"bir suçlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرم
• مجرماً
• مجرمة
• مجرما
• مُجرم
• مجرمٌ
• كمجرم
• مدان
• مُجرماً
• لمجرم
• بمجرم
• مُدان
• ومجرماً
• معتد
• مجرمًا

- Peşimden geldin. - bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Yabancı bir dine gönül verip ülkesini terkeden bir suçlu.
من أخذ قلبه دين أجنبي. مجرم رمى هذا البلد بعيداً.

...bir suçlu, Amerika başkanı bir Buda Buda Buda Buda, şeker Buda.
مجرم سلس،،، كرئيس الولايات المتحده ـ بوذا، بوذا، بوذا، بوذا. ـ حسناً

Kahramanı bir suçlu olan birine asla saygı duyamayacağımı söyledim.
قلت أنه لا يمكن أبداً أن أحترم رجلاً كان بطله مجرماً.

Sen bir suçlu değilsin ve seni suçluya dönüştürmek istemiyorum.
و أنت لست مجرمة و لا أريد تحويلك الى واحدة

O zaman aksini ispat eden somut kanıtlar Olmadıkça bir suçlu.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

Büyük bir suçlu olduğunu yazıyordu ama kulüp üyeliğinden bahsetmiyordu.
حسناً، مذكور فيها بأنه مجرم كبير ولم يحدد أي فئة

Yani bilinen bir suçlu ve şüpheliyle gizli iş çevirmiyorsun?
لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

Dünya liderine suikast düzenleyen tehlikeli bir suçlu gibisin be.
حسبتك مجرم خطير الذي حاول اغتيال رئيس العالم، يا صاح

Bu silah azılı bir suçlu tarafından illegal yollarla, geçmiş kayıtlarının zorunlu olmadığı bir silah fuarından satın alındı.
هذا السلاح تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية من مجرم مهني في معرض الأسلحة حيث الفحوصات الخلفية غير إلزامية

Onu, Roxbury Mahkemesindeki ilk günümde gördüğümde, orada duran bir suçlu görmedim.
عندما رأيته ذلك اليوم في محكمة راكسباري، لم أرى مجرم مجرم يقف هناك.

Üvey kızımı baştan çıkaran ve beni kapı dışarı eden adam bir suçlu.
الرجل الذى أغوى زوجة إبنى وطردنى خارج المنزل هو مجرم

Üvey kızımı baştan çıkaran ve torunuma tecavüz eden adam bir suçlu.
الرجل الذى أغوى زوجة إبنى وإغتصب حفيدتى هو مجرم

Peki, ya biri size gelip de... yani bir katil ya da bir suçlu... gelip de sizden yardım isterse?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

bir suçlu olmadığımı söylemek zorunda kalmayı kişisel olarak onur kırıcı buluyorum.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

Benim çalıştığım reaktör kasabanın suyunu kirletiyor ve zehirliyorsa senin mantığına göre bu beni bir suçlu yapar.
إن كانت محطتي تلوّث الماء ،وتسمّم البلدة ،طبقاً لمبدئك فذلك يجعلني مجرماً

Ben bir suçlu değilim.
لكني لا أريد فعل هذا ببساطه أنا لست مجرماً

Bu yanardağı bir suçlu değil. Hiçkimseyi incitmedi.
فهذه الحمم البركانية ليست مجرمة وهي لم تؤذ أي شخص

Evde bir suçlu barındırmanın Roma kanunundaki cezasını biliyor musun?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

Vahşi bir suçlu, doğuştan katil. Asla değişmeyecek.
إنه مُجرم عنيف، مُجرم وُلد ليقتُل، لن يتغيّر أبداً

Bir suçluyu en iyi başka bir suçlu savunur.
أفضلُ شخصٍ يدافعُ لمجرمٍ وهو مجرمٌ بالفعل.

Ama bir suçlu gibi tutuklanıp bir araca zorla bindirildi.
عوض ذلك، تمّ اعتقاله فحسب اُدخل سيارة مجبرا كمجرم شهير

Ülkeme ancak yasal yolla dönerim. Ben kaçak bir suçlu değilim.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب

Ama tedbiri elden bırakmamalısın. Sonuçta o bir suçlu.
لكنّكَ لا بدّ ألّا تغفل، إنّه لا يزال مُجرماً.

Emekli bir suçlu olarak hayat nasıl gidiyor?
كيف هي حياة التقاعد بالنسبة لمجرم عالمي؟

Mike bir suçlu değil, o yüzden başka bir nedeni olmalı.
إنه ليس بمجرم لذا لا شك أن الأمر يتعلق بشيء آخر

Olmaz. Orada 60 yaşında bir suçlu ve bir laboratuar faresi var. Sana bitti diyorum.
لدينا مُدان في الـ60 من عمره وعامل مختبر, صدِّقني، إنتهى الأمر

İki yıllık deniz piyadesiydin ve beş saniyeliğine acımasız bir suçlu oldun.
وكنت جندي بحرية لكم؟ لعام أو إثنين؟ ومجرماً عنيفاً لخمس ثواني؟

Ama Jessica Davis kaçırılmasına bakarsak... karşımızda seçici bir suçlu olduğunu düşünüyorum.
لكن مع عملية اختطاف جيسيكا دايفس نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي

FBI'ın kendine çok yakın tutmak istediği türden bir suçlu olmalısınız.
لا بد بانك كنت مجرمًا نوعًا ما بالنسبة للمباحث الفدرالية الأمر الذي يجعلهم يرغبون بوجودك قريبًأ منهم