"bulaşıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معدي
• معدٍ
• معد
• مُعدي
• العدوى
• المعدية
• مُعدٍ
• معديا
• مُعدياً
• معدى
• الأمراض
• تلوث
• مُعدية
• ينتقل
• معديه

Albay, Başrahibimizin bulaşıcı kolera hastalığı yüzünden öldüğünü size söylemek benim görevim.
عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا

Bilmiyorum... artık geri döndüm ama sanki bulaşıcı bir hastalığım var gibi.
لا أعرف، الآن بما إنّني عُدت، الأمر مثل إن عندي مرض معدي.

bulaşıcı hastalığa kapıldığı halde kendini iyi hisseden, bir uçağa binmiş ya da bir markete gitmiş insanlardan virüsü kapabilirsiniz.
يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق.

Bir balonun içinde tıkılı duruyor. bulaşıcı bir hastalığa yakalandı.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

Konforlu seyahat için para ödeyenlerin arasında bulaşıcı hastalık çıkması çok ufak bir risk.
هُناك خطر ضئيل جداً بأن يتواجد هُناك شيء مُعدي حقاً قد يأتي من الأشخاص الذين يستطيعوا الدفع مُقابل رحلة مُريحة

Sentetik biyolojiyi kullanarak bulaşıcı ve öldürücü virüsler yaratma gücünü elde edebiliriz.
فعلم الأحياء الصنعي قد يمنحنا القدرة على تشكيل فيروسات لا مثيل لها في العدوى والفتك.

Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.
نحن نعامل السرطان تقريبا كأنه مرض معدي.

Ve tıpkı Tazmanya canavarı kanseri gibi canlı kanser hücreleri boyunca yaylan bulaşıcı bir kanser, yani bu köpek kanseri.
ﻭ كما أن ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك

Burada, bir tatil bölgesinden diğerine sıçrayan bulaşıcı bir salgına benzeyen bir işleyiş var.
وثمة نمط واضح هنا يشير إلى تناظر لإنتشار عملية مرض معدي ينتقل من منطقة لأخرى في المنتجع

Yıldız Geçidinden son derece bulaşıcı bir hastalık getirmişiz.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Hiçbiriniz fen dersini hatılamadığına göre, size hatırlatayım bir sıvı çok bulaşıcı olduğu zaman,
تتذكر علم المادة ، دعنى أذكرك أذا كان هذا السائل معدي إلي حد كبير

Adamda çok bulaşıcı bir hastalık var ve hastalık sana da bulaşabilir.
لأن الرجل معدي جداً، عدوته يمكن أن تتنقل إليك،

Sizi içeri davet ederdim, ama bulaşıcı. Salgın istemeyiz.
كنتُ لأدعوك لكنّ هذا معدٍ لا تريد أن يصيبك وباء

bulaşıcı olabilir. Salgın haline gelebilir.
إنه محق، يمكنه أن يكون معدٍ قد يتحول إلى وباء

Bebeği besleyeceksin banyosunu yaptıracaksın ve kızamıkçık ya da başka bir bulaşıcı hastalık geçirirken gece kalkıp ona bakacaksın.
سوف تطعم الطفل وتحممه وتعتني به في منتصف الليل عندما يكون لديه الحصبة الالمانية او اي شيئ اخر معد

Bu bulaşıcı bir hastalıksa, karantinada kalması gerekiyor.
ان كانت تعاني من مرض معد فيجب ان تبقى في الحجر الصحي.

Saygının güzel tarafı ise bulaşıcı olmasıdır.
والشيء الجيد عن الإحترام هو أنه مُعدي.

Bundan kaçınan insanlar yüzde 30 daha az bulaşıcı hastalık veya benzer bir şeye yakalanıyorlar.
والأشخاص الذين يتفادون المصافحة يقل لديهم إنتقال العدوى بنسبة 30 بالمئة أو شيء من هذا القبيل.

bulaşıcı hastalıklar tüm dünyada hâlâ acı ve ölümün temel sebebi.
الأمراض المعدية لا تزال السبب الرئيسي لمعاناة وموت البشر حول العالم

Otobüsten inmelisiniz. bulaşıcı bir hastalıkla temasa geçmişsiniz ve bulaştırma ihtimaliniz çok yüksek.
أريدُكَ أن تخرج من الحافلة حقاً من المُحتمل أنّكَ تواصلتَ مع مرض مُعدٍ...

Bir kere anlık olana "evet" dendi mi evetleme bulaşıcı olmaya başlar.
و ما إن تقل نعم للحظة يكون التوكيد معديا

Delilik bulaşıcı değildir, öyleyse bile bunu kanıtlayamayız.
ربما هذا يساعد الرجل ، أليس كذلك ؟ الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Ayrıca bulaşıcı yani öldürmek için bu yöntemi seçmesi kendi için çok tehlikeli.
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

Fakat günümüzde hâlâ bazı bulaşıcı hastalıklar ve kanserin farkına varma ve teşhis koyma aşamalarında büyük zorluklar ile karşılaşıyoruz.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

BİYOLOJİK GÜVENLİK DERECESİ 2 Orta derecede biyolojik zarar bulaşıcı etkenler:
منطقة خطرة مستوى الأمان 2 وكالة تلوث الكبد

Birliğim hayatımı birkaç bulaşıcı ibne için riske atmak zorunda olmadığımı söylüyor.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Veteriner bulaşıcı zührevi tümör teşhisi koydu, köpekleri etkileyen cinsel yolla bulaşan bir kanser.
ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻲ ﺍﻧﻪ ﻭﺭﻡ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ ينتقل بالاتصال الجنسي يصيب الكلاب

Ölüm sonrası semptomatik hâle gelmiş ve yüksek derece bulaşıcı.
حسناً لقد ظهرت عليها الاعراض وأصبحت معديه جداً بعد الوفاة