"bu ofis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المكتب
• هذا مكتب

bu ofis bunun için var, plan üretmek için, değil mi?
فهذا هو ما أُنشئ لأجله هذا المكتب فقد أنشئ لوضع خطط البناء , أليس كذلك ؟

Yani sen, bu ofis... 13. kati olmayan bir binanin 13. kati...
اعنى , انت , هذا المكتب الدور الثالث عشر فى مبنى ليس به دور ثالث عشر

bu ofis kanunların üstünde değil. Masum bir insanın öldürülmesine yetki vermeyi nasıl savunabilirim?
هذا المكتب ليس فوق القانون كيف يمكننى التصريح بقتل رجل برىء؟

Dönenlerin bu bölgede karşılacakları her sorunla, bu ofis ilgilenecek.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Belki bu ofis yüzündendir ama fazla zorluyorsun.
ربما هذا مكتب, لكنك.. تبيعين نفسك بصعوبة

"bu ofis tarafından gözden geçirilmemiş şu anki her hareketlilikte izinden muaftır."
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب

Ama bu sorunun bu ofis sınırları dışına çıkmayacağından emin olmalıyım.
لكنّ عليّ أن أتأكّد أنّ هذا السّؤال لن يُغادر هذا المكتب أبدًا.

bu ofis bence ırksal farkındalık açısından son derece ileride.
إليك الأمر أرى هذا المكتب متطوراً جداً و مطلع على أمور الإدراك العرقي

Bayan Wellner'ın davasını batırdım Parker kendime güvenim olmadığını düşünüyor gardırobumdan nefret ediyorum ve bu ofis sanki yüz derece.
أنا أكره الخزانة وهذا يشبه ألف درجة فى هذا المكتب

Hemen şunu söyleyeyim, her ne kadar bu ofis, bir mahkeme salonu olmasa da her iki taraf da tahkimi kabul etti.
دعوني أبدا بقول أنه رغم عدم كون هذا المكتب محرجاً كقاعة المحكمة كلى الجهتين إتفقو على إلى حكم حيادي

bu ofis sadece terapi ve fikir vermek için kullanılıyor.
هذا المكتب للعلاج النفسي ، و الأستشارة فقط.

Ama öncelikle bu ofis iç işleyişini koruman anlamına gelir!
لكن هذا يعني سيتحتم عليك حماية الاعمال الداخلية من هذا المكتب و أيضا قومك

Çünkü 30 yıldır bu ofis devletten çek alan bir federal kaçağı yakalamayı becerememiş.
لأنه طوال 30 عاماً أسقط هذا المكتب الكرة وسلم الهاربين الجامعين لمستحقات السحب

Uzun bir süre boyunca bu ofis korkulan bir yer oldu.
بقي هذا المكتب لمدّة طويلة مكاناً يثير الخوف

Sen olunca bu ofis daha güzel görünüyor canım.
كان شكل هذا المكتب دوماً أفضل .وأنت فيه يا عزيزي

Aslında bu ofis bütün LAPD memurlarını incelemekle yükümlü.
بالحقيقة، هذا المكتب مسؤول عن التحقيق مع كلّ ضباط شرطة لوس أنجلوس.

Ben başa geçtiğimden beri, bu ofis mali davalarda namağlup oldu 81'e sıfır.
منذ تعييني هنا لم يهزم هذا المكتب في الملاحقات القضائية المالية فزنا 81 قضية بدون هزيمة

bu ofis dökülüyor artık. Bıktım usandım.
هذا المكتب بحاجة لتصليحات، لقد ئمت من هذا

Aileniz, arkadaşlarınız, şehir, bu ofis...
عائلتك, أصدقائك مدينتك... العالم كله, حتّى هذا مكتب

Ve teknik olarak bu ofis tam tıkırında işliyor.
وتقنياً هذا مكتب يشتغل بالكامل، أيضاً.