| Tamam, yeterince çektiniz. Şimdi biraz yalnız kalabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً ، حصلت على لقطات بما يكفي هل بالإمكان إعطائي بعض الخصوصية الآن |
| Tuvalette bari biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل علي بعض الخصوصية في الحمام؟ |
| biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟ |
| Tonik sadece. Oğlum için. - biraz yalnız kalmak istedim. | Open Subtitles | هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنّما احتجت لحظة على انفراد |
| Şu an biraz yalnız kalmak istiyorum olur mu? | Open Subtitles | لكنّي الآن بحاجة لأن أبقى لوحدي قليلاً... وليس إنقاذي، موافق؟ |
| Çocuklarla biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟ |
| biraz yalnız kalabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت اننا يمكن لنا ان نحظى ببعض الخصوصية |
| - Belki biraz yalnız kaldın ve biraz ilgi çekmek için böyle yapıyorsun. | Open Subtitles | ماذا يعني هذا؟ - أنكِ تشعرين بالوحدة قليلاً - |
| Tanrım. biraz yalnız kalamaz mıyım? | Open Subtitles | الشخص لا يستطيع الحصول على بعض الخصوصية ؟ |
| Affedersiniz. biraz yalnız kalmak istiyoruz. | Open Subtitles | أنت، أعذرنا نودّ الحصول على بعض الخصوصية |
| Hadi aileye katılmanı istiyorum -Ben de biraz yalnız kalmak istiyorum | Open Subtitles | أريد أن نفعل هذا كعائلة و أنا أريد بعض الخصوصية |
| Baban birinci odadaysa ve ben de biraz yalnız kalmak istiyorsam, buraya geliyorum. | Open Subtitles | إن كان أبوك في الغرفة الخاصة الأولى و حين أريد بعض الخصوصية ، آتي إلى هنا |
| Lütfen babanla beni biraz yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية من فضلكِ؟ |
| biraz yalnız kalabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية من فضلك؟ |
| Hanımefendi, kusura bakmayın ama Sherlock'u biraz yalnız bıraksanız olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن هل أعطيته بعض الخصوصية إذا سمحتي؟ لأنه يقوم بذلك الشيء! |
| Bana kirli işlerini yaptırmadan önce onunla biraz yalnız kalmayı istemiştim. | Open Subtitles | طلبت تمضية برهة معها على انفراد قبلما تسخرينني لإنجاز عملك المدنّس. |
| biraz yalnız kalsam iyi olacak. | Open Subtitles | -ربما يجب أن أبقى لوحدي قليلاً |
| Çocuklar, babanızla biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | يا جماعة هل يمكنني ان أحظى بدقيقة لوحدي مع والدكم؟ |
| biraz yalnız kalabilir miyiz? Zahmet olmazsa kalenin içinde bekleyin. | Open Subtitles | نرغب ببعض الخصوصية من فضلكم إن لم تمانعوا في الإنتظار داخل الحصن. |
| Mike yok ve kendini biraz yalnız hissediyorsun. | Open Subtitles | مايك)، ليس هنا) وأنتِ تشعرين بالوحدة قليلاً |
| Hayır, biraz yalnız kalmak istiyorum. Sonra görüşürüz. Teşekkürler. | Open Subtitles | لا، أريد أن أكون بمفردي لبعض الوقت أراكم لاحقاً، شكراً |
| Annenle biraz yalnız görüşeyim. | Open Subtitles | أنا بحاجة للحظة فقط مع والدتك ، على أنفراد |
| Tüm dünyada kapıya çorap asmak "biraz yalnız kalmak istiyoruz" demektir. | Open Subtitles | جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية |
| Amcanla biraz yalnız konuşabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟ |
| Bizi biraz yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ ان تتركينا بمفردنا لدقيقه ؟ ؟ |
| Lanet çişimi tek başıma yapmam için beni biraz yalnız bırakır mısın? | Open Subtitles | هلا منحتيني بعض المساحة اللعينة لأتبول وحدي، رجاءً؟ |
| Bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz? | Open Subtitles | هل نستطيع الانفراد لدقائق ؟ |
| Phoebe, annen, baban ve ben biraz yalnız konuşalım izin verirsen. | Open Subtitles | "فيبي ",ربما يجب عليكِ ترك أمك وأبيك وأنا نتحدثُ وحدنا قليلاً |
| Bizi biraz yalnız bırakır mısın Christina? | Open Subtitles | أتمانعين تركنا وحدنا للحظة يا (كريستينا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 