"bulduğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجدتها
• وجدته
• وجدتيه
• وجدتيها
• وجدتني
• عثرت
• تجدينه
• تجدها
• تجده
• عثرتِ
• وجدتهم
• تجدين
• تجدينها
• وجدتي

Belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Kurtuluşunu onu bulduğun yere götürmen gerekir ya da onun seni bulduğu yere.
عليك أن تُفرغ شحناتك أينما وجدت المكان المناس أو أينما المكان المناسب وجدك

Yazdığın tek olumsuz yazı, kanepenin altında bulduğun bir dilim pizzayla ilgiliydi.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

bulduğun o haber küpürlerini araştırana kadar aklıma hiç gelmemişti.
لم يُثِر شكّي شيئاً حتى تعقبتُ قصاصات الصحف التي وجدتها.

Cep telefonunun yanında bulduğun anahtarla 253 numaralı kutuyu aç.
بواسطة المفتاح الذي وجدته بجانب الهاتف افتح الصندوق رقم 253

Banyomda bulduğun tamponu hatırlıyor musun?
أتتذكرين ذلك الواقي الذى وجدتيه في الحمام ؟

Bu da, bulduğun sembollerin şifresini çözmen için iyi bir sebep.
وهو سبب وجيه لك أيضاً لكي تترجم تلك الركوز التي وجدت

Peki ya Lily'nin tırnaklarında bulduğun dokular katille boğuşurken oluştuysa.
حسنا، ماذا لو كان الأنسجة التي وجدت تحت الأظافر ليلى

Leonard, seni seven ve önemseyen bir kadın bulduğun için çok mutluyum.
فصيل عبد الواحد. ليونارد، أنا سعيدة جدا أن كنت قد وجدت امرأة

Peki o gece Andrea'yı bulduğun anı bize anlatır mısın?
لاحقاً بهذه الليله , عندما وجدتها أيمكنك وصف ذلك لنا؟

Toprak, arılar, bitkiler ve hayvanlar için bir kaç şey söylemek istiyorum. Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

bu onun bir temsili. Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.
هذا شكل للكهوف الصخرية والتي وجدتها في موقع في سوكوتو

Telefonumda bulduğun bir şey için bana kızgın değil misin yani?
إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟

Çıkarken anahtarı bulduğun yere bırak.
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه

Senin bulduğun ceset oldukça iyiydi, oldukça inandırıcıydı.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه

Bugün bulduğun çek defteri, nakit olarak yazan.
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

Çocukları az önce bulduğun küften zehirlenince hepsi de belediyeyi dava etti.
جميعهم قاضوا المدينه عندما مرضوا ابنائهم من نفس القوالب التي وجدتيها الان

Beni bulduğun zaman sana güvenmemi söyledin.
عندما وجدتني أخبرتني بأن يكون لدي بعض الإيمان

Her gece keşfe çıkarsan bulduğun en güzel şeyler bile, acı verici olabilir.
عندما يكون عليك أن تكتشف في كل ليلة حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Delia'nın garip bulduğun bir davranışı olursa ilk önce bana anlatmanı istiyorum,
اذا كان هناك أى تصرف ل دليا تجدينه شاذا فأخبرينى فى الحال

İyi düşün, dostum. İyi iş, iş bulduğun yerdedir.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

- Sana buradan, Mars'tan bir ipucu verebilirim. - Su, bulduğun yerdedir.
ـ أستطيع أن أعطيك درساً من هنا عن المريخ ـ الماء موجود حيث تجده

- Evet. Lanet esnasında, hastaneden uzak başıboş gezerken beni bulduğun yer.
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى

Hayır, hayır, Suzy. Beyefendi onları bulduğun yere bırakmanı söyledi.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Ve yerini bulduğun zaman sadece bilgi toplayacaksın, devreye girmeyeceksin.
وعندما تجدين مكانه عليك ان تجمعي معلومات لا ان تتدخلي

Calder hakkında bulduğun her bilgiyi buna yazacak su geçirmez kılıfına koyacak, sinyalini açacak ve bizim alacağımız bir çöp kutusuna atacaktın.
اكتبى كل المعلومات التى تجدينها عن كولدر وضعيها فى الجهاز وسوف نستقبل المعلومات

Bir şeyler kaybettiğin için olmazsın. Bir şeyler bulduğun için olursun.
ليس لأنكِ خسرتي شيئاً ولكن لأنك وجدتي شيئاً