"brooklyn'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بروكلين
• فى بروكلين
• في بروكلن
• لبروكلين
• بروكلن في
• من بروكلين
• إلى بروكلن
• إلى بروكلين
• بروكلين حيث
• بروكلين مع
• سكان بروكلين

Brooklyn'deki apartmanımdan eşyalarımı toplayıp çocuklarla birlikte, eşimin ailesinin yanına, Alabama'ya taşındık.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim. Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Ama, kızgın bir atın hayaletinin neden bir Brooklyn apartmanına musallat olduğunu anlamaya çalışan bir sonraki kiracıların yerinde olmak istemem.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

Brooklyn'de geçen bir Cadılar Bayramı öyküsü bu. Brooklyn'de her şey olabilir, genellikle de olur zaten.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً

Ayrıca aynı fizik uzmanı perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين

Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

Tanrı beni sabırlı yaratmış. 8 hafta sonra Brooklyn'de görüşürüz.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Büyükbabam Brooklyn'de bir sac levha mutfak dolabı fabrikası sahibi ve işleticisiydi.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

kusursuz teknoloji gibi modern şatafatlı yatırımlar için, gelişmekte olan piyasalarda mikrofinans için veya Brooklyn'deki gibi zanaat fırınları için değil.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Ve sonra 2000 yılının Aralık ayında, Brooklyn'de büyük bir salonda, uzun süredir kendi evi gördükleri ülkeye bağlılık yemini eden diğer yüzlerce göçmen arasına katıldım.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

Yaklaşık 3 yıl önce, Brooklyn Bölge Savcısından bir telefon aldım.
قبل ثلاث سنوات، تلقيت اتصالًا من المدعي العام في بروكلين.

Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem. Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Neredeyse 100 sene sonra, bu dev benim Brooklyn'deki çocukluğuma taşındı ve asla terk etmedi.
بعد حوالي مائة عامٍ تقريبًا، اتّخذ العملاق من طفولتي في بروكلين منزلًا له ولم يغادره قط.

Dünyanın her yerinde polis peşimize düştü... ama onlar burada, Brooklyn'in ortasında senin kadar iyi iş çıkartmışlar.
. تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Tek yaptığım köprüyü geçip Brooklyn'e gelmekti. Harika.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Brooklyn'de çözülmesi gereken cinayetler var.
. لا تزال توجد جرائم قتل تريد حلها فى بروكلين

İkinci Dünya Savaşı sırasında Brooklyn'de büyüdüm.
كنت صبياً سعيداً نسبيا كما أعتقد نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

Sağolun doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Eskiden Brooklyn'in olduğu yerde.
توجد في المكان الذي كانت به بروكلن في السابق

Sadece dinlenmeye ve iyi bir Brooklyn dozuna ihtiyacımız var.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين. نعم.

Ah, biz Brooklyn'e her ay ateşli yeni restoran denemeye geliriz.
أوه ، كل شهر نجيء إلى بروكلن لإختبار مطعم جديد ومثير

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Burada bulunan diğer yerler de Brooklyn'i Red Hook'tan ayıran kesin.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك

Toby, Brooklyn'in yarısını törene davet etmek istiyor.
توبي يود أن يدعو نصف سكان بروكلين إلى الحفل