"birimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدنا
• منا
• احدنا
• إحدانا
• الفرد
• لأحدنا
• واحد منّا
• أحد منّا
• للفرد
• للواحد
• واحد مننا
• واحدٍ منّا
• وأحدنا
• أحدُنا
• فرد منّا

Şu işi yoluna koyalım birimiz burda kalacak ve bu biz olacağız, orospu!
دعونا نتفق,أحدنا يبقى إما نحن أو أنتِ ويبدو أنه سيكون نحن أيتها الساقطه

Artık hiç birimiz onları düşünmeden bu stadyuma ayak basmayacağız.
لن يدخل أحدنا الاستاد بعد الآن دون أن يفكر فيهم

Yine de en azından birimiz Harris'le evlenmeliydi diye düşünmüyor musun?
لكن لا تَعتقدُ على الأقل أحدنا كان يَجِبُ أنْ يَتزوّجَ هاريس.

Bunu hiç birimiz istemiyoruz ve hepimiz bu konuda mutabıkız.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Eğer birimiz para ile yakalarlarsa hepimizin sonu bir olur.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

birimiz sandalyede oturur, ona doğru dramatik bir şekilde döner.
يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة.

Buna katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

birimiz, umarım bu ben olurum hata yapacağız ve sizi boşluğa atacağız.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً و سأرميكما في الفراغ

- Evet, birimiz, Irak'a gidiyoruz dostum. - Hadi ama,
ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن

birimiz hançerlenmeden sona eren bir aile yemeği olabilir mesela.
ربما يمكننا القول: عشاء عائليًا لم ينتهِ بطعن أحدنا بخنجر.

Örneğin bir saat içerisinde 95 km gitmek istersek her birimiz araba dediğimiz yardımcı araca ihtiyaç duyarız.
مثلا، إذا أراد أحدنا أن يتحرك بسرعة 60 ميلا في الساعة، كلانا سوف يحتاج إلى جهاز مساعد يسمى سيارة.

birimiz endişelenmek zorunda! Her şeyden önemlisi bir araba çaldık!
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

Ne yapmamı istiyorsun, birimiz onun avukatı mı olsun?
ماذا تريدني إان اعمل؟ عين أحدنا لكي يكون محاميه؟

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

Hiç birimiz Playboy dergisini görmememize rağmen, görmüş gibi davranıp,
وبالرغم من أنه لا يشاهد أحد منا مجلة بلاى بوى

Ve sadece tek bir garanti var: Hiç birimiz cenneti görmeyeceğiz.
وهناك فقط شيئا واحدا مؤكد أن أحد منا لن يرى الجنة

birimiz gitmezsek kan dökülecek.
على احدنا أ، يذهب ولا سيكون هناك أراقة دماء

birimiz hemen ambulans çağırmalı.
إحدانا يجب أن تذهب وتحضر واحداً في الحال

Ver onu bana. Silahşörlerin sloganı: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

- Bir planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

Hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
ان الفرد للجميع والجميع للفرد مثل الفرسان الثلاثة

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için?
ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟

Bunun gibi bir darboğazda, birimiz onları uzakta tutabilir.
مضيق مثل هذا, واحد مننا يمكن أن يحتجزهم.

Ve geleneklerimizden dolayı her birimiz onun kim olduğunu ve Tanrı'nın ondan ne beklediğini bilir.
و بسببِ تقاليدنا كلّ واحدٍ منّا يعرفُ من هُوَ وماذا يتوقّع منه الربّ ليفعله

Biraz TV seyrettik, birimiz biraz kestirdi.
شاهدنا القليل من التلفاز، وأحدنا أخذ قيلولة

Ön kapıdan girdik biz. birimiz nöbetçi dursa içim rahat eder.
إننا ولجنا الباب الأماميّ مباشرة، سأطمئن لو مكث أحدُنا رقيبًا.

ve her birimiz de duruşumuzu değiştirme fırsatına sahibiz, hem kendi hem de etrafımızdakilerin duruşunu.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.