"bir yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مكان
• في مكان
• مكان ما
• من مكانٍ
• في مكانٍ ما
• من موقع
• من العدم
• مكان واحد
• فجاة فى هذا
• عن مكان
• من مصدر
• من مكانِ
• مكان حيث
• من المكان
• من على سُلم

Ve bir yerden çıkarken o anda, geriye dönüp çoğunlukla ceplerinizi yokluyorsunuz.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.

bir yerden bir yere gitmek insanlarla tanışmak, serüven yaşamak.
التنقل من مكان إلى مكان .. أقابل الناس .. مغامرات

Biliyor musun, sanırım kız bu... ve onu bir yerden tanıyorum.
تعرف، أعتقد ان هذة هى البنت وأنا أعرفها من مكان ما

Her bir flash bir düzeltme. Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.

Ayrıca topluluk üyelerinin bir yerden bir yere olabildiğince hızlı gitmeleri gerekir
وإلى الانتقال من مكانٍ لآخر بأسرع وقتٍ ممكن.

35 kg ağırlığında ve bir yerden diğerine taşınması gerekiyor.
وزنه حوالى 75 رطلاً ويحتاج أن ينقل من مكان لأخر

Peki neden sürekli, bir yerden başka bir yere seyahat ediyoruz?
و لما نرحل دوماً هنا و هناك من مكان لمكان ؟

Bu para, düşündüğüne benziyor. ...ama bu başka bir yerden.
هذه القطعة تشبه التي تفكّر بها، لكنّها من مكان آخر.

Ana su borusuna bakın. Tamamen farklı bir yerden evin içine giriyor.
انظري، انبوب الماء الرئيسي انه يدخل الى المنزل من مكان مختلف تماما

Baban çok uzak bir yerden geliyor ve orada kalması gerekirdi.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

bir yerden geldin ama bir başka yerde olmak istedin.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Ya da ceset hortumun içine çekildi ve başka bir yerden buraya geldi.
إما هذا أو الجثة سُحِبت لداخل سحابة القمع وألقيت هنا من مكان آخر

Ben devam et derim. Paranın illa bir yerden gelmesi gerekecekti, değil mi?
أنا أقول أمضي في الأمر المال لابد أن يأتي من مكان ما،أليس كذلك؟

Sadece başka bir yerden yayılan sinyali güçlendirmek için kullanılan bir röle.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

Sahte ruh, moleküler enerjiyi bir yerden diğerine aktarır mı?
هل مُحاكي الروح هذا ينقل جزيئات الطاقة من مكان لآخر؟

Seninle ve dostlarımızla böyle bir yerden haritasız bir dünyaya girmek.
أن أسير في مكان كهذا معك مع الأصدقاء أرض بلا خرائط

Ya birini görüp ve şeyden itibaren onu takip ettiysem Princeton'dan bir yerden?
ماذا لو شاهدتُ شخصاً و قمت باللحاق به في مكان ما ببرينستون ؟

Bugün, devasa uçaklar insanları bir yerden başka bir ulaştırıyor... hem de sadece bir kaç saatte.
وفي وقتنا الحاضر تستطيع الطائرات الكبيرة نقل البشر من مكانٍ إلى آخر

Bu sadece dört milyonluk bir mesele. Eminim bunu bir yerden bulabilirim.
إنها مشكلة أربعة مليون، متأكد إني سأجدها في مكانٍ ما

Bizim kurban da uyuşturucu alışverişi yapılan bir yerden kaçırılmış.
اذا تلك الضحية هنا تم اخذها من موقع لشراء المخدرات

Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

Sinyalin belki de sadece bir yerden geldiğini söylüyor.
إنه يقول أن الإشارة ربما يكون مصدرها هو مكان واحد

Fakat gerçek şu ki sen farklı bir yerden geldin..
ولكن الحقيقة انه عندما جئتى فجاة فى هذا اليوم

Burada paraları bittiğinde biraz daha bastıkları bir yerden bahsediyorum.
أتحدث عن مكان حين ينفد منهم المال، يطبعوا منه أوراقاً جديدة

Yani beynimdeki enerjinin bir yerden geliyor olması lazım.
أعني أن الطاقة الموجودة بمخي لابد لها من مصدر

bir yerden uzaklaşmak için zor bir yaş.
إنه وقتُ عسير لنا بالتنقل من مكانِ لأخر يوجد هناك أماكن كثيرة رائعة نذهب لها كل عام.

O, bıçaklı kavgaların, araba yarışlarının, kaputta seksin olduğu bir yerden geldi.
أنه آت من مكان حيث فيه قتال بالسكاكين وسباقات مجهده وجنس داخل السياره

Ve kendimi hiç ait hissetmediğim bir yerden kurtardı.
وانتشلنى من المكان الذى لم أشعر بالإنتماء إليه.

"Yüksek bir yerden atla." Bu sayılır.
القفز من على سُلم عالِ "، هذا يُحسب "