"bitkin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهك
• متعبة
• مرهقة
• مرهق
• منهكة
• التعب
• مُنهكة
• متعباً
• منهكاً
• شاحباً
• أرهق
• بإرهاق
• والحزن
• مُتعبة
• مُرهقة

Her günün sonunda, bitkin ve acı içinde zirveye ulaşır ve ittiği kayanın tepeden aşağıya yuvarlanışını çaresizce izler.
في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل

Çocuğa, kusura bakma bitkin olduğumdan köpeğini kaybetmişim diyemem ya!
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Annen bes saat oyundan sonra biraz bitkin görünüyor.
إنها مرهقة قليلاً من اللعب لمدة خمس ساعات

Bir vakitler kasvetli bir gece yarısı düşünürken yorgun, bitkin unutulmuş eski ilimlerin garip ve acayip kitap ciltleri üzerine ben-
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

Geceleri çok bitkin oluyorum. Dışarı çıkmaktansa uyumayı yeğlerim.
،أكون منهكة عند الليل أفضّل النوم عن الخروج

Sadece Bayan Melly kendini biraz bitkin hissediyor ama sonunda herşey bitti.
السيدة مللي كانت تشعر ببعض التعب لكنه زال الآن أجل بإمكاني تصديق هذا

Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı Cephesinde perişan..., ...bitkin, aç ve usanmıştı.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

bitkin görünüyorsun, Henry. Seni yukarı götüreyim.
تبدو متعباً هنري سأصطحبك للأعلى

Bunlar sogulayıcınız içeri girmeden önce bitkin düşüp konuşmaya hazır hale gelmeniz içindir.
للتأكد من جعلك منهك و ضعيف قبل أن يخطو المحقق خطوة داخل المكتب

bitkin düşeceksin. Açık büfe yemekler, ucuz şampanya.
ستكون منهك وممتلئ بالطعام والشمبانيا الرخيصة..

Karalamalar ve iftiralar çeteler ve isyanlar ve tıslayan yılanlar ve yanan meşaleler ve iç savaşın bitkin vahşetleri.
الإفتراءات و التشهير، الغوغاء، العصيان وبعد ذلك هسهسة الأفاعي و حرق المشاعل و رعب منهك من الحرب الأهلية

Hiç rahimi düşmek üzere olan yaşlı,bitkin bir orospu gibi hissettiğin günler oldu mu?
هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟

Her zamankinden daha bitkin ve zayıf görünüyorsun, zavallı şey.
تبدين مرهقة ونحيفة من أي وقت مضى ، يالمسكينه

Muhtemelen son sekiz saati oğlunun kız arkadaşıyla evi temizleyerek geçirdikten sonra bitkin düşmüştür.
لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها

Kursun adı Cangıl Lideriydi ve amacı da bitkin haldeyken nasıl düşünüleceğini öğretmekti.
المناوره اطلق عليها قاده الاحراش والهدف منها كيفيه تعليمك كيف تفكر وانت مرهق

Koca yün çuvallarını sürükleyerek taşıyan, bitkin halde tezgahların altında uyuyan çocuklar vardı, o kadar acıklıydı ki, yüreğim parçalandı.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

bitkin görünüyorsun. Soruşturma nasıl gidiyor?
مرحباً , تبدين مُنهكة كيف سير التحقيق؟

bitkin gözüküyorsun. Yorucu bir gün müydü?
تبدو متعباً, يوم قاسي في العمل؟

Ne zahmetler çekmişti, eve bitkin hâlde gelirdi.
لم يظهر أبداً أنه متعب ولكن لكم كان منهكاً

Beni endişelendiriyorsun canım. Fena halde bitkin görünüyorsun. İyiyim.
أشعرحقاًبالقلقعليك، يبدو وجهك شاحباً للغاية

Daha evvel bu kadar bitkin hissettiğimi sanmıyorum.
لم أرهق مثل هذا الإرهاق من قبل

Taşaklarım dokuz yaşında 31 çekmeyi öğrendiğimden beri bu kadar bitkin düşmemişti.
لم أقم بإرهاق خصيتيّ هكذا منذ بدايتي للإستمناء حينما كنت في التاسعة من عمري

Kendini bitkin hissediyorsan en fiyakalı kıyafetlerini giy
"اخلع ملابس يوم الأحد عندما تشعر بالكآبة والحزن"

bitkin düşmüş ve senin savaşında yer alamaz.
إنها مُتعبة ، ولن تخوض معاركك

Onun sebebi okul, çocuklar veya piyes yüzünden bitkin düşmem.
هذا لأنني أرجع مُرهقة من المدرسة أو الأطفال، أو المسرحية