"biraz zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الصعب
• يصعب
• صعب قليلاً
• صعباً قليلاً
• صعب قليلا
• الصعب أن
• صعب نوعاً
• الصعب قليلا
• الصعب نوعاً
• الصعب قليلاً
• معقد بعض الشيء
• ومن الصعب
• نوعُ بشدّة
• صعب بعض
• صعبا قليلا

Bu tip şeyleri Mars'tan biliyoruz zaten ama, bu kuyruklu yıldızın atmosferi yok yani kumda rüzgar dalgalanması gölgesi olması biraz zor.
لقد شاهدنا ذلك من قبل على المريخ، لكن هذا المذنب لا يمتلك غلافًا جويًا؛ لذا فإن من الصعب تشكّل ظلال بفعل الرياح.

Bilirsiniz günlük yaşantımızla gece görevlerimizi dengelemek biraz zor oluyor.
انه من الصعب الموازنة بين أعمالنا الصباحية و مهماتنا الليلة

İki kişinin öldürüldüğü silahlarla neden bağlantıları olduğunu açıklamaları biraz zor olacak.
سيصبح من الصعب عليهم توضيح لما لديهم أسلحة مرتبطة بجريمتي قتل مضاعفة

Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Yukarıda aile üyülerinden birisinin ölüsü yatarken biraz zor ama.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

İstihbarat Müdür Vekilini dışlamak biraz zor olur.
إنهنائبمديرالإستخبارات، سيكون الأمر صعباً قليلاً ، ألا تظن ذلك؟

Üzgünüm, ahbap ama şu an parmaklarımla kulaklarımı tıkamak biraz zor.
آسف ، ولكن من الصعب أن أضع يدى فى أذنى الآن

Bu iç çamaşırıyla kral gibi görünmem biraz zor, değil mi?
إنه من الصعب أن أبدو بشكل ملكي بملابسي الداخلية، أليس كذلك؟

Söylemesi biraz zor ama ne zaman pantolonları atsan tekrar almak zorunda kalıyorsun.
من الصعب قليلا قول هذا لكن كلما تخصلت من السروال تضطر لشراءه مجددا

Ama bazen savaş meydanını ne zaman bırakacağını bilmek biraz zor oluyor.
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

- Bunu yaptıktan sonra onu yapmak biraz zor olacak.
حسنٌ، قد يكون من الصعب فعل ذلك بعدما أفعل هذا.

Tamam, bu da anlaşılması biraz zor. Tamam, senin bunu yapmanı istiyorum.
حسنا، لا يزال من الصعب نوعا ما استيعابه. حسنا، هنا ما نريد منك القيام به.

Dolayısıyla sıtmayı bölgelerde kontrol altına almak biraz zor fakat aynı zamanda bu toplumlara dışarıdan müdahale etmek de bir o kadar uğraştırıcı.
إنّ من الصعب مكافحة الملاريا من داخل المجتمعات المصابة وكذلك الأمر عند مكافحتها من خارج هذه المجتمعات

Biraz, ama son zamanlarda hesap yapmaya odaklanmak biraz zor.
بعضه ولكنه يصعب التركيز على حل التفاضل في هذه الأيام

Sadece rahatla. Hemen konuşman biraz zor olabilir.
فقط ارتاح, ربما يكون التحدث صعب قليلاً في البداية

Geyiği atış menzilinize çekmek başta biraz zor olabilir ama unutmayın ki...
إقتراب الغزال إلى داخل نطاق مرمى إطلاقك هذا قد يكون صعب قليلاً في البداية. لكن تذكّر،

Yapamazdım. biraz zor olmalıydı.
لم أستطع أن أفعل هذا كان يجب أن يكون الأمر صعباً قليلاً

Ama sen sürekli yıldızlara bakarken, bu biraz zor oluyor.
دائما ما يكون صعب قليلا عندما تنظر الي النجوم.

Bu işi yaparken kadınlarla tanışmak biraz zor.
إن مقابلة امرأة في هذا العمل صعب نوعاً ما

Her gün gördüğüm biriyle küs olmak biraz zor.
إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

Şimdi, sıradaki kısmı izlemesi biraz zor olabilir.
الآن ، هذا هو الجزء التالي من الصعب قليلاً مشاهدته

Bunu açıklamak, biraz zor aslında.
إن الأمر معقد بعض الشيء لكي يتم شرحه

Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.
هذا أيضا وكأنه بدأ من لا شيء، ومن الصعب إستخدامه الآن.

Phoebe, kendini incitmek üzereyken destek vermek biraz zor oluyor.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

Elinde golf sopasıyla dikilirken, hatırlaması biraz zor tabi.
الأمر صعب بعض الشيء عندما تكون على وشك أن تهاجم بمضرب غولف.

Bu biraz zor. Çok kritik bir yerindeyim.
سيكون هذا صعبا قليلا أنا فى مرحلة النقد الحاسمة حاليا