"boğazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلقي
• حنجرتي
• حلقى
• الحلق
• الحنجرة
• رقبتي
• حلق
• وحلقي
• بالبكتيريا
• بحنجرتي
• لدي التهاب بالحلق
• للحلق

Eğer, o cadalozun yanında, on saniyeden daha fazla kalırsam, Boğazım tıkanıyor.
اذا ظليت مع عفريتة البحر هذه لعشر ثوان اخري سوف ينغلق حلقي

Biraz çay alayım diye çıkmıştım. Hava soğuk,Boğazım ağrıyor.
كنت أتسائل لو أمكنني تناول الشاي حلقي ملتهب

Üç gün önce Boğazım gerçekten çok kurudu daha sonra dilimin balon gibi olduğunu hissetim.
كان منذ ثلاثة أيام جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

Tatlım aslında ben partiye gelemedim, sabah biraz Boğazım ağrıyordu da.
بالحقيقة لقد قررت ان لا اذهب الى الحفلة لان حنجرتي تالمني

- Boğazım hâlâ çok kötü. - Evet, benimki de.
ما زالت حنجرتي بحالة سيئة - نعم، وأنا أيضا -

Birinci gün. Ufak ayarlamalar yapıyorum. Boğazım kupkuru.
اليوم الاول، أقوم بإجراء تعديلات صغيرة حلقى اصبح جافاً.

Çünkü dün kazara senin diş fırçanı kullandım ve odur budur Boğazım ağrıyor.
لأننى أستخدمت فرشاة اسنانك الامس بدون قصد وأتتنى قرحة فى الحلق منذ وقتها

Alerjiğim, Boğazım şu anda darlaşıyor.... ...ve şimdi de kolum acıyor.
أنا أختنق , حلقي يضيق و الآن ذراعي تؤلمني

Ve en iyisi, Boğazım deşilmemişti.
وأفضل من هذا كله أن حلقي لا يزال لم يقطع

Şu an iyiyim, istemem. Biraz Boğazım ağrıyordu.
لا أنا بخير الآن، شكرًا لك، لقد كان حلقي ملتهب فقط

Evet, hatta o kadar streslenmiştim ki Boğazım bir yıl kadar kendine gelememişti.
نعم ،هذا ضغطنى بشدة حلقي انكمش لمدة.. تقريبا سنة- ياالهى،كم كان هذا سيئا-

Ayrıca anlatmaktan da büyük zevk duyardım ama keşke şu kahrolası Boğazım bu kadar kurumuş olmasaydı.
و يسعدني أنّ أقول لكَ، لو لمّ يكن حلقي جاف جداً.

Çok iyi bir hikâyedir. Anlatmaktan da büyük zevk duyardım ama keşke şu kahrolası Boğazım bu kadar kurumuş olmasaydı.
أتعلم ، إنها قصة سعيدة ، يسعدنى أنّ أقصها عليك ،لو لمّ يكن حلقي جاف.

Ateşim 38.3. Öncekinden yüksek. Başım ağrıyor ve Boğazım kapanacak gibi geliyor.
درجة حرارتي 101 أعلى مما كانت عليه رأسي يؤملني، أشعر بأن حلقي يُغلق

Ağlamaktan Boğazım kurudu. Aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Bende ölüyordum. Boğazım kesildi, hayatım akıp gidiyordu.
أنا كنت أموت, تم قطع حنجرتي ورأيت الحياة تخرج مني

Freedom, bana bir kadeh şampanya al. Boğazım kurudu.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

Boğazım düğümleniyor. Sanırım yukarı çıkacağım.
حنجرتي تنغلق أعتقد أنني يجب أن أصعد للأعلى

Çok ilginç, Boğazım kaşınıyor. Benimki de.
هذا مثير للأهتمام, حلقى يدغدغنى _ حلقى ايضا _

Boğazım ağrısaydı bile dondurma yiyebilirdim.
حتى مع التهاب الحلق كنت أحظى بواحد أنا لن أحظى

Biliyor musun, her şükran gününde Boğazım ağrıyor?
هل تعرفين ان كل عيد يمر على يجب ان اصاب بالتهاب الحنجرة فيه ؟

Boğazım yine düğümlendi.
انها رقبتي مره أخرى هذ يذهبون إلى منزل جنا ؟ منزل جاريت

Mımm. Boğazım. Sanırım o çaydan biraz alacağım.
حلق أظني سآخذ الشاي

Burnum akıyor, Boğazım acıyor ve vücudum ağır geliyor ya da buna benzer bir şey.
أنفي يسيل وحلقي يؤلمني وأشعر بثقلٍ في جسمي أو شيئاً كهذا

Biliyorum ama şu son ay Boğazım ağrıyordu hani?
أعلم ذلك، ولكني أصبتُ بالبكتيريا الشهر الفائت أتذكر ذلك؟

Soğuktan kemiklerim dondu. Boğazım da kurudu.
عظامي تتجمد من البرودة، و احس بحنجرتي مغلقة

Boğazım ve başım ağrıyor.
لدي التهاب بالحلق و صداع

Sadece biraz çay içeceğim, Boğazım ağrıyor.
اريد فقط مسكناً للحلق