"bir tur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جولة
• دورة واحدة
• جولة واحدة
• جولة من
• فى لقطة هو
• فى نزهة
• لفة واحدة
• جولة في
• تقودها قليلاً
• دورة أخرى
• لجولة أخرى
• على جولة
• جولة سريعة
• جولة صغيرة
• جوله في

Öğleden sonrası için şehrin antik kısmına bir tur ayarlamıştık,
لقد دبرنا الذهاب في جولة إلى المدينة القديمة لهذة الظهيرة

Herkes eşit olsun diye. Bize bir tur daha izin verin güzel güzel devam edelim.
المثل للجميع ، أعطنا دورة واحدة و سوف نكون على طريقنا المرح

En azından şunu geri vermeden hadi bir tur atalım.
على الأقل دعينا نأخذ جولة واحدة عليها قبل أن أعيدها

- Sana yardım edeyim. Pekâlâ millet, her daim eğlendiren sessiz sinemadan bir tur oynamaya ne dersiniz?
حسناً يا جماعة، ماذا عن جولة من تلك اللّعبة الممتعة :

Hey Sally, ekip aracında bir tur atmamıza ne dersin?
سالي ،مارأيك ان نذهب انا وانت في جولة في السيارة؟

Eğer daha fazla birşeyler öğrenmek istersen sana ekip otosuyla bir tur ayarlayabilirim.
إن أردت معرفة المزيد، أستطيع تسجيلك في جولة داخل سيارة الشرطة.

İşte buradasın, Lois. Sana bir tur yaptırıp, şeyi göstereyim... Yatak odamı.
ها انتي لويس،هل استطيع ان اخدك في جولة لأريكي ...اريكي مناطقي الخاصة

Bak ben hatırlıyorum, beş yıl kadar önce... bir tur atmak için birkaç saat alırdı ve... bir depo dolusu benzin gerekirdi.
أتذكر قبل حوالي خمس سنوات، يسغرقالأمربضعساعاتو.. و مخزون مليء بالوقود لإكمال دورة واحدة.

Beyaz bayrak,sallandı. bir tur kaldı.
العلم الأبيض ظهر مُشيراً لتبقي دورة واحدة

O kadar değil. Güneşin etrafında sadece bir tur.
.ليست طويلة جداً .بل مجرد دورة واحدة حول الشمس

Bu sizin stajınızı daha da kolaylaştıracak. bir tur daha, tamam mı? Tamam...
إنه سيسهّل زمالتك التدريبية كثيراً جولة واحدة أخرى، حسناً؟

Lütfen sadece bir tur bir tur için zamanın var baba
جولة واحدة أبي، لديك الوقت لجولة واحدة، أرجوك

bir tur içki, sonrasında havaalanına.
جولة من المشروبات، ومن ثم الخروج إلى المطار.

bir tur orada, diğerinde yok. Şimdiye kadar hiç böyle bir şey görmedim.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Çok iyi, Andy. Bu mereti çalıştırıp, bir tur atalım.
احسنت آندى , لنشغل المحرك و ننطلق فى نزهة

Ama sonunda şans elime geçtiğinde, o kadar korktum ve midem bulandı ki daha bir tur bile atamadan üzerime kustum.
فتقيأت على نفسي حتى قبل أن أتم لفة واحدة

Onunla bir tur atmak ister misin?
هل تريد أن تقودها قليلاً ؟

Gidip bir tur atacağım döndüğümde 3 tane yeni fikir istiyorum.
حسناً، سآخذ دورة أخرى وأريد ثلاثة أفكار جديدة حينما أعود

Yalvarıyorum, aygırını ahırından sal da, bir tur daha atsın.
أتوسل لك أن تطلق رجلك اللواء من إستقراره الرجولي لجولة أخرى في الحلبة

Bize özel bir tur ayarlar mısın diye merak ettik?
وكنا نتسأل عن الاحتمالات للحصول على جولة خاصة؟

Gel, evin etrafında bir tur atalım. Bir şeyler tüttürür, içeriz.
لنأخذ جولة سريعة في المنزل ربما ندخن قليلاً ونأخذ بعض الشراب

Bu eski mekânda ufak bir tur atabilirsem, çok müteşekkir olurum, eğer mahzuru yoksa.
سأقدر كثيراً جولة صغيرة في المكان القديم، اذا كنت لا تمانع.

Bugün bize ufak bir tur yaparsın diye düşünmüştüm olur mu ?
إعتقد بأنك يمكن أن تعطينا جوله في هذا الصباح، شيئ مثل ان تكون دليلنا الهندي؟