"boş zamanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت الفراغ
• وقت فراغ
• الوقت الفارغ
• أوقات فراغ

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Çok şey öğrendim. Biraz boş zamanım vardı Bu yüzden düşündüm ki belki aile yurduma bir uğrayabilirim.
أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم

Meyvelerimi parlatan dört el olduğundan şimdi çok daha fazla boş zamanım var.
حقا ، لدي الآن الكثير من وقت الفراغ الآن لأن هناك أربع أيادي تقوم بتلميع جميع فاكهتي

Artık çift vardiya yok, bu yüzden daha boş zamanım var
لا مزيد من ضعف الدوام لذلك حصلت على وقت فراغ أكبر

boş zamanım vardı, hoşuna gideceğini düşündüm.
لدي وقت فراغ اعتقدت أنك ستكون سعيدا بهذا

boş zamanım olması garip.
أعنى أن أنه أشعور غريبِ أن تملك كل هذا الوقت الفارغ.

Çok boş zamanım var o yüzden, sizin ifade verdiğiniz tüm duruşma metinlerini okudum.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Var, ve ne kadar şanlısın ki, biraz boş zamanım var.
أنتَ كذلك , ولحسن حظك لديَّ بعض من وقت الفراغ

Yeni casinoya bakıyordum. Biraz boş zamanım vardı.
كنت أتفقد الكازينو الجديد , لدي القليل من وقت الفراغ

Yakalanmayacak bir suçluyla sorumlu olduğumdan boş zamanım oluyor.
لكنني مسؤول عن المُجرم الذي أستطيع أن أدعه و شأنه لذا لديّ بعضًا من وقت الفراغ.

Oldukça fazla boş zamanım var.
نعم، حسنا، لدي الكثير من وقت الفراغ.

..çok fazla boş zamanım olacak gibi.
يبدو ان لدي الكثير من وقت الفراغ

Ama boş zamanım olduğunda beraber gidebiliriz.
لكنّنا يمكن أن نذهب سوية حيث أنا عندي وقت فراغ أكثر.

Çok fazla boş zamanım vardı kısacası sürekli pijamayla gezdim.
وقت فراغ كثير، جعلني مثل بذلة نومٍ بالية

Bu aralar, oldukça boş zamanım var. Selam, Susan. Selam, Katherine.
حسناً ، لديّ وقت فراغ كثير هذه الأيام "مرحباً ، "سوزان "مرحباً ، "كاثرين كيف ..

boş zamanım vardı da ondan.
بصراحة صادف أن وجدت وقت فراغ

Light Kira soruşturması nedeniyle eve uzun zamandır uğramıyor. Çok fazla boş zamanım var.
لايت) لم يأتي للمنزل بسبب أنه يحقق في قضية (كيرا) ، لدي وقت فراغ كبير)

- Okulla iş arasında gidip geliyorum bak, hiç boş zamanım yok.
ليس لدي وقت فراغ.

Daha önce hiç boş zamanım olmamıştı.
لمْ يسبق أن كان لديّ مثل هذا الوقت الفارغ من قبل.

Biraz boş zamanım var da belki yine piyano dersi verebilirim diye düşündüm.
وجدت نفسي بأن لدي بعض الوقت الفارغ ففكرت بأنه ربما بأمكاني ان أُعلم البيانو مرة اخرى.

Düşündüğümden daha fazla boş zamanım var.
فقط لديّ أوقات فراغ أكثر مما كنت أتوقّع