"bu problemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المشكلة
• تلك المشكلة
• لهذه المشكلة

Kimseyi incitmeden bu problemi çözmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
نحاول اكتشاف طريقة حل هذه المشكلة دون إيذاء مشاعر احدنا

bu problemi düşündüğünüzde, ne kadar büyük bir yükümlülük. Bilirsiniz, nereden başlıyorsunuz?
فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ؟

İngiltere'de üst orta sınıf bu problemi harika bir şekilde çözdü, çünkü işsizliği yeniden tanımladılar.
في انجلترا الطبقة الوسطى العليا قد حلوا بالفعل هذه المشكلة ببراعة لأنهم قد تم تصنيفهم على انهم عاطلين

Onlar bu problemi benim için çözüyorlar birazcık -- Bu yapıyı oluşturuyorlar.
إذا هم يقومون بحل هذه المشكلة لي، يحصلون على القليل ثم يبنون تلك العبارة

Ve bence bir an önce... bu problemi çözmeliyiz.
وأنا أشعر بأنّنا يجب أن نصحّح تلك المشكلة حالما نستطيع ذلك

Şimdi bu problemi size versem, hepiniz çok kolay dersiniz.
الان, إذا اعطيتكم هذه المشكلة كنتم ستقولون أنها في غاية السهولة.

Bir biyolog ve genetikçi olarak bu problemi çözmeye yardım etmek benim görevim haline geldi.
بصفتي عالمة في الأحياء والوراثة، أصبحت مهمتي هي المساعدة في حل هذه المشكلة.

bu problemi çözmenin bir yolunu bulamıyorum.
وإنني لا أرى ثمة طريقة أخرى للتعامل مع هذه المشكلة العصيبة.

Ve aynı zamanda, bu problemi çözebilmek için her aile için yılda, 1/4 milyon pound harcama yapmak gerektiğini ve hiçbir şeyin değişmediğini söylüyorlardı.
كما صرّحوا بأن التعامل مع هذه المشكلة وإدارتها يُكلّف ربع مليون جنيه لكلّ أسرة سنويّا ومع ذلك لم يتغير شيء.

Neden bu problemi önemsiyorum?
لما أولي إلى هذه المشكلة اهتماما كبيرا؟

Çok uzun zaman ülkemiz bu problemi engelleyebileceğimizi düşündü.
ولوقت طويل شعرت بلادنا أننا نستطيع إيجاد طريقة للخروج من هذه المشكلة.

Cevap: 2 Cevap: 1 bu problemi daha küçük odaları inceleyerek çözmeye çalışabilirisin. Böylece birçok ilginç örüntü bulabilirsin.
تبقى دقيقتين. تبقى دقيقة. بإمكانك حل هذه المشكلة من خلال دراسة غرف أصغر، وستجد الكثير من النماذج المثيرة.

İmalat sanayi daha fazla dizayn seçeneği sunuyor, bütün ve parçaların bu problemi daha da şiddetlenmiş durumda.
لذا ،حين يبدأ التصنيع في اتاحة المزيد من خيارات التصميم ، تتفاقم هذه المشكلة ، للكل وللأجزاء.

bu problemi iki kısma ayırarak başlayalım.
لنبدأ بتقسيم هذه المشكلة في هدفين اثنين.

Etrafa bakın. Oda, sandalyeler, odun. Etrafımızdaki her şey değişmek zorunda veya biz bu problemi çözemeyeceğiz.
أنظر حول الغرفة، الكراسي، الخشب كل شئ حولنا يجب أن يتغير أو أننا لن نقدر على إمتصاص هذه المشكلة

Yapmamız gereken ilk şey bu problemi ele avuca gelir lokmalara ayırmak.
الشيء الاول اللذي علينا فعله هو تجزئة هذه المشكلة الى قطع يمكن التحكم بها.

bu problemi çözmek için büyük çaba harcanıyordu ve aslında bir çözümü de vardı.
الان ، كان هناك جهد كبير لحل هذه المشكلة. و كان هناك حقيقة حل كبير.

Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.
حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة

Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

William, inkâr etmek bu problemi ortadan kaldırmaz!
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي

Önce bu problemi sade bir şekilde çözelim.
أولًا لنلقي نظرة على حل ساذج لهذه المشكلة.