"bizim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمثالنا
• مثلنا تماما
• مثلي ومثلك
• كبقيتنا
• كما نحن
• مثل بقيتنا
• مثلما نفعل
• كما فعلنا
• كما نفعل نحن
• كحالنا
• مثل نحن
• مثلكِ ومثلي
• مثلنا تماماً
• مثلنا جميعاً
• مثلنا لا

Sadece Bizim gibi intihara meyilli geri zekalılar o filmi yıkatır.
لا يجرؤ على تحميض مثل تلك الصور سوى حمقى انتحاريين أمثالنا

Zola, Hugo'nun Bizim gibi sanatçıların pek hayranı olmadığını söyledi.
زولا أخبرتني أن هيوغو ليس معجب كبير بالفنانين من أمثالنا

Bizim gibi düzgün ayak takımını, bu boktan barına hala almaman çok iyi.
من الرائع أنك مازالت تبقى الرعاع الطيبون أمثالنا بعيدًا عن حانتك الأشبه بالبالوعة

Bonobo ise, boyu bizlerden daha kısa ve kolları daha uzun olmasına rağmen daha dik duruyor; tıpkı Bizim gibi.
البونوبو، على الرغم من قصرهم بالنسبة إلينا، وأيديهم الطويلة، ولكنهم أكثر أستقامة، مثلنا تماما.

Bizimki gibi sıçık bi yerde, Bizim gibi zavallılarla çalışıyor.
وتعمل في بيئة رديئة مع فاشلين مثلي ومثلك

Bizim gibi hisseye girseydin ya.
كان بإمكانك أن تحصل على نصيبا عادلا كبقيتنا

Bizden farklılar ve bu yüzden Bizim gibi onlar da korkuyor.
أنهم مختلفون عنا, وهذا يجعلهم يخافون منا كما نحن نخاف منهم.

Bizim gibi kara memeleri havayı sesle hareket ettirerek ses üretir ve titreştirir.
الثدييات البرية أمثالنا تولّد الصوت عن طريق تحريك الهواء فوق الحبال الصوتية عند الزفير، مما يؤدي إلى اهتزازها.

Bizim gibi sığırtmaçlar böyle işlere ait değiller.
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال

Köpekler akıllı olsaydı... Bizim gibi açıkgöz avcılar için iz bırakmazlardı. - Her zaman söylediğim gibi... insan olmak üstünlüktür.
لو كانت الكلاب ذكية لما تركت آثاراً ليتعقبها المفترسون المتبعون أمثالنا

Hiç kimse oraya ait değil. Bizim gibi adamlar için, mükemmel bir yer.
لا أحد ينتمى إلى هناك إنه المكان المثالى للرجال أمثالنا

Son 12 yılımı Bizim gibi insanların içeri girmemesi için... böyle odalar yaparak geçirdim.
أمضيت الـ 12 عاما الماضية في بناء تلك الغرف لمنع الأشخاص أمثالنا من دخولها

Goa'uldların Bizim gibi insanları konukçu olarak kullanan güçlü varlıklar olduklarını düşünüyorum.
أَعتقدُ الجواؤلد كائنات قوية يستعملون البشر أمثالنا كعائل أعتقد أنهم يستعملون قوتهم ليبدو كآلهة

Arkadaş da Bizim gibi mahkûm komutanım.
.إنه مدان، مثلنا تماما سيدي . إننا من نفس المسكن

Bizim gibi yaşlı insanlar gelecek biziz.
كلما تقدمنا في السن أشخاص مثلي ومثلك نحن نعتبر المستقبل

Bu yüzden, 24 saat onun emrindesin tıpkı Bizim gibi.
مما يعني انك مستعد طوال ال24 ساعة .تماما كبقيتنا

dünya vatandaşları ne zaman Bizim gibi dile bağlı dinleyicilere dönüşüyorlar?
متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء ليصبح محصوراً بالبيئة كما نحن عليه؟

Ayrıca tıpkı Bizim gibi başının çaresine bakmak zorundaydı.
أيضاً، كان عليه أن يتعلم لوحده مثل بقيتنا

Bana göre, eğer iki insan birbirini severse ve Bizim gibi birbirine güvenirse kıskanç olmak için sebep yok.
الأمر يبدو لي، مع ذلك أن لو شخصان يحبّان بعضهما ويثقان ببعض مثلما نفعل نحن فليس هناك سبب للغيرة.

Yolunda, aynı Bizim gibi, sıfırdan buralara gelebilmiş biri gibi yolunda ilerliyorsun.
سلكت المسار الوحيد الذي يمكن أن يسلكه شخص من الصفر كما فعلنا

Bazı şeyleri erkekler Bizim gibi çözemiyor.
هناك فقط بعض الأشياء بهؤلاء الرجال لا يتعاملوا معها كما نفعل نحن

Orjinal mürettebattan değillerdi. Buraya aynı Bizim gibi geldiler.
لم يكونوا جزءاً من طاقم السفينة، لقد أتوا إليها كحالنا الآن.

Jessica Bizim gibi, her gün dünyayla savaşmak zorunda değildi.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

İlaveten, Bizim gibi transit geçenleri de ekle.
من دون ذكر النّاس الذين يمرّون بالبلدة، مثلكِ ومثلي

Görülerini öğrenmek istiyorsan Bizim gibi sana da canlı lazım.
لو عرفت ما يه رؤياه، فأنت ستريده حياً مثلنا تماماً

Sen de Bizim gibi kiranı ödemeye başladığın gün istediğin müziği çalabilirsin amına koyayım.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك ولكن, اذا كنت ستشغل الاغاني في هذه الليلة

Bizim gibi aslanlar, çimen ve çiçekleri nasıl sevmesi gerektiğini asla bilmez.
الأسود مثلنا لا تعرف هذا كيف ينبغي لنا أن نحب العشب والزهور