"bu hastane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المستشفى
• هذه المستشفى
• هذا المشفى
• لهذه المستشفى
• تلك المستشفى
• هذه المستشفي
• هذه المشفى
• لهذا المستشفى

Bildiğim tek aile, Bu hastane ve sizsiniz.
بقدر ماتكون العائلة ففي هذا المستشفى , أنتم عائلتي

Bu hastane kelimenin gerçek anlamıyla mikroplarla ve hastalıkla kaynıyor.
هذا المستشفى مزدحم حرفيا بالجراثيم والأمراض

Bu hastane, bu iş, senin için yeterli, değil mi?
هذه المستشفى وهذه و الوظيفه أنها كفاية لك أليس كذالك؟

Teknik kapasite sözkonusu değil Bu hastane önermek için hazır değil.
ناهيك عن الامكانيات التقنية والتى لايمكن أن توفرها هذه المستشفى

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan Bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Eğer Bu hastane bir insan vücudu olsaydı, sen de apandisit olurdun çünkü bir zamanlar bir işe yaramışsın o kadar uzun zaman geçmiş ki kimse artık ne işe yaradığından emin değil.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية لأنك كنت تقوم بوظيفة ما قديماً ولم نعد نعرف ما هي

Bu hastane beni sıradan vakalara bakayım diye kiralamadı.
هذا المستشفى لم يستأجرني من أجل التعامل مع الحالات العادية

- Çünkü Bu hastane bu çöplükteki herkes gibi, onu da iyiliğe inanmayan biri yapacak.
لأن هذا المستشفى سيجعلها في النهاية ساخرة كجميع العاملين هنا

- Anlıyorum ama maalesef Bu hastane aptal gibi davranmaya uygun değil.
-بل فهمت، لكن لسوء الحظ هذا المستشفى ليس مجهزا ً لعلاج الأغبياء

Bu hastane şans eseri bulduğumuz bir yer değil.
هذا المستشفى ليش شيئا حالفنا الحظ بدخوله.

Yarım milyon federal görevli eyalet ve yerel çalışanlar ile birlikte Bu hastane de tatbikata dâhil.
بمشاركة نصف مليون موظف اتحادي وسيشارك موظفين ولائيين ومحليين، وكذلك هذا المستشفى.

Çünkü böyle bir şey gerçekten olsaydı rapor ederdiniz ve Bu hastane, nakil merkezi güvenilirliğini kaybederdi.
لأننيأفكرلو أن هذاحدث , فواجبك سيحتم عليك أن تبلغ و تعرض هذه المستشفى لخطر فقدان رخصتها كمستشفى لعمليات الزرع

Bu hastane çevre bakımından nalları dikmek üzere, bu yüzden gönüllü olarak çevre memurluğu yapmak istiyorum.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Lütfen Bu hastane için on yıllık bir plan geliştirdiğini söyleme.
قل لي أنك لا تضع خطة لعشرة سنوات من أجل هذه المستشفى

Bu hastane, iç hastalıklar konusunda daha tecrübeli.
هذه المستشفى البيطرية متخصصة في الأمراض الداخلية

Burada sırf Bu hastane açık kalsın diye çırpınan insanlar var.
هناك أشخاص هنا يحاربون للتأكد من بقاء هذه المستشفى مفتوحا من الأساس.

Ailesi burayı satın aldı. Bu hastane, her şey milyonlar değerinde.
عائلتها تملك هذا المشفى, الذي يساوي الملايين.

Bu hastane için bir hafta sonunda uzun vadeli bir iyilik yapacağım sonra sen de onu aylar içinde tamamlayacaksın.
الذي سأفعل أكثر على المدى الطويل بشكل جيد لهذه المستشفى في عطلة نهاية اسبوع واحدة أكثر مما يمكنك إنجازه في شهور

Bu hastane web sitesine göre 700$ kazanabilirmişim, tek yapmam gereken dang hastalığı olan kişilerle birlikte durmam gerekiyormuş.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

Ne demezsin, Bu hastane ardında bıraktığın çığ gibi erkeklerle dolu.
نعم ، حسناً ، هذه المستشفي مليئة بالرجال الذين تخليتي عنهم أثناء سهرك

Anlıyorum ajan, ama Bu hastane mutlaka pas geçilmeli.
انا اقدر موقفك ايها العميل ولكن هذه المشفى في حالة تحويل صارمة

Öldü. Demek istediğim, bazen hastalar için iyi olan şey Bu hastane için de iyidir!
المقصود هو، أحياناً الأفضل لهذا المستشفى هو تقديم الأفضل للمرضى