"bu şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشيء
• هذا الشىء
• هذا الشيء
• هذا الشيئ
• لهذا الشيء
• بهذا الشيء
• ذلك الشئ
• هذا الشّيء
• لهذا الشيئ
• هذا الجهاز
• هذا المخلوق
• لهذا الشئ
• هذا الشئ
• هذا الشى
• أم كل شيء

Bu lekelerin ne olduğunu bulabilirsek Bu şeyin de ne olduğunu anlarız.
لو تمكنّا من تحديد تلك الشوائب، سنتمكّن من معرفة ماهيّة ذلك الشيء

Bu şeyin kaldığını gördüğümde sizi uyarmaya geliyordum.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

Lanet olsun! Bu şeyin babamın lastik ayakkabılarından daha fazla deliği var.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Peki biri Bu şeyin buraya nasıl geldiğini açıklayabilir mi?
والآن، فليخبرني شخص ما، كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟

Fakat, MacReady, düşünüyorum ki, eğer Bu şeyin küçük bir parçası bile tüm bir organizmayı ele geçirmek için yeterli ise, herkes kendi yemeğini hazırlasın, ve yanlızca konserve yemeyi öne sürüyorum...
لكن , ماكريدى لقد كنت افكر لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

İçeri ve dışarı. Bu şeyin ölmüş olmasını istiyorum.
في الداخل والخارج أريد لهذا الشيء أن يختفي

- Bu şeyin etrafında bir tur bile atasım gelmiyor.
لا يمكنني حتى إرغام نفس على أخذ جولة بهذا الشيء

Ve işte ilk defa, onu dinlerken yavaş yavaş içine doğru çekilmekte olduğu Bu şeyin hüzünle ve anımsamakla ilgisi olan ve daha önce anlayamadığı o şeyin varlığını hissediyor.
حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك

Doğru ya, Bu şeyin her zaman koca dev bir deliği vardı.
أجل ذلك الشيء الذي دائمــا يسُــد هــذه الفتحة الكبيرة المنفرجة

Bu şeyin kendini "İIk" olarak tanıttığından emin misin?
هل أنتم متأكدون بأن ذلك الشيء يسمى نفسه بالأول ؟

Bu şeyin katil olduğunu anlamak için bir sürü test yapmama gerek yok.
لست بحاجة لإجراء التجارب للتأكد من أن هذا الشىء سفاح

Bu şeyin asırlardır var olduğu... ve hiçbir şeyin bugüne kadar onu öldüremediği... konusunda hepimizi uyarmaya çalışıyordu.
كان يحاول تحذيرنا كلنا بأن هذا الشىء موجودا من الاف السنين ولم يستطع شىء أن يقتلة إستطاع أن يقتله.

Bu şeyin büyük olduğunu söylediğini sanıyordum.
أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟ هل يمكننى أن أخذه ؟

Bak, binadaki herkes Bu şeyin etkisi altında, tamam mı?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

Hayatta kalırız yada kalmayız ancak Bu şeyin tekrar donmasına müsade edemeyiz.
سواء فعلنا هذا ام لم نفعلة لن ندع هذا الشيئ يتجمد مرة اخرى

Bu şeyin dış dünyayı mahvetmesine izin vermeyecekler.
لن يسمحوا لهذا الشيء أن يعبث بالعالم الخارجي

- Nasıl Bu şeyin üstesinden tekrar geleceğim? - hadi yapma.
- لذا هكذا يجيء أنا يجب أن مرّ بهذا الشيء ثانية؟

Yani Bu şeyin yavaş yavaş üssü ele geçirmesi yetmedi.
الم يكن سئ كفاية ان ذلك الشئ يحتل القاعدة.

Bu şeyin kapatma tuşu nerede!
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Yani, Bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.
أعني، أنك لم تكن بحاجة لهذا الشيئ ليسدّ لك المقبس.

Umalım ki analizler Bu şeyin ne olduğu hakkında bize biraz bilgi versin.
على أمل ان تعلمنا النتائج أكثر عن هذا الجهاز

Bak, Bu şeyin var olduğunu bildiğini biliyorum.
انظري ، أعلم بأنك تعرفين بأن هذا المخلوق موجود

Ama Bu şeyin açılışını görmek senin hayalin.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Bu şeyin yanına gelmesine izin verirsek olacakları bilmiyoruz.
لسنا نعلم ما يمكن ان يحدث ان جعلته يقترب من هذا الشى

Bu fani kalıntıları toprağa verirken yere ektiğimiz Bu şeyin bir insan değil bir tohum olduğunu biliyoruz, Zorlu kış mevsiminin ardından, onunla tanışmak için hep öne çıkacağız.
.. نرسل تلك البقايا الخالدة إلى الأرض .. أم كل شيء .. عالمين أن ما وضعناه فى الأرض