"birkaç yüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة مئات
• بضع مئات
• عدة مئات
• مئتي
• المئات من
• عدّة مئات
• مئتان من
• بعض المئات
• ببضعة مئات
• بعض مئات
• من مائة
• يتبرعوا حتى ولو بسنت
• مدى عدة
• هناك مئات
• مائتى

Paten mağazasında 1000 dolar. birkaç yüz dolar video oyunu dükkânında.
لدينا 1000 دولار بدكانِ زلاجات أيضاً بضعة مئات بمحلات ألعاب الفيديو

Büyük adam dediğin birkaç yüz dolar motorunu yere çakmaz.
الرجال العظماء لا يجازفون من أجل بضعة مئات من الدولارات

Fark edilmemem için en azından birkaç yüz dolara ihtiyacımız olacak.
تريد ألا يلاحظني أحد وعدم الملاحظة يكلف على ألأقل بضع مئات

Görünüse göre eyalet polisleri yanlarina birkaç yüz Amerikan Denizcisi bulmuslar
يبدوا أن الجنود حصلوا لـ أنفسهم بضع مئات من البحارة الأمريكيين

Veya tahmini 30 ila 40 olsa, belki birkaç yüz olabilir.
أو ربما تكون مجرد 30 أو 40، وأشك بأنها عدة مئات.

Biliyor musun, bu belki de birkaç yüz dolar değerinde kokaindi.
أهدرتَ كوكاييناً بقيمة مئتي دولار على الأرجح

Sattığımız Mavi Bombacı'dan hala artmış birkaç yüz dolar var.
تبقيت لدينا بضع من المئات من بيع مفجر القنبلة 2

Bu büyük ihtimalle birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.
إنها آخر بضعة مئات الآلاف من السنين التي سعى فيها البشر إلى التقنية والحضارة.

işte bu birkaç yüz Rupiye mal olan kahve makinası
هذه ماكينة قهوة، تكلفت بضعة مئات من الروبيات فقط

- Cüzdanımda biriktirip sakladığım paradan, sana birkaç yüz dolar vereyim.
لمحاولتك إنقاذ ظهرى سأعطيك بضعة مئات من الدولارات.

Ortalama bir geliri baz alırsak yakınları sadece birkaç yüz bin dolar alacaktı
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

birkaç yüz nükleer füzeyi uzak tutmak için paspas mı kaldırıyoruz?
حافظ على السجاد ممدودا لاستقبال بضع مئات من الصواريخ النوويه, هه؟

Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.

Bir dönem aylık kişi başına düşen et miktarı birkaç yüz gramdı.
كان يتم تقنين اللحوم إلى بضع مئات من الجرامات للشخص الواحد في الشهر في وقت محدد.

birkaç yüz fit ile birkaç bin fit arasında değişen yüksekliklerde.
على ارتفاعات تتراوح بين عدة مئات من الأقدام إلى بضعة آلاف.

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

...metropolitan alanda, muhtemelen birkaç yüz üye ile.
في منطقة العاصمة لدينا مئتي عضو علي الأرجح

100 yıl içinde bu kıyı 20.000 boz balinanın öldürüldüğü, sadece birkaç yüz tanesinin kurtulduğu toplu katliama tanık oldu.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Bugüne dek gökbilimciler yalnızca birkaç yüz kahverengi cücenin yerini belirledi.
حتى الآن .. الفلكيون تمكنوا من تحديد مكان مئتان من الأقزام البنية فقط

Bunu babamın evinden aldım. Genelde sayfaların arasına birkaç yüz dolar tıkıştırır.
خذي أخذت هذه من منزله هو في العادة يترك بعض المئات من الدولارات بين الصفحات

Ama nasıl birkaç yüz dolara birinin evini tamir edip o kadar para kazanıyorsun?
لكن كيف يكون طلبك ببضعة مئات دولارات لتغلق منافذ بيت شخص ما يجعلك محملاً بالنقود؟

Neredeyse 70 yıl ve birkaç yüz bin belgeyi kontrol etmelisiniz.
لديك على الأقل 70 سنة و بعض مئات ألاف الوثائق لمعاينتها.

Bu sığınak şehrin varoşlarında yerin birkaç yüz metre altında askeri bir üstür.
هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

Yarın Beyaz Saray'a gider ceplerinde akrep olan birkaç yüz milletvekiliyle tokalaşır, kaçarız.
البيت الابيض غداً ونحن سوف نضغط عليهم... . لكي يتبرعوا حتى ولو بسنت واحد , السياسيين والممثلين

birkaç yüz kilometre çapinda sira disi olaylara bakarak baslayalim ev soygunu, hirsizlik, saldiri falan gibi.
فلنبدأ بالبحث عن أي نشاطات غريبة على مدى عدة أميال من هنا... سطو، سرقة، إعتداءات.

Hâlâ deşifre edilmesi gereken birkaç yüz gigabayt var ama en azından bunu deşifre edebildim.
الآن ، مازال هناك مئات الجيجابايت يحتاجوا أن يتم حلهم لكني كنت قادراً على ترجمة هذا

Şahsi değildi... Bankada birkaç yüz milyonu olan herhangi göt bir herif de olabilirdi.
من المستحيل أن أكون مغفلا يملك مائتى مليون