeye başlamadan, buna bir son vermeliyiz.
ربما علينا إنهاء ما بيننا قبل أن نكره بعضنا البعض

Yuvanın bir fotoğrafını çeksem, tartışmalara bir son verebilirim.
يمكننى إنهاء هذا التحقيق لو تمكنت من تصوير العش

Bak, ne dersen de, ama bu işe bir son vermemiz gerekiyor.
أطلق عليها كما تريد لكن علينا إنهاء هذا حالاً

Seninle görüşmemem lazım. Buna bir son verebilir miyiz?
لا يجب أن أراك ـ أيمكننا التوقف عن رؤية بعضنا؟

"Ya harekete geçmeliydik ya da bu konuda konuşmaya bir son vermeliydik."
لذا لم يكن أمامنا سوف التصرف "أو التوقف عن الحديث بشأن ذلك

Artık bir yerden sonra bana kızmaya bir son vermen lazım.
أنت تعلم، في نقطة ما، سوف تتوقف عن كونك غاضب علي.

Şimdi ne olduğunu bilmiyorum, ama buna bir son vermeni istiyorum.
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك

Umarım ailemin taciz edilmesi bir son bulur ve kendi hayatlarımıza döneriz.
وآمل أن هذا سيضع حداً للمضايقات التي تقع على عائلتي حتىيمكنناأخيراًعيش حياتنا

Acına bir son vermemi umuyordun ama buna gerek yok.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ لكنكِ لا تحتاجين ذلك

Hainlerin kiçini yalayan bir adiymissin sen çok acinasi bir son...
أيه النذل الذي يقبل مؤخرات الخونه يالها من نهاية تافهه سوف.. تـ

Beceriksiz olduğunu söylemiştim, buna bile bir son veremedin mi?
قلت أنك غبية ، لكن ألا يمكنك وضع حد لهذا

Ruslan, bir son aşama var ve sen bunu göremiyorsun.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

Hastalıklara bir son verebiliriz. İnsan yaşamını iki katına çıkarabiliriz.
يمكننا وضع نهاية للمرض، مضاعفة عمر الأنسان

Bu yaptığına bir son verip ellerini bu olaydan çekmen gerek.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Ama eğer bırakırsam, bu kesin bir son olur
لو استطعت التخلص منها سوف أستطيع انهاء المسألة

Buna bir son vermek isteyen birisi... ayrılık mektuplarına ilk pul baskısını koyar.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية

Neden buraya geldi bilmiyorum ama buna bir son vermek gerek.
لا اعلم لما كان هنا لكن على هذا ان يتوقف

Eğer buysa, artık buna bir son verebilirsin. Çünkü işe yaradı.
إذا كان ذلك ما تريده عليك أن تتوقف لأنك نجحت جداً

İlaç almayı bırakmaya ve kendi halime dönmeye karar verdim ve ben, ben ne olacağını bilmiyorum ama, ...birilerine zarar vermeden bu şeye bir son vermem gerektiğini biliyorum.
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ الحبوب واحتجز نفسي وانا لا اعلم ما سيحدث لي لكني اعلم انه علي ايقافه قبل اؤذي شخص اخر

Buna bir son vermelisin dostum. Aynı konuşmayı yapıp duruyoruz.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة