| Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok. | TED | إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس. |
| Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok. | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي |
| Bu akıl hastası gitmediği sürece dağda güvenli bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين |
| Gördüğünüz gibi beni göndereceğiniz bir yer yok. | Open Subtitles | لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية |
| Ya orada ya da burada. Başka bir yer yok. | Open Subtitles | لا بد أن يكون في أحد هذين المكانين، لا مكان غيرهما |
| Geri döneceğine de yemin etti. Kaçacak bir yer yok. | Open Subtitles | التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب |
| Çünkü, Aristo ve Newton evrenlerinin aksine bu evrende meydana getiriciyi koyacak dışarıda bir yer yok. | TED | بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي، |
| Çantamı koyacak bir yer yok suya koymak için buz yok ve musluk buhar püskürtüyor... | Open Subtitles | لا يوجد مكان لحقيبة ماكياجى لا يوجد ثلج فى مياه الشرب الخاصه بى و المياه ساخنه كما جاءت من الصنبور |
| Tamam. Zaten bu kasabada gidecek bir yer yok. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه في تلك المدينة الغبية على كل حال |
| Onu kanundan saklayayıp, götürebileceğin bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان تأخذها إليه ليس تحت طائلة القانون |
| Bu hastanede saklanacak iyi bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان جيد في المستشفى كي أختبئ فيه |
| Belki ama bizi bulamayacakları bir yer yok. | Open Subtitles | ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه |
| Ama çocukların mutlu olabileceği bir yer yok, Babacığım. | Open Subtitles | لكن ليس هناك مكان للأطفالِ لَيَكُونونَ سعداءَ ابي. |
| Ne yazık ki,bildiğim kadarıyla, böyle bir yer yok. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، على حسب علمي ليس هناك مكان مماثل |
| Konacağı uzunlukta bir yer yok. | Open Subtitles | من المحتمل انها ليست فكرة جيدة ليس هناك مكان جيد للهبوط. |
| Yer yüzünde medikal tedaviler için daha büyük bir potansiyele sahip başka bir yer yok. | Open Subtitles | لا مكان على الأرض يحمل إمكانية أعظم للعلاجات الطبية |
| Bu dünyada, kötülüğünüzün, gerçek dünyanın kutsal toprağını baştan başa dolaşmadığı bir yer yok. | Open Subtitles | لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة |
| Dünya üzerinde buradan başka olmak istediğim bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان آخر في العالم أفضِّل أن أكون به أكثر من هنا |
| Aslında, adanın hiçbir yerinde suya tekne indirecek bir yer yok. | Open Subtitles | في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب. |
| Senin gidebileceğin, onun ise seni bulamayacağı bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكانٌ تذهب إليه لا يستطيع العثور عليك فيه |
| Öyle bir yer yok, hiç de var olmadı. | Open Subtitles | لا وجود له لم يسبق أن كان له وجود |
| Artık rahat bir akşam yemeği yemek için gidebileceğim bir yer yok. | Open Subtitles | لن يكون لدي مكان لأقصدة لتناول عشاء فاخر بعد الآن |
| Saklayabileceğim başka bir yer yok mu? | Open Subtitles | ليس هناك أي مكان آخر أنا هل يمكن أن يضمنه؟ |
| Beni incitmeyin. -Greendale diye bir yer yok, öyle mi? | Open Subtitles | لا تؤذوني - جريندييل" لا وجود لها ؟" - |
| Gitmen gereken bir yer yok mu senin? | Open Subtitles | هل لديك مكان آخر يجب أن تكوني به؟ ليمون فقط تذكري |
| Aslında aklımda kesin bir yer yok, ama gidilecek yerler bitene kadar gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ...حسناً , ليس لدي إتجاة معين في تفكيري ولكن أنا فقط سأترحل حتي تنفذ الآماكن |
| Buradan başka olacağımız bir yer yok. | Open Subtitles | ليس ثمة مكان لتتواجد به سوى هنا. |
| Senin gitmen gereken bir yer yok mu Damon? | Open Subtitles | هل ثمّة مكان يتعيّن عليكَ الذهاب إليه يا (دايمُن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 