"bulamazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجد
• لم تجد
• لا للإجتِماع

Eğer hepsine birer oda bulamazsa otel sonsuz miktarda para kaybedecektir ve kendisi kesin işini kaybedecektir.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Bilemiyorum ama bizim boku bulamazsa bir beşyüz dolar daha çıkması gerekecek.
إذا كان لا يجد القرف، وقال انه سوف يكون للسعال حتى 500 باكز أخرى.

Eğer burada birşey bulamazsa, arkasını dönüp galaksiden ayrılmayacaktır.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Eğer hemen bir kurban bulamazsa daha da tehlikeli olacak.
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة

Eğer annem yeni birini bulamazsa, Nasıl yeni bir babaya sahip olabilirim?
كيف لي أن احصل على أب جديد إن لم تجد أمي شحصاً؟

Bu geniş okyanusta bir kara parçası bulamazsa, boğulacaktır.
سوفيغرق، إذا لم يجد أرض في مكان ما في هذا المحيط الواسع.

Eğer bu geniş okyanusta çıkacak bir yer bulamazsa boğulacak.
فإن لم يجد الأرض المناسبة سريعاً في هذا المحيط الواسع فسوف يغرق

O gece orada başka kimin olduğunu bulamazsa hikayesini kanıtlayamaz.
اذا لم يفهم ماحدث في بيته في تلك الليلة لن يجد سبيل لاثبات قصته حسنا

Eğer canlı hiçbir şey bulamazsa sistem bütün giriş çıkışları kapatıp evdeki bütün oksijeni boşaltır.
إذا لم يجد شيئاً حياً، يقوم النظام بإغلاق جميع المداخل والمخارج ويمتص جميع الأوكسجين.

Geceye kadar lastik izlerini bulamazsa, bir daha asla bulamaz.
إذا لم يجد تلك الآثار قبل حلول الليل لن يعثر عليها أبداً

Sadece bir bahane arıyor ve eğer bulamazsa kardeşimi attığı gibi yoktan yere onu zindana atar.
إنه يبحث عن سبب وإذا لم يجد واحداً سيحتجزه بأي حال، كما فعل لشقيقي

Ama Jack, Tony birşey bulamazsa hapse girebilirsin.
و لكن يا "جاك" اذا لم يجد "تونى" شىء فمن المحتمل ان تكون نهايتك فى السجن

Anlamıyorsun. Eğer Jack Eskiler'in teknolojisini kullanmanın bir yolunu bulamazsa...
إذا لم يجد * جاك * طريقه لإستخدام تقنيه القدماء , سنموت جميعاً

- Peki ya adli muhasebeci parayı bulamazsa?
-و يمكنكم الثقة به -ماذا لو لم يجد المال؟

Bunun kitapta olduğundan pek emin değilim ama bir erkek bir mağara bulamazsa kendisi yapar.
, لا اعلم اذا كان هذا مكتوب في الكتاب حقا .! اولكن اذا لم يجد الرجل كهف, سيصنع واحد

Rahatlamanın bir yolu olmalı çünkü baskı, çıkacak bir yol bulamazsa yeni bir tane yaratır.
للتنفيس طريقة وجود من لابد ... له متنفّساً الضغط يجد لا حين لأنه ... مخرجاًفسيخلق

Scott senin şu sihirli mermiyi bulamazsa ne olur?
ماذا سيحدث لو أن "سكوت" لم يجد رصاصتك السحريه الصغيرة؟

Larson çoklu kişilik rahatsızlığı ve kişilik bölünmesine dair kanıtlar bulamazsa biz de bunları bulabilecek bir psikiyatr buluruz.
إن لم يجد "لارسون" دليلًا على اضطراب فصامي، فصام في الشخصية سنجد من يفعل.

Aslında, eğer şirketler bu ürünler için acil ve ekonomik bir çözüm bulamazsa çözüm onları çöpe atmak oluyor.
أساساً، إن لم تجد الشركات مكاناً لبيع هذا بسرعة وبشكل اقتصادي، يصبح مصيرها القمامة.

Şu anda eşine bağlı, ama yakında yiyecek bulamazsa ilişkileri sona erebilir.
ستبقى معه الآن لكن إذا لم تجد المجموعة طعاما في وقت قريب فستبدأ المجموعة في التفكك