"bravo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برافو
• أحسنت
• أحسنتِ
• مرحى
• أحسنتم
• برافوا
• احسنت
• برافا
• عمل رائع
• أحسنتما
• أحسنتَ
• وظيفة جيدة
• حسنا فعلت
• أحسنتي
• طوبى

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

İndio'yu kuzeye gitmeye ikna et. Rio Bravo boyunca gidin.
حاول إقناع إينديو بالذهاب شمالاُ ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi Bravo.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

Alpha Takımı spor salonuna gidiyor. Bravo Takımı doğu tarafında kalıyor.
فريق الفا متوجهين إلى صالة الرياضة فريق برافو ابقوا في الشرق.

Bravo, takip cihazına göre Lucas 10 blok kuzeydeki bir binada.
برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً

Bravo One Leatherby'den şu görüşme yerinin adresini alalım. Tamam!
و برافو واحد، دعونا نحصل على هذا العنوان من ليثربي.

- Kilo 2'den Kilo 5 Bravo'ya durum raporu, tamam.
اتخاذ هنا الساق سخيف. كيلو اثنين إلى الكيلو خمسة برافو.

Fakat Bravo, Amerika hakkında tekrar iyi hissettiği hakkında bir hikaye.
لكن قصة فريق برافو تتعلق بشعور أمريكا بالرضا على أمريكا مجددًا.

Ben de öyle söyledim. Bravo'nun savaşçı kodu tarafından yaşadığını söyledim.
هذا ما قلته، قلتُ أن فريق برافو يعيشون وفق قانون المحاربين

Halkının çoğunu alıp Meksika'ya Rio Bravo'ya gitti.
غادر. اخذ معظم شعبه وعبروا نهر ريو برافو الى المكسيك

Kanada sınırından Rio Bravo'ya kadar uzanan bölgede, Onbin Kızılderili;
"و من الحدود الكنديه حتى "ريو برافو هناك 10000 هنديآ

-Nasıl olacak? Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, ve Rio Bravo boyunca gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Yani ortalamanın 2/3'ü olarak 21 tahmin ettiyseniz, Bravo.
فإذا كنت قد خمنت أن 21 هو ثلثي المتوسط، فقد أحسنت.

Bravo, 10 numara! Sonuna kadar bas gaza!
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

Yankısı her yere yayılan başarınız için sizi tebrik ediyorum. Bravo!
أحسنت صنعا بهذا العمل البطولي، لقد أصبح الأمر مثار الحديث بكل مكان

Bravo, anne. - Bu gerçekten fedakarlık isterdi.
أحسنتِ صنعًا يا أمي لا بد أنها كانت تضحية كبيرة

Onların dikkatini çektin. Hey, hey! Bravo, Bravo.
لقد لفتتَ إنتباه الجميع أجل, حسنًا, مرحى

İyi görünüyorsun. Herkese Bravo. Aferin çocuklar!
تبدين رائعة أحسنتم عملاً جميعاً , أحسنتم عملاً يا جماعة

Richmond, Bravo Ekibi'ne durum raporu ver sonra çıkıyoruz.
ريتشموند أخبري فريق برافوا بالوضع ثم غادري

"Bravo Kasım 1. Görev başındaki tüm memurlara.
‎احسنت نوڤمبر ١ ، الى كل الضباط في الحراسة

İtalyancada "Bravo" erkekler, "brava" kadınlar ve "bravi" ise ekip için söylenir.
في ايطاليا ,انتِ تقولي برافو لرجال و برافا للنساء و تقولي برافي للجميع

Her zamanki gibi harika, Bravo. - İşte burada.
دائماً مذهلة , عمل رائع عمل رائع كالعادة

Evet, seksi bir dadı bulduğunuz için Bravo size.
نعم، أحسنتما باختيار مربية مثيرة.

Bravo. Bence o kavga çok iyi gitti.
أحسنتَ صنعاً، أرى أن هذه المعركة سارت على ما يرام

Bravo.
وظيفة جيدة.

Bravo, Tokatçı Maxie! Aferin sana!
رائع، ماكسي سلابسي حسنا فعلت

Bravo, gelin hanım! İkimiz birlikte olabilirdik!
أحسنتي أيتها العروس نحن نصلح كشركاء

- Bravo. - Biliyormuş.
طوبى لك - إنها تعرف -