"bu büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كبير
• الكبيرة في
• ضخمة
• الكبيرة هذه
• هذا سوء
• هذا المنزل الكبير
• هذه الزيادة الضخمة
• الأمة العظيمة

Aam eğer burdan erken gitmeye çalışırsan... bu büyük bir--
لكن محاولة التخلص منها بأسرع وقت .. هذا كبير

bu büyük bir olay ve bunu kanıtlayacağım...
...هذا كبير جدًا وأنا سوف أثبت ذلك... حتى لو كنت سوف أفعل ذلك بنفسي

Peki bu büyük resmi nasıl akılda tutuyoruz?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

Peki, ama normal çocuklarda. bu büyük ve biraz kaçık.
أجل حسناً لكن الاولاد الطبيعيين هذه ضخمة ومجنونة بعض الشئ

bu büyük bağlantı demetinin bir zombide tamamen tahrip olduğunu varsayıyorum.
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

Sadece bu büyük bir yanlış anlaşılmaymış gibi hissediyorum.
أنا فقط أشعر وكأن هذا سوء فهم كبير

Dürüst olmak gerekirse zor oldu özellikle de bu büyük ve boş eve geri gelmek.
.. لأكن صريحة كان الوضع صعباً، خاصّة لأنني عدت إلى هذا المنزل الكبير الخالي

AG: bu büyük artışı tetikleyen şeyin Suriyeli mülteci grup olduğunu düşünüyorum.
أنطونيو غيتراس: حسنا، أعتقد، في الأساس، أن سبب هذه الزيادة الضخمة هي مجموعات اللاجئين السوريين.

Amerikan otomobil sanayi bu büyük ulusu inşa etmiştir.
صناعة السيارات الأمريكية بَنت هذه الأمة العظيمة

bu büyük. Haydi, çek!
هذا كبير جدا فعلا, هيا, اسحب

bu büyük bir şeydi.
هيه هيه ، هذا كبير

Tamam. Ama bu büyük bir şey.
حسنا, ولكن هذا كبير جدا

- Oh, bu büyük,babacığım. - Bana tost yap.
-اوه هذا كبير اطبخي هذا لي

Biriktirmedeki bu büyük değişiklikler karar verme çevresini değiştirmemizden kaynaklanıyor.
هذه التغييرات الكبيرة في سلوك الادخار كانت بسبب حقيقة أننا غيرنا بيئة صنع القرار.

Ne var ki, pek nadiren bu soruları vurguluyor ve siyasetimizin bu büyük ahlaki sorunları üzerinde duruyoruz.
لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.

bu büyük data için bir fırsat.
إنها الإمكانية للحصول على معلومات ضخمة.

Ama Nokia ikna olmamıştı, çünkü bu büyük veri değildi.
ولكن نوكيا لم تقتنع، لأنها لم تكن بيانات ضخمة.

bu büyük rüzgar jeneratörlerinin etrafında olmayı seviyorum.
أحب أن أكون حول مولدات الريح الكبيرة هذه.

Anlaşılan seyirciler Jacks ve Paolo'nun bu büyük Hollywood anını yaşamasını talep ettiler.
فيما يبدو أن الجماهير طلبت من جاكس وبالو أن يحصلوا على لحظة هوليود الكبيرة هذه

Bak, bence bu büyük bir yanlış anlama var, tamam mı?
أسمع، أظن أن هذا سوء فهم كبير، إتفقنا؟

- bu büyük bir talihsizlik, Kaptan.
هذا سوء حظ يا كابتن

bu büyük sevimli evi ormanın bu kadar derinliklerine inşa etme fikri bu çok özel.
للتفكير بشأن جمال بناء هذا المنزل الكبير . في عمق هذه الغابة . أنه شيء مميز جداً

Bu gerçekten tatsız bir şey ve biraz işe yarasaydı, sivrisineklerde bu büyük çaptaki çoğalma olmayacaktı ve dang hummasındaki artışı yaşamayacaktık.
هذه مواد مزعجة حقًا، ولو كانت تعود بأي فائدة، لما كان لدينا هذه الزيادة الضخمة في عدد البعوض ولما كان لدينا هذه الزيادة الضخمة في معدلات التقاط حمى الضنك.

bu büyük ulusun potansiyelini daha önceki liderlerin..
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة