"bu görev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المهمة
• هذه المهمّة
• هذه المهمه
• تلك المهمة
• بهذه المهمة
• لهذه المهمة
• العمل هذه
• إنها مهمة
• هذه المهمّةِ
• هذه مهمة
• هذه مهمه
• هذا القوات
• هذا التكليف

Eh, Bu görev için daha iyi bir adam düşünemiyorum.
لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة.

Bu görev çok önemli, fazla bir zaman da yok.
هذه المهمة غاية في الأهمية لذا، ليس لدينا وقت كثير

Başta Bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Bu görev bizim kaderimizi belirleyecek derecede önemli.
هذه المهمّة مهمة جدّاً. يمكن أن تختم مصيرنا.

Çünkü sen o adamı öldürmeden, senin Bu görev için yeterli olduğuna inanmam.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

Bugün burada olan herkes Bu görev için her riski almaya hazırlıklı geldiler.
كل من أتى إلى هنا كان مستعداً للمخاطرة بكل شيء لإنجاح هذه المهمة

Belki de size verdiğim Bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Bu görev senin kendini bana ve krallıktakilere kanıtlaman için,
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة

2003 yazında bir özel harekat kuvveti görevini yönetmek için atandım ve Bu görev, Ortadoğu boyunca yayılan El Kaide ile savaşmaktı.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

17. doğum günümden sadece birkaç gün sonra Bu görev tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.
وبعد أيام قليلة من يوم ميلادي الـ17، فشلت هذه المهمة تماماً.

Bu görev tamamen geliştirilirse o insanlara ne olacağını düşünmekten korkuyorum.
إإذا سارت هذه المهمة في طريقها الصحيح لا أستطيع أن أفكر فيما سيحدث بعد ذلك

Tabii, köprü inşa ederken en güç kısım temel kazıklarıdır, ve Bu görev için size... 4 müthiş hafta veriyorum.
وبالطبع فالدعامات الاساسية اصعب مرحلة فى بناء الجسر وسامهلك 4 اسابيع لاتمام هذه المهمة الشيقة

Bu görev sadece tehdit unsuru üzerine kuruluydu.
كانت هذه المهمة ترتكز على التهديد بالقوة

Bu görev boyunca Federasyon gaf üstüne gaf yaptı.
هذه المهمة بأكملها كانت خطئًا فادحًا للحكومة الفيدرالية تلو الآخر.

bütün Bu görev cidden askeri kaynakların çarçur edilmesi demek
هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Benim bakış açıma göre, efendim, Bu görev aslında değerli askeri kaynakların yanlış tahsisinden başka bir şey değil.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Dünya Bu görev için evimiz olacak.
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه

Bu görev konusunda hâlâ çok iyimserim.
أنا مازلت أشعر بالتفاؤول بخصوص تلك المهمة

Hani Bu görev için üç yıl doktora yapmış adam var ya.
كما تعلم ، خريج الطب الذي تدرب لثلاث سنوات للقيام بهذه المهمة

Bu görev için en gelişmiş casus üniteleri olarak tasarlandınız.
لقد تم تصميمكم لهذه المهمة لان تكونوا وحدة الترشيح الوحيدة

Bu yüzden Bu görev gücünün müdürlüğünü bu çözülene dek geçici olarak bırakıyorum.
أفضل ضمان لعودتها .. لذا أنا أتنحّى بشكل مؤقت كرئيس للجنة العمل هذه حتّى يتمّ حلّ هذه القضيّة

Bu görev... şimdiye dek hiç bir Osmanlı komutanının elde edemediği bir görev.
إنها مهمة لا يوجد قائد في الإمبراطورية قد نجح فيها من قبل

Fakat sana söyleyebilirim, Bu görev, oh Bu görev bir medcezire dönüşecek.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا، هذه المهمّةِ، أوه هذه المهمّةِ سَيَدُورُ المَدَّ.

Bu görev kralın en şerefli ve en sevdiği savaşçılara aittir.
هذه مهمة المحاربين الذي يكرمهم ويفضلهم الملك فقط

Bu görev hakkında asla konuşmayacaksınız.
هذه مهمه لن تتحدثوا عنها أبداً

Çünkü, Bu görev için eğitildiniz.
ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات

Bu görev için ayrı tutulduğum gibi mi?
مثلُ الطريقةِ التي حصلتُ بها بمفردي على هذا التكليف ؟