"birisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص
• شخصاً
• أحدهم
• شخصا
• أحداً
• شخصًا
• أحدًا
• إحدى
• أحدا
• بشخص
• شخصٍ
• لشخص
• أحد ما
• شخصٌ
• بأحد

Çok hoş bir genç gibi görünüyordu, bu Bay Halloway.birisini mi öldürmüş?
بدا شابّا لطيف جدا، ذلك السّيد هالواي. هل قتل هو شخص ما؟

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Bütün gece uyanık kalıp, birisini uyurken izlemekten daha uyarıcı bir şey olamaz.
هناك دائماً حافز هنا أكثر من البقاء بأعلى وهو مراقبة شخص وهو نائم

Muhasebeye bakması için dışarıdan birisini tutsak yardımı olmaz mı?
هل سيُساعِد لو استأجرنا شخصاً من الخارِج من أجل الحِسابات؟

Sakın yapma, çünkü seninle birisini aldatan seni de başka biriyle aldatır dedi.
لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك

Başardım. Sonunda senden daha az hoşuma giden birisini buldum.
لقد فاض بي ، الان وجدت شخصا احبه اكثر منكم

Onun bir güvenlik tehdidi olduğunu söylediler. Kesin emin olmasalar birisini öldürtmezlerdi.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

birisini kafasından üç kere vurusun... ve doktorun biri onu yaşatmaya çalışır.
تضربين شخص ما .. فيالرأسمرتان،أوثلاثمرات. وطبيب ملعون يحاول إبقائه على قيد الحياة

Tüm dünyada, bu işi kaldırabilecek birisini aradık ve karşımıza bir yıldız çıktı.
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.

Öyleyse burada kalıp sonra da öleceğim. Bilen birisini bul!
إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف

- Ve ekibinizin yarısı ölü. - Hiç kimse, herhangi birisini öldürmedi.
ـ ونصف الطاقم قد مات ـ لم يقتل أحد منا أي شخص

Eğer gerçekleri söylemek birisini üzecekse, yalan söylemek iyi olabilir.
إذا كان إخبار الحقيقة يؤذي شخص ما، فالكذب يكون جيدا

Dün gece yapacaktım ama sonra gözlerine baktım ve fark ettim ki benimle gerçekten seks yapmak isteyen birisini bulmak çok zor.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

birisini mankene giydirdiyse, Çatıdan mankeni atması için birini tuttuysa.
وألبس أحدهما لدمية، وإستأجر شخصاً لرمي الدمية من على السطح.

birisini sebepsiz yere öldürmezsin. Bu saat hiçbir şeyi kanıtlamaz.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

Hükümetin içindeki üst düzey birisini mi? Yoksa kendinizi mi?
هل هو شخصاً عالي المستوى في الإدارة،، آم تغطي نفسك؟

birisini vay be derecesinde etkilemek istiyorsan burası kesin işe yarar.
حسنًا إن أردت إبهار أحدهم بشئ رائع هذا هو سبيلكَ لهذا

Onlardan daha yüksek mevkide birisini gönderdikleri için kızmış olmalılar.
إنهم سيغضبون إن اكتشفوا بأن شخصا ما سحب رتبة منهم

Baba diye birisini tanımıyorum ben.
لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحى

Bilirsin benden güçlü birisini gördüğümde onları öldürmeden asla içim rahat etmez.
حتى الآن، كلما قابلتُ شخصًا قويًا. أنا لم أتمكن من الارتياح حتى أجهز عليه.

Şanslısın ki bu tür şeyleri çerez gibi bilen birisini tanıyorum.
لسوء حظّك أعرف أحدًا ضليعًا جدًّا في تعاويذ من تلك النوعيّة.

Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.
تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل

birisini asmanız gerekiyorsa öfkenizi ve korkunuzu bastırmak için o zaman beni asın.
لو لا بد أن تشنقوا أحدا ما لإرضاء غضبكم و خوفكم

Çok sevdiğiniz ve artık yanınızda olmayan birisini düşünün. Sevgili büyükanneniz, bir sevgili,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Beni tanırsın, birisini idam koğuşundan çıkartacak bir yol varsa, bunu bulurum.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

Tekrar söyler misin bir hayvana bile bakamayan birisini neden dinlemeyelim?
ذكرِّني مجددًا، لِمَ عليّ الإستماع لشخص لا يعتني حتى بحيوان أليف

Her zaman, nasıl başkalarının acılarını bu kadar derinden hissedebildiğimi, hiç kimsenin içindeki birisini nasıl fark ettiğimi merak ettim.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.

birisini atlatmanın en iyi yolu, başka birisinin altına girmektir.
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر

O zaman kan kaybından ölmüştür. Kadınlar genelde ikisinden birisini dener.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين