"birisiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص ما
• شخصاً
• شخصا ما
• مع أحد
• شخصًا
• بأحد
• بأحدهم
• أحدٍ
• إحداهن
• شخص اخر
• لشخص ما
• بشخص ما
• أحد ما
• شخصٍ ما
• برجل

Jerome başka bir partide birisiyle buluşmak zorunda ve şimdiden geç kaldık.
جيروم يَجِبُ أَنْ يُقابلَ شخص ما في حفله اخري ونحن متاخرين ,لذا

Roger onun sık sık kaybolduğunu söyledi, belki de orada birisiyle buluşuyordu.
روجر قال بأنّها كانت تختفي كثيراً ربّما كانت تقابل شخص ما هناك

Doğru, belki birisiyle görüşüyordu... ve kocası hiçbir zaman bilemeyecekti.
صحيح، وربّما كانت ترى شخص ما وزوجها لم يعرف نهائياً

Yani hayatı boyunca diğer kadınlara bakacak birisiyle mi evleneceğim?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

Sanırım başka birisiyle geçirmek isteyip, geçiremediğim zamanları, onunla geçiriyorum.
أعتقد بأني أحاول أن أعوض عن شخص ما فيما مضى

Bununla ilgili hiç birisiyle konuştun mu? Bir doktorla? - Sana yardımcı olabilecek birisiyle?
ألم تحاولي مناقشة الأمر مع طبيب أو شخص ما يمكن أن يساعدك؟

Eğer birisiyle intihar edeceksem o kişinin sen olmasını isterdim.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

Sen birisiyle çıkana kadar göz teması kurmayacağız.
نحن لا أحرزنا ر تعيين عيون كل منهما على الآخر حتى أنت ذاهب بها مع شخص ما.

Sırf birisiyle çocuk yaptın diye, herifin de gelip götüne yapışması gerekmiyor.
ليس لمجرد أنك أنجبت طفلا من شخص ما فسيعني هذا أنكما ستظلان سويا.

Belki de Drake, Ben Fraklin'i taklit etmeden önce, birisiyle konuşuyordu.
لَرُبَّمَا درايك كَانَ يَتكلّمُ مع حقِّ شخص ما قبل هو عَمِلَ تقليداً بنَه فرانكلين.

Evden alışveriş yapıp, Vietnam'da birisiyle oyun oynayabileceksin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

Eğer illa oynayacağız diyorsanız neden kendinizden daha büyük ve tabancalı birisiyle oynamıyorsunuz?
إذا أردت مضايفة شخص لماذا لا تختار شخصاً أكبر منك معه سلاح ؟

Ve şimdi bütün bu çabalamayı bıraktırabilecek birisiyle tanıştı ve rahatladı.
وهي الأن قابلت شخصاً وتستطيع بأن ترمي بهذا المجهود .. وتستريح

Sen birisiyle görüşünce hayal kırıklığına uğruyorsun diye, bu durum herkes için geçerli olacak diye bir kaide yok!
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Bir gün birisiyle evlenecek olsaydım bu kişi, o olacaktı.
إذا كان لي أن أتزوج شخصا ما فكانت ستكون هي

Bunu birisiyle yakaladığını hissedersen, nereye giderse gitsin onu takip et.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

Temsil ettiğim şey yüzünden beni sevmeyen birisiyle ilk kez karşılaştığım an buydu.
وكانت المرة الأولى التي أواجه فيها شخصًا لا يحبني ببساطة بسبب ما أمثله.

Daha önce bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

Web siteleri üzerinde etkili birisiyle temasa geçmeliyiz.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Kendimi hep böyle düşünürüm, çünkü ne zaman birisiyle bir gelecek düşünsem, hep sonu kötü bitmiştir ben de bu yüzden geleceğe bakmayı bıraktım, ama şimdi seninle...
هكذا كنت أفكر بنفسي, لأنني كلما فكرت بمستقبلي مع إحداهن, أتلقى صفعة على وجهي ..

birisiyle konuşmam gerekiyor yoksa içimdeki öfke patlayacak.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Ve rüzgâr esmeye başladığı zaman benimki gibi bir ruha sahip birisiyle tanışacaksın.
و عندما تسعميني اهمس لك في الريح سوف تلتقين بشخص ما له نفس روحنا

Başıma gelenler hakkında objektif davranacak ve çok fazla önemsemeyecek birisiyle konuşmak istedim.
أردتُ التحدث لأحد يكون موضوعي أحد ما لا يأبه ما قد يحدث لي

Gördüğüm kadarıyla siz de birisiyle konuşsanız fena olmayacak.
يبدو لي كأن الأمر لن يكون سيئاً لكِ للتحدث إلى شخصٍ ما

Başka birisiyle tekrar seks yapmayı düşünebilmek için ne kadarı yeterdi.
ويجعلكِ قادرة حتى على التفكير في الاختلاء برجل آخر يومًا ما؟