"bitecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينتهي
• ينتهي
• ستنتهي
• تنتهي
• سينتهى
• ينتهى
• ستنتهى
• سيتوقف
• سينفذ
• سننتهي
• وسينتهي
• ننتهي
• سأنتهي
• فسينتهي
• ستتوقف

Silahı sallayıp duruyor. Bu işin sonu ceset torbasında bitecek.
يحب أن يلوح بهذا الشيء كثيراً سينتهي أمرنا بكيس الجثث

Hadi, erkek ol evlat. Çok da kötü değil. Bir dakikada bitecek.
هيا، تقبل ذلك كرجل هذا ليس مؤلماً، سينتهي كل ذلك في لحظة

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Özür dilerim. Öyle ya da böyle bu iş bitecek.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

Seni anlıyorum Justin, ama lise, 2 sene sonra bitecek.
أفهم ذلك يا جستين ولكن دراسة الثانوية ستنتهي خلال سنتين,ـ

Bir gün bu savaş bitecek, ve bittiğinde, birlikte bir yaşam kuracağız.
يوماً ما ستنتهي هذه الحرب و حينما تنتهي , سنبني حياةً معاً

Berlin'i yok etmeme yardım edeceksin ve bildiğim kadarıyla da bütün bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Sen bana Berlin'i... ortadan kaldırmak için yardım ettiğinde, zaten tüm bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

FG: 2003'te bitecek, Eylül - Ekim gibi. Umarım Kyu, Herbie, Yo Yo ve diğerleri Bizimle oynamaya gelirler.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Ama bitecek nasıl olsa bugün, bitince de bilinecek sonu.
ولكن يكفينا أن نعرف أنه سينتهي بالتأكيد، وعندها ستكون النهاية معروفة

Bir saat içinde hepsi bitecek. Millerce uzakta olacağız.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

Geri sayım Şükran gününden bir gün sonra 15:00'te bitecek.
العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

Bana yardım et ya da etme. Bu iş bitecek.
في حال قمتِ بمساعدتي أو لا، هذا لابد أن ينتهي.

Tek istediğin bunun bitmesi. Ve söz veriyorum ki bitecek.
كلّ ما تُريدينه هُو أن ينتهي هذا، وأعدكِ بأنّي سأنهيه.

- Günün sonunda Oakland ve Stockton'daki şiddet de bitecek anlamına geliyor.
ما أعنيه هو أنّ مشاكل العنف في أوكلاند وستوكتن، ستنتهي بنهاية اليوم

Sadece bu sefer döngü, koşullar şeklinde soru dizilerini içerecek ve Hedge hedefini bulur bulmaz bitecek.
لكن هذه المرة، سوف تتضمن الحلقة سلسلة من الأسئلة في شكل أمور مشروطة، وسوف تنتهي بمجرد عثور هيدج على الهدف.

Hong Kong'tan geldiyse San Francisco'da bitecek
جاء من هونج كونج وشنغهاى سينتهى به الأمر فى سان فرانسيسكو

- Sen karışma Jill. - Bu haberi girdiğimde, Durant bitecek.
ابتعدى عن هذا جيل عندما انشر هذا فان ديورانت سوف ينتهى

- Bu işlemler ne zaman bitecek?
كم سيطول أمر هذه الأختبارات ؟ ستنتهى هذا الأسبوع

"adam ihtiyacı olan herşeyi aldı artık üzüntüsü bitecek".
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

Bu güne kadar şanslıydınız, ama yarın herşey bitecek.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

Bir hafta içinde işimiz bitecek, sonra kutlama yapacağız.
سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال

Bu bir şey değiştirmiyor. İstediğin şeyi vereceğim ve bu iş bitecek.
وهذا لا يغيّر من الأمر شيئاً، سأمنحك ما تريد، وسينتهي هذا الأمر

Ne yani söylersem tamam mıdır? İşimiz bitecek mi?
هل تقصد أنك ستفعل هذا , إذا أخبرتك ننتهي من هذا الأمر , وأنت تذهب إلى الأبد

İşim yakında bitecek, bir klübe gidebiliriz.
سأنتهي بعد قليل ، ما رأيكِ أن تذهبين معي ؟

Her şey yolunda giderse 10 saatten kısa sürede iş bitecek.
اذا كان كل شيئ يسير حسب الخطة فسينتهي كل شيئ في اقل من 10 ساعات

birinin pili diğerinden önce bitecek.
ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.