"bu orman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الغابة
• تلك الغابات
• هذه الغابات
• هذه الأدغال

Bu orman bile önümüzdeki birkaç yıl içinde burada olmayacak.
هذه الغابة لن تكون موجودة حتى في الأعوام القليلة القادمة.

Bu orman büyüdükçe, güneş ışığını engelliyor.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü Bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.

Bu orman zemininde her şey göründüğü gibi değildir.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Kesinlikle buralı. Bu orman, içine giren bir ziyaretçi için çok zorlu ve karmaşık.
تلك الغابات كثيفة جدا و مربكة جدا لأى زائر

Normalde Bu orman ve hayvanların burada olmaması gerekir.
المفروض ان هذه الغابات والحيوانات لاتكون هنا.

Bu orman çoğu yırtıcının evidir ve küçük olmak savunmasız olmak demektir.
هذه الغابة هي موطن العديد من الحيوانات المفترسة، و كونه صغير الحجم يجعله معرَّضاً للهجوم

Bu orman bir adam için, bir araştırma için yaratıldı.
.. هذه الغابة أُعدت بواسطة شخص للبحث العلمي

Bu orman eskiden yiyecek doluydu. Şimdi ise içinde sadece sen varsın.
كانت هذه الغابة مليئة بالطعام فيما مضى أمّا الآن، الوحيد المتوفّر فيها...

Bu orman hakkında pek çok tuhaf hikâye anlatılır.
الكثير من الحكايات الغريبة قد قيلت عن هذه الغابة

Bu orman yerkürenin sadece %3 nü kaplıyor.
هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب...

Bu orman yerkurenin sadece %3 nu kapliyor.
هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب...

Bu orman tam bir ölüm yuvası.
هذه الغابة بأكملها عبارة عن منزل موت

Bu orman biçilmek üzere.
هذه الغابة على وشك أن يتم حصادها

Bu orman onlarla dolu.
إنّها مُنتشرة بجميع أنحاء هذه الغابة.

Onu kaybediyorum. Bu orman çok sık.
بدأت أفقد أثره هذه الغابة كثيفة جدّاً

Şuan, Bu orman o şerefsiz AK' dan daha tehlikeli görünüyor.
الأن ... ذلك السافل اي كاي ..يبدو أكتر خطرا من هذه الغابة

Nereye bakman gerektiğini bildiğinde Bu orman şifalı bitki doludur.
...هذه الغابة غنيّةٌ بالأعشاب إن كنتَ تعرف أين تبحث

Bu orman sizin deyişinizle Araf gibidir.
هذه الغابة هي ما تسمونه بالعذاب

Bu orman beni korkutuyor.
تلك الغابات تصيبنى بالذعر

ve hiç de endüstrimiz yok. Sadece Bu orman tahribatı yüzünden.
وليس لدينا أي صناعة على الإطلاق. فقط بسبب إزالة هذه الغابات .

Görüyorsun ya, bütün Bu orman... bilgi ağacını korumak için tasârlanmış.
كما ترين، هذه الأدغال برمتها مصممة لحماية شجرة المعرفة.