"bu şirket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الشركة
• تلك الشركة
• هذه الشركه
• وهذه الشركة
• بهذه الشركة
• المتعاقدةُ مع
• الشركة هذه
• ً فى هذه
• هذه شركتك

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

Eğer bu şirket için çalışmaya devam edeceksem, bunu bilmeliyim.
وإن كنت سأظل أخدم هذه الشركة فأريد أن أعرف ذلك.

bu şirket insanları öldürüyor ve emirleri veren de şu adam.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Eğer bu şirket insanları hasta ediyorsa, onları durdurmak zorundasın.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

bu şirket artık Tanrı'nın Askerleri'nin kökünü kazıma işinde.
هذه الشركه الأن فى طريقها للقضاء على جنود الواحد

Preston, bu şirket için yeni bir ortak demek.
بريستون، وهذه الشركة لأول مرة لديها الآن شراكة.

Ama bu şirket de umurumda.
لكنني أكترث بهذه الشركة أيضاً.

şehirdeki hastanelerin çoğunun güvenliğini bu şirket sağlıyor.
المتعاقدةُ مع معظم مستشفيات المدينة

Vocal Adrenaline'in koçu olmanın birçok güzelliği var, mesela bu şirket arabası gibi, ...kendi masaj terapistim, ...ve maaşı o kadar yüksek ki daha yüksek bir vergi dilimine çıkmak zorunda kaldık.
كَوني مُدرب للفوكال أدرنالين لهُ مزايا أخرى كسيارة الشركة هذه و خبير المساج الخاص بي

bu şirket yaptıklarının ve diğer ailelere yapmakta olduğu şeyin bedelini ödemeli.
ينبغي أن تدفع هذه الشركة لم فعلته ولما زالوا يفعلونه للعائلات أخرى

Başarısız oldun, ve şimdi bu şirket multi-milyon dolarlık bir ortağı kaçıracak.
لقد فشلتي , والآن هذه الشركة ستخسر عميلاً يقدّر ب عدة ملايين

Eğer bu şirket satılır ya da devredilirse, gitmekte özgürüm.
لقد أعاد الشركاء صياغة عقدي للتو إذا بيعت هذه الشركة

bu şirket sadece enerji piyasalarını değil tüm dünyayı sarsacak Gordon.
تلك الشركة لن تغير نظام الطاقة ولكنها ستغير العالم

Aynı gün bu şirket tarafından verilen diğer tüm kartları da kontrol ettim.
تفحصت جميع البطاقات الأخرى الصادرة عن تلك الشركة في اليوم نفسه

bu şirket sana bir hesap verdiğinde, bir de key-gen veriyor, bu yolla her on beş dakikada bir şifren rastgele değişiyor.
عندما تعطيك تلك الشركة حساب يعطوك أيضاً مُولّد مفاتيح طريقة للتغيير كلمة السر عشوائياً كل 15 دقيقة

Patron, bu şirket adamlarından hâlâ sosyal yardımlarla ilgili bir şey duymadım.
أهلاً يا رئيس ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

Sorun şu ki; bu şirket batıyor, kardeş.
المشكله هي .. هذه الشركه ستسقط ياأخي

bu şirket kendi müvekkilini satan bir avukata sahip olamaz.
وهذه الشركة, لا تحتمل وجود محامٍ الذي سوف يكون مستعداً لان ينقلب على عميله

Evet, ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı.
حسنا، مع الاعتذار لجماهير تحسين المنزل، هناك المزيد من النمو في الماء مما هو عليه في وسائل الطاقة، وهذه الشركة وضعت نظرها على ما يمكن أن نطلق عليه "العالم الجديد الجديد".

bu şirket için 8.000 kişi çalışıyor.
يعملون بهذه الشركة

Şehirdeki hastanelerin çoğunun güvenliğini bu şirket sağlıyor.
المتعاقدةُ مع معظم مستشفيات المدينة

bu şirket hapishanesinden ayrılıyoruz.
سوف نترك سجن الشركة هذه خلفنا.

bu şirket işlerinde pek iyi değilim, uçmaktan nefret ediyorum... ve herhalukarda, bu Bob' un işi değil mi?
أعنى , أننى لست جيدا ً فى هذه الأشياء أكره ركوب الطائرة "ـ أيس هذا هو عمل "بوب ! "ـ "بوب" , "بوب

- bu şirket de senin! - Unut kuşları.
ـ و هذه شركتك ـ إنس أمر الطيور