"bu uçakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذه الطائرة
• متن هذه الطائرة
• لهذه الطائرة
• على هذه الطّائرة

...Kabul ve İstanbul yolculuğundan sonra kendimizi Fransa, Paris'e giden Bu uçakta bulduk.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Çünkü Bu uçakta kurallarımız var, ve bunlara uyulacak.
لأننا عندنا قواعد على هذه الطائرة وهم سيُنفذون

Bu uçakta kurallarımız var. Uygulanacaklar.
لأنه لدينا قواعد على هذه الطائرة و هم سيُنفذونها

Özellikle Bu uçakta olmak istemiş.
أراد بشدّة أن يكون على متن هذه الطائرة بالتحديد

Yarın Bu uçakta olacağım. Umarım sen de olursun.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

- Bu uçakta olması gerekir. - Seni gözaltına alıyoruz.
يجب أن أكون على متن هذه الطائرة أنت المحتجزين.

Başkan Bu uçakta uçmalı.
يجب على الرئيس أن يأتي معنا على هذه الطائرة

Kızım yaşıyor. Yaşadığını biliyorsun. Bu uçakta olduğunu biliyorsun.
ابنتي حية و انت تعلم انها حية و انها على هذه الطائرة

Lütfen, Bu uçakta senin istediğin şeyi... elinde bulunduran biri varsa, o ben değilim.
أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Gerçek bir acil durumda Bu uçakta yer alacak 191 kişinin isminin yer aldığı bir liste var.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Bir sürü güzel dil var Bu uçakta.
يوجد العديد من المُصطلحات الجيدة على هذه الطائرة

Açıkla bakalım! Bu uçakta zarar görebilecek masum insanlar var.
إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا

Burada ne arıyorsun? Bu uçakta bakım olacağı söylenmedi.
أنا ما عندي طلب عمل على هذه الطائرة.

Üç dk,içinde,Bu uçakta birisi ölecek. Beni duyuyor musun?
شخص ما سوف يموت في ثلاث دقائق على متن هذه الطائرة.

Bu uçakta da bir sürü değişik insan var.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

Bu uçakta ellerine geçmesini istemediğin başka bir şey var mı?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

İki tane var ... Tamam, üç yap ... Dünyadaki en iyi bilim insanları Bu uçakta.
‫لدينا الاثنان، بل 3 من أفضل العلماء ‫في العالم على متن هذه الطائرة

benim oğlumda Bu uçakta. ama bu iş hepimizden büyük.!
ابني على متن هذه الطائرة أيضاً لكن هذا أهم من كل شيء

Bu uçakta olmama bile şaşıyorum.
فوجئت بأنني على متن هذه الطائرة.

Üç dk,içinde,Bu uçakta birisi ölecek. Beni duyuyor musun?
في خلال ثلاث دقائق أحدًا ما على هذه الطّائرة سيموت، أتسمعني أنت ؟