"bu saçmalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا هراء
• هذا سخيف
• هذا الهراء
• هذا جنون
• هذه سخافة
• هذا هُراء
• هذا كلام فارغ
• هذا سخف
• ذلك سخيف
• هذا جنوني
• هذا غباء
• هذا مضحك
• هذا أمر مثير للسخرية
• وهذا هو هراء
• وهذا أمر مثير للسخرية

Şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Müvekkilimi mahkemeye çağırın ve bugünlük işimiz sona ersin, Bu saçmalık.
هل تعلمون ماذا؟ قوموا بتوجيه تهمة لعميلي يا رفاق, هذا هراء

Bu saçmalık. Karnındaki benim çocuğumdu. Ne kadar mutlu olduğumuza bakın.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

- Annie Bu saçmalık, git kıyafetlerini giy.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Sana ulaşamadık. Düşündük ki-- - Ne Bu saçmalık , Ray?
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

Bu saçmalık.
سيعترضون إذا صلّى أبنائهم بداخل صفوفهم. هذا جنون.

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

- Bütün pirinç onların. - Bu saçmalık, Lerner.
و انه يقول أيضا أن كل الأرز ملك للقريه فقط هذا هراء يا ليرنر

S.ktir, seni yaşlı piç bunak! Bu saçmalık!
تباً لك أيها العجوز الوغد المنحرف هذا هراء

Size bunu kim söyledi bilmiyorum ama Bu saçmalık.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Bu saçmalık. Sen de biliyorsun. Otelde iş falan yok.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Bu saçmalık olmasa iyi olur çünkü kıçını vurmakla ilgili hiç sorunum yok.
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

Başka bir şey düşünmeliyiz. Bu saçmalık.
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ اخر هذا سخيف.

Bu saçmalık! Burada sizinle bir Kabine toplantısında bir saatten daha kısa bir süre önce oturdum!
هذا سخيف لقد جلست هنا معك فى إجتماع للمجلس

Bu saçmalık yani burada hiçbir şey yapmadan oturamayız.
هذا سخيف أعني زنه لا يمكننا الجلوس هكذا بدون فعل شيء.

Biliyor musun, Bu saçmalık yerine asıl ihtiyacımız olan...
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء

Bütün Bu saçmalık bittiğinde Dorset'e gel ve bizi ziyaret et.
تعال وزرنا في دورسيت عندما ينتهي كل هذا الهراء

Ama Bu saçmalık, çünkü açıkçası, çok şık görünüyorsun. Hemen yola çık!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

Bu saçmalık! Buraya geldiğimden beri neler yaptım?
هذه سخافة, ما الذي فعلت عندما أتيت الى هُنا؟

İkimizin arasında, kayıt dışı olarak, Bu saçmalık.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

Zoya, Bu saçmalık. Çok fazla şey yapmayı bıraktım.
زويا هذا كلام فارغ ، لدي الكثير لأقوم به

Peter, Bu saçmalık. Neden kendin olmuyorsun?
بيتر، هذا سخف لماذا لاتكون على طبيعتك

Hayır, yaşayan hiçbir şey bu şartlar altında o kadar uzun süre varlığını sürdüremez. Bu saçmalık.
لا حياة يمكنها ان تبقي طوال هذه المدة تحت هذه الظروف , ذلك سخيف

Bu saçmalık.
حسناً ، هذا جنوني

Bu saçmalık.. ona söyliycem
هذا غباء سأخبرها أن الطعام نفذ

Hayatın kısa olduğunu duydum, ama Bu saçmalık.
سمعت الحياة قصيرة، لكن هذا مضحك.

Bu saçmalık. Cebini ver.
هذا أمر مثير للسخرية أعطني هاتفك الخلوي

- Bu saçmalık.
- وهذا هو هراء.

Bu saçmalık.
وهذا أمر مثير للسخرية.