"bulması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجد
• العثور
• إيجاده
• لإيجاد
• إيجادها
• للعثور
• للبحث
• ليجد
• يعثر
• بإيجاد
• ليعثر
• ليكتشف
• يجدنا
• يجده
• ايجاده

Sonsuza dek Los Angeles'ta kalacak değil ya. Sadece kendini bulması gerek.
لن يضل في لوس انجلوس كثيرا انه يريد ان يجد نفسه فقط

Eğer oradan çıkmazsam bir kapıya sıkışmışım demektir. bulması kolay olur.
إذا لم أخرج، سأكون عالقاً في باب من السهل العثور عليّ

Eninde sonunda büyüyecek. O zaman bulması da kolay olacak.
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة

Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak?
كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟

bu bileşikler şaşırtıcı derecede etkilidir, fakat aynı zamanda dengesiz, öldürücü derecede zehirli, ve sıradan bir markette bulması da zordur.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım.
لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك

Onu elde etme tecrübesi var ama yalnız başına bir çözüm bulması imkansız.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

Güneş gibi yıldızların hayatta kalabilmek için yeni bir yakıt kaynağı bulması gerekir.
من أجل البقاء .. نجم مثل الشمس يجب أن يجد مصدر طاقة جديد

Teröristin kendine ihanet eden adamı bulması 20 yıl sürmüştü.
.. استغرق الإرهابيّ 20 عاماً .. حتى يجد الذين خانوه

Sarı bir arabayı bulması kolay olur sanırsın bir de.
يظنّ المرء أنّ العثور على آلة صفراء كبيرة سيكون أسهل

Bu Alabama mermeridir, çok yüksek kaliteli, bulması zordur.
هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها

-Majesteleri... Ona yardım etme isteği dışında, tıpkı senin yaptığın gibi. ...bulmak istediği şey her ne ise bulması için.
ماعدا أنّني أَتمنّى خِدْمَتها، مثلما تفعلين أنتِ لمُسَاعَدَتها على العثور على ما جاءتْ لإيجاده

Şey bilirsin bulması zor ama o her yerde
حسنا، أتعرفين.. من الصعب إيجاده لكنه موجود

Yılın bu zamanında bulması çok çok zordur.
من الصعب جداً إيجاده في مثل هذا الوقت من العام

Olacaklar şu şekilde: Hedge'in ilk robotu bulması için sadece 5 tekrar lazım: Robot 733, fırınında 0 bulunduruyor.
حسنًا إليك ما يحدث: يحتاج هيدج لـخمس تكرارات لإيجاد الأصل: الآلي 733 يمتلك صفرًا في فرنه.

Buradaki esas soru, yuvasını bulması ne kadar sürecek dersin?
السؤال المطروح كم سيستغرق منك إيجادها في المدينة ؟

Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum.
اضطررت في النهاية لاستئجار مخبر الخاص للعثور على عنوان صوفيا

Sizin gibi beyaz birini bulması için ajanına talimat vermiş biri var.
أنه كان هناك شخص كلف وكيله للبحث عن سيدة شابة قوقازية تشبهك

Onun hakkındaki tüm suçlamalarımı çektim Annesini bulması için birini kiraladım.
لقد قمت بكل مابوسعي .استاجرت شخصا ما ليجد والدته

Birinin bizi bulması bir an meselesiydi.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Hem Tina'ya yeni bir tarz bulması için yardımcı oluruz ve hem de bölge yarışmasında onlarla rekabet edebilecek bir parça buluruz.
نستطيع أن نساعد تينا بإيجاد مظهرها التي تحتاجه و رقم تنافسي في المحليات

Burası aç bir farenin yiyecek bulması için mükemmel bir yerdir.
إنه المكان الأمثل للفأر الجائع ليعثر على الطعام

Bazen zihnin bazı şeyleri kendi kendine bulması gerekir.
أحيانا , العقل يحتاج وقتا ليكتشف الاشياء بنفسه

Bizi bulması an meselesi.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدنا هنا بالخلف

Evet ama bu onu içeride bulması gerektiği anlamına gelmiyor.
أجل لكن هذا لا يعني عليه أن يجده في الداخل

Saklı olan her neyse bulması daha da zor olacak.
اذن اينما كان فقد اختفي والذي سيكون من الصعب ايجاده