"bu doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• هذا صحيحاً
• هذا حقيقى
• ذلك صحيحاً
• ذلك صحيحُ
• هذا صحيحا
• هذه حقيقة
• هذه الحقيقة
• إنها الحقيقة
• ذلك حقيقي
• وهذا صحيح
• ذلك حقيقيُ
• ذلك صحيحا
• هذا هو الحق

Bu doğru, böyle bir niyetim yok talep etmem de.
هذا صحيح أنا لا أطلب ولا أنوي أن أطلب شيئاً

- Bu doğru. - Bahse girerim, bir çok ceset incelemişsindir.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

- Bu doğru, Fuzz. Kong öyle sanıyor. - Bu yüzden onu seviyor.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Ve onu hayatı haline getirmiş. Bu doğru. Bir sorun yok.
وجعلك ذلك حياته , وذلك لا بأس به , ذلك صحيح

- Bu doğru... Bu, dosyanda var. Onu hamile bıraktın.
هذا صحيح , عرفت انك سباح ممتاز , بطل الولاية

Bu doğru. Hakkımda her şeyi biliyorsunuz. Bense sizinle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
هذا صحيح, تعرفين كلّ شيء عنيّ وأنا لا أعرف شيئ عنك على الإطلاق

- Bir yaşam biçimi. - Şey, Bu doğru olabilir.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Bu doğru profesör. Çünkü vampir diye bir şey yoktur.
هذا صحيح ، بروفيسور لإن لا يوجد هناك مصاص دماء

- Bu doğru. - Ama çok da adil değil.
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Bu doğru ve Allah bilir şu anda hangi delikte.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

Bu doğru. Kimse bununla ilgili olup olmadığınızı sallamıyor, susun.
هذا صحيح لا احد يهتم اذا كنت مرتبط بهذا اخرس

Muhtemelen Bu doğru ama hâlâ geçersiz bir vasiyetname ile duruyorsunuz.
أظنّ هذا صحيح أيضًا، لكن مازال باقي عندك وصيّة غير صالحة.

Bu doğru, biz Philip Morris Şirketlerinde ikinci şanslara inanırız
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Hepimiz biliyoruz Bu doğru. Ve hiçbir zaman çalışanlar tarafından yapılan spontane bir toplantı göremezsiniz;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Evrim bize bunu söylüyor. Ve Bu doğru.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

Bu doğru olsaydı, sen de diğerleriyle kaçardın ya da kolay yolu seçerdin.
لو كان ذلك صحيح لكنت هربت مع الجميع أو انتحرت ولكنك لم تفعل

Tatlım Bu doğru değil. Geçen hafta anneleri ile konuştum.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Bu doğru, öyle oldu. Ekmek kesiyordum ve bıçak kaydı.
حسنا ، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين

Eğer Bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Bu doğru, Bu doğru.
أوه أوه، ذلك صحيحُ. ذلك صحيحُ.

Keşke Bu doğru olsaydı, Bayan Griffin ancak Bu doğru da olabilir.
أتمنى أن يكون هذا صحيحا أنسة غريفين. و من الممكن أن يصبح.

Bu çocuklar göremiyorlar. Bu doğru.
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون الرؤية، هذه حقيقة

Eğer Bu doğru ise, o halde neden hala hayatta?
إن كانت هذه الحقيقة اذن لما هو على قيد الحياه

Bu doğru. Kocanın bir sürü düşmanı var.
إنها الحقيقة ، زوجك لديه الكثير من الأعداء

Bu doğru. Yakın arkadaş olduğunuz bir çiftin boşanması, sizin boşanma olasılığınızı yüzde 75 arttırıyor.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Parasal açıdan, Bu doğru.
من ناحية الدولاراتِ، ذلك حقيقيُ.

Bu doğru olabilir, ama bunu yargılayacak kişiler bizler değiliz.
قد يكون ذلك صحيحا , لكننا لسنا قاضيا وهيئة محلفين

Bu doğru FBl'ı ahıra gönderin
هذا هو الحق. الحصول على مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أن الحظيرة.