"bu kapı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الباب
• هذه الأبواب
• سأبقي عند الباب
• وهذا الباب
• هذه البوابة
• يؤدي هذا
• هو الباب

Bu kapı gemi mürettebatından birinin suiistimali sonucu açık kalmıştı.
هذا الباب ترك مفتوحا بسبب اهمال.. احد افراد طاقم جلاستيكا

Hadi Simon. Bu kapı ümtsiz Quintín. Arka tarafa dolan.
سايمون هيا كوينتن هذا الباب ميئوس منه اذهب من الخلف

Tut. Bence Bu kapı çok sağlam, senin için bile.
انتظر اعتقد ان هذا الباب سميك للغاية حتى بالنسبة لك

Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Biliyrosun, burası güzel bir yer. Bronz bir plaka asacağım. Bu kapı hep çarpıyor!
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Bu kapı kilitliydi efendim, ve daha da önemlisi anahtarı kayıptı.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

- Bu kapı kilitli. - Anahtarı olan var mı?
ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟

Birşeyler yanlış Bu kapı hiç açık olmazdı.
هناك خطبا ما، هذا الباب ما كان ليكن مفتوحا هكذا

Bir çit... Bu kapı karşısındaki küçük alan dışında.
عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب

Bu kapı kapalıysa, özel yalnız zamanım olduğu içindir.
لما يغلق هذا الباب فإنهوقتانعزاليالمقدس.

Siz! Bu kapı sonuna kadar açılmalı.
و أنت، إستمر، عندما أعود، أريد أن أري هذا الباب مفتوحا علي مصراعيه

Bu kapı açık olmamalı. Bir sorun var.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Bu kapı kapanana kadar yemeğiniz burada olmazsa yarışmadan eleneceksiniz.
لو لم تضعوا أطباقكم في غرفة التحكيم قبل غلق هذا الباب المعدني فلن يعتبر طبقكم رسمياً وسيأكله الحارس

Peggy, burası benim odam, sence Bu kapı ne işe yarıyor?
بيقي, هذا مكتبي ألا يعني لك هذا الباب شيئا؟

Bu kapı genelde gelenler için.
لا مشكلة, هذا الباب في العادة للأشخاص الذين يدخلون

Bu kapı nereye açılıyorsa, hiç kamera yok.
أيا كان ما يقود إليه هذا الباب فلا توجد كاميرات

Ne yaparsan yap Bu kapı açılmayacak ve o adamı öldürürsen yemin ederim seni ellerimle gebertirim!
بغض النظر عن ما تفعله لن افتح هذا الباب ان قتلت هذا الرجل سأطاردك

Bu kapı tekrar açılırsa ateş etmeye başla.
إن فُتح هذا الباب ثانية ابدئي بإطلاق النار

Bu kapı olmadan içeride ne yapacağım?
انتظر ، انتظر كيف سأُقوم بالأمور في الداخل بدون هذا الباب

Bu kapı açık. Bizi buradan çıkarabilirim.
هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا

Bu kapı bende.
سأبقي عند الباب.

Bu kapı sizin ilk savunma kapınız burdan giren herkes şüpheli.
وهذا الباب هو خط دفاعكم الأول وهو فى الأصل وراءه مخبأ

Bu kapı değişecek.
سيتم استبدال هذه البوابة الأسبوع القادم.

Bu kapı yükleme kapısına kadar uzanıyor. İşaretleri takip et.
يؤدي هذا الباب إلى رصيف التحميل فقط اتبعي التعليمات

- Bu kapı.
ـ هذا هو الباب.