"bulmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• إيجاد
• العثور
• أعثر
• اجد
• لإيجاد
• أجده
• للعثور
• لأجد
• أكتشف
• ايجاد
• أحصل على
• أجدها
• إيجادها
• اعثر

Evet, ihtiyarı alnında bir kurşunla bulmam da belli bir şey değildi mesela.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Sen ölmedin Callahan, o yüzden başka bir ünlü bulmam gerekti.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر

Beni öldürmelerine engel olmak için bir yol bulmam gerekiyordu.
وجبَ عليَّ إيجاد طريقة ما، لأوقفهم عن محاولة قتلهم لي

Eğer kendi atalarımı daha önce tanısaydım kişiliğimde ve yaşadığım toplumda bir gurur kaynağı bulmam bu kadar uzun sürmezdi belki de.
ربما لو عرفت أسلافي في وقتٍ أبكر، لم يكن ليتطلب مني العثور على مصدر كبريائي وقتًا طويلًا، في كل من هويتي ومجتمعي.

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Benim şimdi, Ona elini kaptıran serseriyi bulmam lazım.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

- Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor...
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا

Yoksa senden daha büyük başka bir kız bulmam lazım.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Müstakbel büyük annemi seksi bulmam çarpık bir düşünce mi?
هل أنا غير متزن عندما أجد جدتى المحتمله مثيره جدا؟

Evet,herneyse. 1982'deki bütün sokak yıkılmalarına ilişkin herhangi birşey bulmam gerekiyor.
نعم ، أي شيء يجب علي فقط أن أجد شيئاً ما

Ama hayatıma devam edecek yeni bir yol bulmam gerekiyordu.
ولكن توجب عليّ أن أجد طريقة جديدة للمضي في حياتي

Yakında sakız çiğnemeyi bırakmak içinde bir yol bulmam gerekecek.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?
اسمع، مادامَ أنّك مستيقّظ هلاّ ساعدتنيّ رجاءً على إيجاد نظّاراتيّ ؟

Bunca yıldan sonra neden hala ona kanıt bulmam gerektiğini bilmiyorum.
لا أعرف لماذا عليّ إيجاد دليل له بعد كلّ هذه السنوات

İlk iş, size uygun bir halef bulmam gerektiğini düşündüm.
وأول ما فكرت فيه هو أن علي إيجاد خليفةٍ مناسب

Sadece magazanin oldugu bulmam gerekiyor, böylece tüm sehrin internetini kesmeyiz.
أحاول العثور على قطاع المركز التجاري حتّى لا أغلق المدينة بإكملها

Biliyorum ama bulmam gereken bir şey var.
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه

- Erkek arkadaşını bulmam lazım. - Şekerim, benim de onu bulmam lazım.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Bir ders programı bulmam lazım. Küçük tuzağım harika, değil mi?
يمكن أن آخذ إمتحان يوم الجمعة أَنا بحاجة لإيجاد منهج دراسي

Bir adamla geçitten geçtim, onu bulmam lazım, geri dönmeliyiz.
لقد آتيت عبر المخرج مع رجل، يجب أن أجده ونعود

Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var.
انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي

Ne kadar çok çalıştığımı bildiğin halde sırf bunu bulmam için beni kovdun.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Üzgünüm, ne olduğunu bulmam bulmam lazım çünkü emin değilim.
..أنا آسف، عليَ أن أكتشف ..ماذا يكون انا لست متأكداً

Yani, oyunu devam ettirebilmek için sadece yeni bir terim bulmam
وللحفاظ على استمرار اللعبة ، كان علي ايجاد مصطلح آخر والبحث عنه

İş bulmam gerekecek, şişko bir kadın ve tembel veletler. İstemem, eksik olsun.
يجب أن أحصل على وظيفه .. و زوجه بدينه و أطفال كسالى

Onu bulmam gerek. Ona bir özür borçluyum. Bara mı gitti demiştin?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

Pıhtı olmalı. Onu bulmam gerekiyor. Merkeze çok yaklaştık biraz daha temizle.
جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر

Saat geç oldu ve benim bu düğmeyi bulmam lazım. Yapma ama.
الوقت متاخر وانا يجب علي ان اعثر على الزر الذي ابحث عنه