"bu alan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المنطقة
• هذا المجال
• هذه المساحة
• هذا الحقل
• تلك المنطقة
• هذه المنطقه كانت

bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

bu alan tüm yabancılara kapalıdır. Sınır anlaşmazlığı sırasında çözüldü.
هذه المنطقة مُغلقة عن جميع الأجانِب حتّى يتم حلّ النزاع.

bu alan, hepimizi şoke eden Martha Livingston cinayetleri ile biliniyor...
والمهتمين في هذا المجال يتذكرون قتل مارثا ليغفنسون الذي صدم الجميع

Peki, bu alan bu kadar uzun zamandır var olmasına rağmen neden klinik ilerlemeler bu kadar az?
إذاً بما أن هذا المجال موجود منذ وقت طويل، لم إذاً لم يحدث تطور عملي إكلينيكي ملموس؟

bu alan yüzlerce mil boyunca okaliptüs ve ormanla kaplıydı.
يمكن ان هذه المساحة كانت مغطاة بمئات ومئات من الأميال

Ama bu alan, muazzam miktarda güç kullanmalıydı.
لكن هذا الحقل يجب أن يحتاج لكمية هائلة من الطاقة

bu alan 24 saat askeri kordonda tutulacak.
أريد حصاراً عسكرياً حول تلك المنطقة طوال اليوم

Düşündüğümüz yerdeysek bu alan bir ay önce mavi alglerle kaplıydı.
لو أننا فى المكان الذى نعتقد أننا موجودون فيه000 هذه المنطقه كانت مغطاه بالطحالب الزرقاء منذ شهر واحد مضى

bu alan, Peru ve Brezilya sınırında, hiç keşfedilmemiş, bilimsel olarak neredeyse hiç bilinmiyor.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

tabi alize rüzgarlarıyla bu etki kayboluyor, ama sonra, rüzgar düzene girer girmez, yine bu alan üstündeki yağmur miktarında uç değerler görüyorsunuz.
وبالطبع عند وجود الرياح التجارية يختفي التأثير، ولكن بعد ذلك، حالما تستقر الرياح، تروا مرة أخرى ذروة هطول الأمطار تعود على هذه المنطقة.

Şimdi, bu alan yılda üç dört sefer taşar, ve burada bir su seti bulunuyor, New Orleans'da yıkılanlar gibi.
الآن، هذه المنطقة تتعرض للفيضانات 3-4 مرات في السنة وهناك السد خلف موقعنا مماثلة لتلك التي اندلعت في نيو اورليانز.

Aslında, bütün bu alan her şeyiyle Yellowston Ulusal Parkı gibidir.
في الواقع، كل هذه المنطقة مثل حديقة يلوستون الوطنية مع كل الزركشة.

bu alan, optogenetik olarak biliniyor.
ان هذا المجال \ حقل العمل .. بات يعرف اليوم ب علم الجينات الضوئية

Bundan sonra bu alan 1970'lerde Hans Jenny adlı bir beyefendi tarafından incelendi.
وننتقل من هذا، الشخص التالي الذي أستكشف هذا المجال هو رجل يسمى هانس جيني في السبعينيات.

Öncelikle bu alan profesyonel deneyimim olduğunu söylemek isterim.
دعيني أقول أولاً أني لدي خبرة إحترافية في هذا المجال

bu alan çok büyüktür -- boyut olarak 6.5 km'ye 5 km'dir.
هذه المساحة ضخمة -- إنها أربعة أميال من ثلاثة أميال في المساحة.

İlk yaptıkları şey, bu alan ile ilgili politik yetki sınırlarını belirlemekti.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Burada öndeki bu alan termal korumaya sahiptir.
تحتوي هذه المساحة الأمامية هنا على نظام حماية حراريٍّ.

Jack, bu alan, atıkları itip defedecek kadar güce sahip değil.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

En iyi bilgime göre, bu alan millerce sürüyor olabilir.
حسب معلوماتي فإن هذا الحقل يمتد لأميال

bu alan, sahile 1 milden daha yakın.
هذا الحقل يبعد أقل من ميل عن الساحل

Yüzlerce milyon yıl sonra ise bu alan su ile doldu taştı.
بعدمئاتملايينالسنينمنوقتها ، كانت تلك المنطقة تفيض بالمياه

bu alan yakınında birçok evsiz yaşıyor, kesinti boyunca gidecek hiçbir yeri olmayan insanlar.
هناك عدد كبير من المتسوولين في تلك المنطقة الناس التي لم يكن لديها مكان خلال الانقطاع

Clark. Son kontrol ettiğimde bu alan yasak bölgeydi.
كلارك اخر مره فحصت هذه المنطقه كانت مقيده